Avanaya grogna sous sa respiration alors qu'elle serrait sa prise sur le volant, ses yeux fixés sur la route sinueuse éclairée seulement par des réverbères pâles et les rares voitures qui passaient. La brise nocturne faisait bruisser les arbres bordant la rue, chuchotant des secrets auxquels elle n'avait aucun intérêt. L'air sentait la terre humide et les gaz d'échappement, un mélange auquel elle s'était habituée lors de ces promenades nocturnes.
"Tu sais, j'aurais pu nous téléporter là-bas," dit Eryx depuis le siège passager, penché paresseusement contre la vitre, son pied posé sur le tableau de bord comme s'il n'avait pas un souci au monde. Son ton était léger, mais l'impatience dans sa voix était indéniable. "Tout ce truc de boîte humaine qui bouge est tellement… primitif."
Avanaya lui lança un regard aiguisé, ses yeux se rétrécissant avant de retourner son attention à la route. "Dit le gars qui a insisté pour se faire discret."