« Traverser la ligne »

Dominique m'a escorté jusqu'à l'un des balcons. Les rires joyeux et les acclamations de l'autre côté du balcon me retournaient l'estomac. En dessous de la surface où Dominique et moi nous tenions, des hommes se battaient à mort.

"N'est-ce pas amusant ?" Dominique s'appuya contre la balustrade de marbre tout en regardant la petite arène.

"Amusant ?" répétai-je sarcastiquement. "C'est amusant pour toi, je suppose."

"Bien sûr que ça l'est. Ils se relevaient même s'ils pouvaient à peine bouger." s'amusa Dominique en regardant deux humains déterminés se battre pour survivre.

Je mordis ma lèvre inférieure aussi fort que je le pouvais, grimaçant chaque fois que le sang coulait sur le sol. Dominique ajouta alors nonchalamment, "Si l'un d'eux se rendait, ils n'auraient pas à traverser tout ça, tu sais."

Se rendre ? Ils n'auraient rien eu à traverser s'ils ne les avaient pas amenés ici.