En los Dalton's.
Después de la cena de reunión, Ferne se sentó en el sofá por un momento y luego salió por la puerta con las llaves del coche.
La madre de Ferne, Lisa, corrió tras él y lo agarró del brazo. Bajó la voz y dijo descontenta:
—¿Qué te pasa? ¿Vas a salir en la Víspera de Año Nuevo?
—Tengo algo que hacer —Ferne estaba un poco impaciente. Lo habían obligado a venir aquí temprano en la mañana con una llamada telefónica, pero no se había divertido. Todo lo que podía hacer era sentarse y verlos hacer dumplings.
Lisa estaba tan enojada que le dio un golpecito en el estómago. Sin embargo, cuando se dio cuenta de que su hijo había perdido peso, soltó su agarre y dijo con enojo:
—¿Estás ocupado? ¡Siempre tienes algo que hacer! ¿Cuántos días has estado en casa en un año? ¡Tu esposa acaba de regresar, así que date prisa y quédate con ella!
Armando no tuvo más remedio que regresar con su madre.