Capítulo 9, Retornando para Casa com Carga Completa

Aqui está a tradução para o português brasileiro conforme suas instruções:

Os gnolls não eram uma facção poderosa.

Em batalhas passadas, eles contavam com sua superioridade numérica e alguns truques simples.

Suas táticas de combate também eram bastante limitadas.

Hoje, quando confrontados com o exército de mortos-vivos, cujo número excedia em muito o deles, eles foram claramente dominados.

Os esqueletos se empilhavam como pirâmides humanas para escalar as paredes, e o portão da aldeia veio abaixo sob golpes repetidos.

O exército de esqueletos invadiu o acampamento como águas de inundação liberadas de uma represa, e ambos os lados se envolveram em um brutal combate corpo a corpo.

Dentro do acampamento gnoll, suas forças não conseguiram se coordenar de maneira significativa.

Cada gnoll lutava contra o alvo mais próximo por conta própria.

Logo, sob o ataque implacável e destemido dos esqueletos, cada gnoll foi completamente dominado.

Quando o acampamento voltou ao silêncio e os esqueletos ficaram imóveis, aguardando ordens,

Fang Hao se aproximou de longe.

Observando o campo de batalha coberto de destroços, ele ordenou: "Limpem o campo de batalha; coletem todos os equipamentos e recursos."

Os esqueletos imóveis entraram em ação novamente, recolhendo os equipamentos espalhados pelo chão.

Normalmente, o acampamento teria um chefe—alguém como um líder da aldeia ou um líder do clã.

Mas agora, os inimigos haviam sido cortados em restos pulposos, tornando impossível distinguir os líderes dos seguidores.

Diante do Deus da Morte, todas as criaturas eram iguais.

Enquanto os esqueletos trabalhavam para limpar o campo de batalha, Fang Hao conduziu mais de uma dúzia de soldados esqueletos para o maior edifício de madeira do acampamento.

Este deveria ser o alojamento do líder do clã—ou talvez uma espécie de salão de conselho.

Os móveis e decorações exalavam uma estética distintamente selvagem.

"Levem este tapete de pele de urso de volta, movam a mesa e as cadeiras para fora por enquanto, e levem-nas depois," Fang Hao ordenou enquanto apontava ao redor do salão.

Os esqueletos começaram a mover todos os móveis para fora.

Mais tarde, eles empacorariam tudo e levariam embora.

Não havia escolha; seu território era muito pobre, com o único móvel sendo o monte de palha que servia como seu local de dormir.

Na parte de trás do salão, havia outro quarto.

Empurrando a porta, Fang Hao viu uma grande cama com cobertores forrados de pele.

No canto do quarto havia um baú preto que brilhava com um brilho metálico.

"Sim!" Fang Hao cerrou o punho em excitação.

Ele finalmente tinha uma cama adequada.

Quanto ao fato de que ela havia sido usada por gnolls anteriormente,

ele não se importava. As condições severas não deixavam espaço para ser exigente.

Além disso, ele poderia simplesmente lavar os cobertores de pele completamente quando voltasse.

Por enquanto, ele estava apenas aliviado por não ter que dormir em um monte de palha mais.

Seu olhar voltou para o baú.

O baú diante dele era diferente dos baús de madeira que ele havia encontrado antes.

Era claramente de qualidade superior, o que significava que suas recompensas seriam ainda mais valiosas.

"Movam a cama de madeira e os cobertores de pele para fora, e tenham cuidado para não danificá-los," ele ordenou.

Os esqueletos começaram a mover a cama de madeira.

Enquanto isso, Fang Hao se aproximou do baú, esfregou as mãos e silenciosamente rezou por sorte divina antes de abri-lo.

[Obtido: Projeto do Mercado, Projeto do Carrinho, Projeto do Machado de Ferro, Moedas de Fogo de Guerra +20.]

Abundância!

Era exatamente o que ele esperava.

Ele havia aberto dois baús de madeira antes, e suas recompensas eram tipicamente limitadas a dois itens básicos.

Este baú de ferro preto continha três projetos, todos os quais eram práticos.

As vinte Moedas de Fogo de Guerra foram uma surpresa agradável; este acampamento acabou sendo bastante rico.

Tendo reunido seu saque, ele saiu.

Na clareira central do acampamento, os recursos coletados estavam empilhados em uma pequena montanha.

Fang Hao não parou por aí e seguiu para o armazém.

Dentro do armazém havia suprimentos empilhados ordenadamente: madeira, pedra, comida, peles de animais e algumas armas e ferramentas.

"Movam esses suprimentos para fora também," ele instruiu os esqueletos, enquanto continuava a saquear outras áreas.

Comparados aos aposentos do líder do clã, os espaços de vida do gnoll médio eram extremamente rudimentares.

Chamá-los de casas seria generoso; seria mais preciso descrevê-los como barracos ou abrigos improvisados.

Uma rápida varredura da área não revelou nada que valesse a pena coletar.

Retornando à clareira,

Fang Hao começou a contar os recursos coletados.

Recursos: 122 Espinhas Contorcendo, 5.520 unidades de madeira, 3.220 unidades de pedra, 47 unidades de ferro, 3.225 unidades de comida, 144 peles de animais, 20 Moedas de Fogo de Guerra.

Equipamento: 120 adagas de ferro, 72 lâminas de um gume, 45 machados de batalha, 12 carrinhos de plataforma plana.

Móveis: 1 grande panela de ferro, 1 mesa sólida de madeira, 6 cadeiras, 1 cama de casal, 1 tapete de pele de urso, 1 conjunto de roupas de cama de pele de animal, 12 escadas de madeira.

Projetos: Projeto do Mercado, Projeto do Carrinho, Projeto do Machado de Ferro.

Enquanto contabilizava o saque, um sorriso gradualmente se espalhou pelo rosto de Fang Hao.

De fato, saquear era o caminho mais rápido para o desenvolvimento.

Os despojos da captura deste acampamento o sustentariam por um bom tempo.

Claro, seu lado também havia sofrido perdas significativas.

Pelo menos um terço de suas tropas havia sido perdido.

Mas não era um grande problema; trabalhadores esqueletos podiam ser convocados gratuitamente, embora houvesse um período de recarga.

Quanto aos soldados esqueletos, ele notou que havia coletado 122 Espinhas Contorcendo, o que significava que ele poderia, se quisesse, usar seus multiplicadores para recrutar um exército de dez mil.

Por qualquer medida, esta incursão havia valido a pena.

"Muito bem, comecem a carregar os carrinhos," ele ordenou.

Os 12 carrinhos de plataforma plana eram perfeitos para transportar tudo, tornando o trabalho muito mais fácil.

No entanto, ele havia subestimado a enorme quantidade de saque; os 12 carrinhos não podiam carregar tudo.

Ele abriu o menu de criação e começou a construir mais carrinhos.

Como ele precisaria deles eventualmente, ele poderia muito bem construí-los agora.

[Carrinho: 22 unidades de madeira, 8 unidades de corda de cânhamo.]

Felizmente, todos os recursos necessários estavam prontamente disponíveis.

Construir.

[Multiplicador de cem vezes ativado, construídos com sucesso 101 carrinhos de plataforma plana.]

Carrinhos começaram a aparecer um após o outro, e os esqueletos diligentemente carregaram os suprimentos neles, prendendo tudo firmemente com cordas de cânhamo.

Ao mesmo tempo,

Fang Hao começou a reexaminar o próprio acampamento.

Ele começou a desenvolver algumas ideias.

Sua vantagem estava em ter um grande número de esqueletos que não precisavam nem de comida nem de sono e eram incansavelmente dedicados às suas tarefas.

Os recursos perto de seu território eventualmente se esgotariam, colhidos até a exaustão.

Mas este acampamento era um bom reduto; uma vez que os preparativos estivessem completos, ele poderia deixar alguns trabalhadores esqueletos aqui para coletar recursos.

O armazém e os alojamentos já estavam construídos, eliminando a necessidade de construção.

Enquanto ele refletia sobre esses pensamentos,

os suprimentos haviam sido totalmente carregados.

O portão dos aldeões foi bloqueado às pressas, e o exército deixou o acampamento gnoll, retornando ao seu próprio território.

Devido ao peso dos carrinhos e mercadorias,

eles não podiam cortar pela floresta como haviam feito quando vieram; em vez disso, tiveram que seguir a estrada principal de volta.

Fang Hao deitou-se em um carrinho de plataforma plana, descansando nos cobertores de pele.

Ele abriu seu Livro dos Senhores para passar o tempo.

"Este machado de pedra—que porcaria, lento para cortar madeira e quebra depois de alguns golpes."

"Pare de reclamar. É assim que as coisas são agora. Apenas reúna o máximo que puder; precisamos atualizar nossos edifícios, e o resto pode ser trocado com Fang Hao por comida."

"Que azar. Há um rio perto do meu território. Eu montei uma rede e geralmente pego um ou dois peixes por dia. Mas mais cedo, fui verificar, e quase morri de susto."

"O que aconteceu?"

"A rede estava cheia de ossos brancos. Quando a puxei, eram todos ossos de esqueleto. Alguns até tinham machados de pedra agarrados em suas mãos. Me assustou pra caramba, cara."

"Tão assustador assim? Tem um cemitério perto de você ou algo assim?"

"Não sei. Peguei os peixes, enterrei os ossos e até me curvei duas vezes. Não ousei comer os peixes; coloquei-os à venda em vez disso."

"Ei, eu comprei seus peixes. Você me enganou!"

"Enganei como? Os peixes estavam perfeitamente bem, vivos e se debatendo."

"Então por que você mesmo não os comeu?"

"Eu estava com medo que estivessem envenenados."

"Seu filho da puta, espere só até eu colocar minhas mãos em você."