Le duel qui a changé la donne (7)

"Ling Xi, petit salaud courageux ! Tu oses montrer ta face dans ma Salle des Cent Herbes ?" À peine sa voix s'était-elle dissipée que Shopkeeper Zhao arriva avec des pas tonitruants. Son regard traversa le vide entre lui et Ling Xi tandis qu'il ajoutait avec dégoût, "Voici ta meilleure chance de dégager[1], misérable. La Salle des Cent Herbes n’a aucun intérêt à voir quelqu’un de la Famille Ling !"

Ling Xi ria sèchement à sa menace.

"Oh... Shopkeeper Zhao. Allez. Ton petit établissement a déjà un nouveau maître en attente ! Bien sûr, Gu Ruoyun a promis des résultats en un mois, mais hé ! Je me vante d'être du genre compatissant, alors j'ai prolongé sa petite promesse de deux mois — juste pour qu'elle puisse s'améliorer un tout petit peu ! C’est juste que… seuls vous, les gens, seriez assez optimistes pour parier la Salle des Cent Herbes sur cette perdante. D’après ce que je vois, c’est juste une façon détournée de me supplier de posséder cet endroit, mec. Ne t’inquiète pas, avec mes conseils, cet endroit doublera de valeur !"

Quand on avait le soutien de la puissante Secte de Raffinage d'Armes, il n'y avait pas besoin de manières et de courtoisies — même si l'adversaire était maintenant quelqu'un d'aussi redoutable que la Salle des Cent Herbes. Tout ce qu'ils avaient ne pouvait de toute façon pas égaler la Secte de Raffinage d'Armes !

"La Salle des Cent Herbes n'a jamais vu une proposition aussi éhontée — JAMAIS !" Shopkeeper Zhao était furieux en serrant ses poings.

"Oh…Aurais-tu finalement assez de bon sens pour avoir peur de ce que je peux accomplir maintenant ?" Ling Xi ricana.

Ses mots excitèrent la foule qui se tourna vers cet intrus. Les murmures commencèrent.

"Un Guerrier Martial de niveau inférieur ? Ling Xi a déjà percé au niveau huit dans les rangs de Collecte de Qi, et a maintenant atteint le stade de Guerrier Martial de niveau inférieur ! Comment je ne l’ai pas vu ?"

"Merde ! N’était-il pas seulement au niveau 5 le mois dernier ? Comment a-t-il pu atteindre ce stade si rapidement ?"

"Huh, je suppose que la Salle des Cent Herbes s'est habituée à sous-estimer tout le monde. Maintenant que ce gamin leur montre ce qu'il a vraiment, c'est trop tard pour qu'ils ravalent leurs mots maintenant !"

Tous les regards étaient remplis de moquerie alors qu'ils commençaient à diriger leurs remarques vers Shopkeeper Zhao. Ce mépris infondé le mit tellement en rage qu'il voulait anéantir ce fils de pute sur-le-champ !

La situation était tendue alors que les deux côtés semblaient figés dans une impasse.

Soudain, un rire enjoué se fit entendre. "C'est bon, Shopkeeper Zhao. Laissez-moi gérer ça."

Milady[2]? Les yeux du shopkeeper s'illuminèrent à la voix, se tournant rapidement pour se retrouver en présence de Dame Ruoyun elle-même. Sa bouche était béante alors qu'il essayait de dire quelque chose.

"Te voilà, Gu Ruoyun. Je t'attendais depuis un moment," Ling Xi ricanait. Son expression s'assombrit immédiatement comme un orage dès qu'il la vit.

"Maintenant que tu es enfin là, le temps est venu — pour que nous fassions un duel !"

"Un duel ?" Gu Ruoyun rit d'un rire cristallin. "Non pas que je sois contre, mais es-tu vraiment si prêt à rompre ta part du marché ?"

"Quel marché ?"

"Si tu perds, toutes les propriétés de la famille Ling m'appartiennent, souviens-toi ? Tandis que tu devras t'agenouiller devant moi et m'appeler Maître. En plus, l'avantage supplémentaire de traiter ce vieux radoteur de vieux gâteux."

"C’EST DES CONNERIES !" Le visage de Ling Xi se décomposait alors qu'il rétorquait avec arrogance. "Je n'ai accepté aucune de ces conditions !"

Elle haussa un sourcil. "Mais alors… Pourquoi d'autre serait-il possible pour moi de parier toute la Salle des Cent Herbes dans ce duel ?"

"C’est…ÇA !" Ling Xi cria, sa poitrine prête à exploser de colère et de fureur. "C'est un sacré appât que tu as là, Gu Ruoyun. Penses-tu honnêtement que tu peux me vaincre ? Tu n’es qu’un pauvre déchet dont le meilleur coup est de rassembler le Qi. Tu n’es même pas encore un véritable Guerrier Martial ! Je peux te donner cent vies juste pour essayer, et tu n’auras toujours aucun espoir contre moi !"

Admettons-le. La collecte de Qi ne faisait pas de quelqu'un un artiste martial. C'était une compétence réservée au "DEBUTANT SEULEMENT !"

[1] Texte original: "我给你一个机会,滚出这里", et je pensais qu'un langage plus dur semblait être impliqué. C'est à votre jugement !

[2] Texte original: 大小姐, mais je me souviens de ce mot de ces jeux vidéo auxquels j'ai joué. Maintenant, ça semble légitime…