Tu as ça

Sure, here's the translation:

Sumaya resta figée devant l'entrée imposante de Ridgehaven High, son cœur battant si fort qu'il couvrait presque le brouhaha matinal autour d'elle. Le nom de l'école, en caractères gras et brillants, était gravé sur une grande plaque de pierre intégrée dans l'arche de briques menant à la cour. Il lui semblait presque se moquer d'elle par sa présence, comme un ennemi qu'elle ne pouvait éviter.

Sa gorge était sèche alors qu'elle fixait les lettres, RIDGEHAVEN HIGH, avalant difficilement la boule qui se formait dans sa gorge. Le bâtiment familier, avec ses fenêtres en verre reflétant le soleil du matin, ressemblait soudain à une forteresse dans laquelle elle n'était pas sûre de pouvoir entrer.