บทที่ 37 ย้ายเข้า

"ท่านลุง?" ซ่งจิ่งเฉินที่อยู่ในรถม้าเอ่ยขึ้นอย่างกะทันหัน น้ำเสียงเรียบเฉย ทำให้คนฟังไม่อาจรู้ได้ว่าเขากำลังดีใจหรือโกรธ

แต่ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นเมื่อได้ยินเสียงนี้ต่างก็กลั้นหายใจโดยไม่รู้ตัว

ได้ยินเสียงนั้นพูดต่อว่า "ในพระราชโองการของฝ่าบาท เขียนไว้ว่าลูกหลานตระกูลซ่งไม่มีสิทธิ์เข้ารับราชการตลอดชีวิต ท่านแน่ใจหรือว่าต้องการเป็นญาติผู้ใหญ่ของครอบครัวเรา?"

หลินหมู่และคนอื่นๆ ยังคงเงียบ ที่แท้พระราชโองการลงโทษของจักรพรรดิฉงอันยังสามารถใช้แบบนี้ได้ด้วย สามีภรรยาคู่นี้ทำให้พวกเขาได้เปิดหูเปิดตาจริงๆ

ซ่งต้าเจียงตกใจ เห็นได้ชัดว่านี่เป็นสิ่งที่เขาไม่ได้คาดคิด ใบหน้าฉายแววตื่นตระหนกชั่วขณะ

นี่จะทำอย่างไรได้ ลูกชายคนที่สามของเขาเพิ่งได้รับตำแหน่งซิ่วไฉ ปีนี้ยังต้องเข้าสอบอีกด้วย

เขากัดฟันและไม่ตอบคำพูดของซ่งจิ่งเฉินอีก

ตัดสินใจแน่วแน่แล้วจึงหันไปพูดกับหัวหน้าซ่ง "หัวหน้าตระกูล เมื่อไล่คนพวกนี้ไม่ได้ ก็ให้พวกเขาอยู่ก็ได้ แต่ตระกูลซ่งของเราไม่อาจถูกลากลงไปด้วยกันกับคนพวกนี้ ต้องขับออกจากตระกูล ต่อไปพวกเขาไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับพวกเรา"

ดวงตาของหัวหน้าซ่งเป็นประกาย นี่ก็เป็นวิธีที่ดีเหมือนกัน

แต่ก็ยังแสร้งลังเล "นี่..."

"ต้าจียงพูดถูก ขับออกจากตระกูล ต้องขับออกจากตระกูล ไม่อย่างนั้นไม่รู้ว่าต่อไปจะทำให้พวกเราทุกคนเดือดร้อนอย่างไรบ้าง ลูกชายคนที่สามเป็นคนมีความสามารถ ไม่อาจให้พวกเขามาทำให้เสียหายได้" ชายชราร่างเล็กที่อยู่ข้างหัวหน้าซ่งพูดต่อ

คนอื่นๆ ต่างก็พยักหน้าแสดงความเห็นด้วย

"ดี งั้นก็ขับออกจากตระกูล" หัวหน้าซ่งตัดสินใจเด็ดขาด เรียกทุกคนว่า "พวกเราไปที่ศาลบรรพชนเพื่อนำทะเบียนตระกูลออกมา แล้วขับซ่งตาหนิวและลูกหลานออกจากตระกูล"

พูดจบก็จะพาคนไป ซ่งเถียเกินมีสีหน้าลำบากใจ รีบขวางพวกเขาไว้ "แล้วพวกเขา..."

หัวหน้าซ่งพูดอย่างไม่พอใจ "ไม่ได้ยินหรือว่าเขามีพระราชโองการ? พวกเราจะไล่พวกเขาไปได้ยังไง? เจ้าควรจัดการอย่างไรก็จัดการไป"

กลุ่มคนเดินจากไปอย่างรวดเร็ว เหลือเพียงเด็กๆ ที่มีสีหน้าอยากรู้อยากเห็นยืนดูอยู่

เมื่อไม่มีคนพวกนั้นมาก่อกวน ซ่งเถียเกินไม่สนใจสายตาที่นางซุยส่งมา พาเซินอี้เจียและคนอื่นๆ ไปที่บ้านเก่าของเขาโดยตรง

เงินสิบสองนี้จริงๆ แล้วไม่ถือว่าถูก

ชาวนาทำงานทั้งปีก็ได้เงินแค่ห้าหกเท่านั้น

บ้านเก่าปล่อยทิ้งไว้ก็ไม่มีใครไปอยู่ สำหรับซ่งเถียเกินแล้ว เงินนี้ก็เหมือนกับเงินที่เก็บได้ไม่ต่างกัน

บ้านเก่าอยู่ท้ายหมู่บ้าน บริเวณนี้แทบไม่มีบ้านคนอยู่เลย ติดกับบ้านเก่าก็มีบ้านอีกหลัง ประตูปิดอยู่ ไม่รู้ว่าข้างในมีคนอยู่หรือไม่

หน้าบ้านมีต้นไม้คดๆ ต้นหนึ่ง ต่างจากบ้านอิฐมุงกระเบื้องที่ซ่งเถียเกินอาศัยอยู่ตอนนี้ ไม่มีแม้แต่กำแพงล้อมรอบ เพียงแค่ใช้ไม้ไผ่สูงประมาณเอวผู้ใหญ่ล้อมเป็นรั้ว

ประตูรั้วก็เป็นประตูไม้ระแนง เซินอี้เจียนึกถึงคำพูดที่ว่าป้องกันคนดีแต่ป้องกันคนเลวไม่ได้

ไอ้ จะป้องกันก็ป้องกันไม่ได้

"บ้านหลังนี้เมื่อไม่นานมานี้ฉันเพิ่งมาซ่อมหลังคา แม้วันฝนตกก็ไม่ต้องกลัวน้ำรั่ว แต่ในบ้านไม่มีเฟอร์นิเจอร์อะไร พวกคุณต้องไปซื้อเอง"

ซ่งเถียเกินดึงไม้ที่ล็อคประตูรั้วออก พูดพลางเปิดประตูเข้าไป

เห็นได้ชัดว่าบ้านหลังนี้ไม่มีคนอยู่มานาน ในลานบ้านมีวัชพืชขึ้นรก ตรงกลางมีบ่อน้ำบ่อหนึ่ง

ซ่งเถียเกินเกาศีรษะอย่างเก้อเขินพูดว่า "ไม่มีคนอยู่มาพักหนึ่งแล้ว ถ้าพวกคุณจะเข้ามาอยู่ก็แค่จัดการทำความสะอาดเล็กน้อยก็พอ ที่นี่ยังมีบ่อน้ำ กินน้ำอะไรก็ไม่ต้องเหนื่อยไปตักที่หน้าหมู่บ้าน!"

ถ้าไม่นับวัชพืชบนพื้นและรอยบุบบนผนัง

บ้านหลังนี้มีผังที่ดีทีเดียว หันหน้าไปทางทิศใต้

ทิศเหนือเป็นห้องหลัก ทิศตะวันออกและตะวันตกมีห้องข้างละหนึ่งห้อง

ทิศใต้มีห้องหนึ่งห้อง ข้างในมีเตาไฟ น่าจะเป็นห้องครัว

ตรงกลางมีห้องโถง ปกติใช้กินข้าวและต้อนรับแขกได้

ด้านหลังสุดเป็นห้องน้ำที่สร้างจากหญ้าคา

เซินอี้เจียมองไปรอบๆ เดินเข้าไปดึงแผ่นเหล็กที่ล็อคประตูแต่ละห้องออก ข้างในว่างเปล่า ไม่มีแม้แต่เตียง

แต่เมื่อคิดถึงท่าทีของชาวบ้านคนอื่นๆ คงไม่มีให้เลือกมากนัก จึงหยิบเงินสิบสองออกมาแลกกับโฉนดบ้านและที่ดินกับซ่งเถียเกิน

ต่อไปพวกเขาจะไปที่ว่าการอำเภอเพื่อเปลี่ยนชื่อ บ้านหลังนี้ก็จะเป็นของพวกเขาอย่างสมบูรณ์