Les villageois, qui s'étaient rassemblés en masse, se penchèrent en avant, retenant leur souffle. Certains se protégeaient les yeux du soleil pour mieux voir, d'autres murmuraient derrière des mains en coupe, leurs regards passant de Megan à l'exposition absurdement extravagante derrière Lord Edvin - avec des musiciens, une charrette de cadeaux assortis de couleurs et un cheval drapé de soie qui semblait aussi confus que son propriétaire.
Derrière Megan, ses parents restaient immobiles. Les bras de sa mère étaient croisés si étroitement sur sa poitrine qu'ils pourraient aussi bien être enchaînés. Le regard qu'elle fixait sur Edvin aurait pu tailler le granit. À côté d'elle, le père de Megan semblait se retenir physiquement de rire, sa moustache frémissant d'effort. Quand il finit par laisser échapper un petit souffle, sa femme le poignarda promptement dans les côtes. Il toussa à la place.