001 ถูกเข้าใจผิด

เดือนตุลาคมที่อันเฉิง ความร้อนได้จางหายไปแล้ว

เฉินเหยียนยืนอยู่ในสวนด้วยร่างกายที่เปียกโชก สั่นเทาเล็กน้อยเพราะความหนาว

คนรับใช้ที่เดินผ่านไปมาดูเหมือนจะไม่เห็นเธอ พวกเขาเชิญหมอเข้าไปในบ้านอย่างนอบน้อม

ไม่มีใครสนใจว่าเธอก็ตกสระว่ายน้ำเช่นกัน และไม่มีใครสนใจว่าเธอจะเป็นอย่างไร

แต่งงานกับฟู่หางมาสามปี เฉินเหยียนรู้ดีมานานแล้วว่า เธอไม่มีตำแหน่งใดๆ ในตระกูลฟู่ แม้แต่สุนัขของตระกูลฟู่ยังมีค่ามากกว่าเธอ และเธอไม่มีทางเทียบได้กับหลินซิงที่ฟู่หางคิดถึงทุกวัน

หลินซิงตกลงไปในสระว่ายน้ำกลางแจ้งพร้อมกับเธอ สระนั้นลึกที่สุดก็แค่หนึ่งเมตรครึ่ง สามีของเธอ ฟู่หาง กระโดดลงไปในน้ำโดยตรงเพื่อช่วยหลินซิงออกมาและอุ้มเข้าห้อง แล้วยังให้คนไปเชิญหมอมาอีก

ทุกคนในตระกูลฟู่ ทุกคนล้วนห้อมล้อมหลินซิง ไม่มีใครถามไถ่เธอสักคำ ทุกคนปฏิบัติกับเธอเหมือนอากาศธาตุ

เฉินเหยียนถีบรองเท้าส้นสูงที่เปียกโชกออกจากเท้า เดินเท้าเปล่ากลับไปที่ห้องของตัวเอง อาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วปีนขึ้นเตียง หลับไปอย่างมึนงง

"ตื่น!"

เสียงเย็นชาดังขึ้นจากข้างๆ ผ้าห่มบนตัวเธอเหมือนถูกเปิดออก เฉินเหยียนลืมตาขึ้นอย่างงัวเงีย เมื่อเห็นว่าคนที่มาคือฟู่หาง ขอบตาของเธอก็ร้อนและแดง

"ฟู่หาง หลินซิงเป็นอย่างไรบ้าง" เฉินเหยียนพูดพลางลุกขึ้นนั่ง นิ้วมือเธอกดเบาๆ ที่ขมับ เห็นสีหน้าไม่พอใจของเขา เธอจึงอธิบายด้วยเสียงแหบแห้ง "ฉันไม่ได้ผลักเธอลงไป"

ฟู่หางมองเธอ ดวงตาเย็นชาเต็มไปด้วยความเยือกเย็น เขาแค่นเสียงเย็นชา "ลุกขึ้น ไปศาลบรรพบุรุษกับฉัน"

เฉินเหยียนตื่นตัวทันที มองฟู่หางอย่างไม่อยากเชื่อ พยายามอดทนต่อความไม่สบายตัว "คุณหมายความว่าอะไร"

"ขอโทษ!" ฟู่หางไม่แม้แต่จะให้แววตาเมตตากับเธอ ลากเฉินเหยียนออกไปข้างนอก ราวกับกำลังลากสิ่งของชิ้นหนึ่งเท่านั้น

ฟู่หางรู้สึกเจ็บปวดในใจ เขาไม่อยากพูดอะไรกับเฉินเหยียนเลยสักคำ ร่างกายของหลินซิงอ่อนแอมาตั้งแต่ต้น หลังจากตกน้ำครั้งนี้ แม้จะเชิญหมอมาทันที แต่เด็กในท้องเธอก็ไม่สามารถรักษาไว้ได้

นั่นคือสายเลือดเพียงหนึ่งเดียวของพี่ชายเขา และเพราะเฉินเหยียน ตอนนี้เด็กก็ไม่มีแล้ว ทุกอย่างไม่มีแล้ว

เฉินเหยียนได้ยินคำพูดของฟู่หาง ทั้งคนงงงันไป เหมือนถูกราดด้วยน้ำเย็นจากหัวจรดเท้าในฤดูหนาว หนาวจนถึงกระดูก

ศาลบรรพบุรุษตระกูลฟู่ นั่นเป็นสถานที่ที่กินคน

คนสุดท้ายที่เข้าไปในศาลบรรพบุรุษตระกูลฟู่ไม่เคยออกมาอีกเลย

"ฟู่หาง มันไม่ใช่ฝีมือฉันจริงๆ ฟังฉันก่อน..." เฉินเหยียนพยายามดิ้นรน พยายามหลุดพ้นจากมือของฟู่หาง แต่กลับถูกฟู่หางจับแน่นขึ้น จนเธอเจ็บจนหน้าซีด

"อะไรก็ตาม คุณไปพูดกับคนในตระกูลฟู่"

เสียงเย็นชาของฟู่หางดังมาจากข้างหน้า

เฉินเหยียนเดินโซเซตามหลังฟู่หาง มองใบหน้าด้านข้างที่มีเส้นสายชัดเจนของฟู่หาง ช่างเป็นใบหน้าที่หล่อเหลาเหลือเกิน ตอนนั้นเธอยอมเสี่ยงกับการถูกทุกคนต่อต้านและทอดทิ้ง เพื่อแต่งงานกับเขา

แต่ตั้งแต่เธอแต่งงานกับเขา เขาไม่เคยให้สีหน้าดีๆ กับเธอเลยแม้แต่ครึ่งส่วน

เธอเคยคิดว่า เวลาสามปี แม้จะเป็นหัวใจที่เย็นชาก็ควรจะอุ่นขึ้นแล้ว แต่เธอผิด ในสายตาของเขามีแต่หลินซิงเสมอ ความอ่อนโยนของเขาก็มีให้แต่หลินซิง ดูเหมือนว่าหัวใจทั้งดวงของเขาจะมอบให้หลินซิง

"ปล่อย!" เฉินเหยียนมีรอยยิ้มเย็นชาผ่านใบหน้า เสียงเฉยชา "ฉันเดินเองได้"

ฟู่หางชำเลืองมองเฉินเหยียน ดวงตาสีดำนั้นเปล่งประกายด้วยความรังเกียจ ริมฝีปากเม้มแน่น กดความโกรธในใจไว้ ก้าวเท้าเดินไปทางศาลบรรพบุรุษ

เฉินเหยียนมองแผ่นหลังของฟู่หาง เธอรู้สึกจริงๆ ว่าตัวเองในสามปีนี้เป็นเพียงเรื่องตลก

เท้าเปล่าของเธอ สวมชุดนอนยาวถึงเข่า เดินทีละก้าวไปยังศาลบรรพบุรุษที่สว่างไสวข้างหน้า

เขา แม้แต่เวลาให้เธอใส่รองเท้าก็ไม่มี

เธอจำได้อย่างชัดเจนว่า เมื่อสองวันก่อนฟู่หางยังนั่งยองๆ ต่อหน้าหลินซิงที่กำลังจะออกไปข้างนอกด้วยรองเท้าแตะ ช่วยหลินซิงใส่ถุงเท้าและรองเท้าหนังด้วยมือของเขาเอง และยังกำชับให้หลินซิงรักษาความอบอุ่นและดูแลร่างกาย

เฉินเหยียนยิ้มเยาะ การที่เธออยู่ในตระกูลฟู่ เป็นเพียงเรื่องตลกจริงๆ

ในศาลบรรพบุรุษ ทุกคนในตระกูลฟู่กำลังรอเธออยู่

"คุกเข่า!"

ใต้คิ้วคมของฟู่หาง ดวงตาคู่นั้นดุดันไร้ความรู้สึก ราวกับมีดที่แทงเข้าไปในหัวใจของเฉินเหยียน เจ็บจนเธอหายใจไม่ออก

ใบหน้าของเฉินเหยียนแดงเพราะไข้สูง เธอกวาดตามองทุกคนในตระกูลฟู่ ทุกคนมองเธอเหมือนมองปีศาจ

เธอไม่ได้ทำผิด ทำไมเธอต้องคุกเข่า

เฉินเหยียนยืนอยู่ตรงนั้น พูดทีละคำ "ฉันไม่คุกเข่า!"

เมื่อเห็นเฉินเหยียนทำผิดแล้วยังไม่ยอมรับแบบนี้ ท่านผู้เฒ่าฟู่โกรธจนโยนถ้วยในมือลงที่เท้าของเฉินเหยียน ตะโกนด้วยความโกรธ "คุกเข่า!"

เศษเซรามิกที่แตกบาดขาและเท้าของเฉินเหยียน เจ็บจนเธอสูดลมหายใจเย็น

ท่านผู้เฒ่าฟู่เห็นเฉินเหยียนมีท่าทางเหมือนไม่กลัวเลยสักนิด จึงตวาดเสียงดัง "เฉินเหยียน คุกเข่าขอโทษ!"

เฉินเหยียนอดทนต่อความเจ็บปวด ยืดหลังตรง มองตาท่านผู้เฒ่าฟู่อย่างไม่เกรงกลัว "ฉันไม่ได้ผลักพี่สะใภ้ ฉันไม่ได้ทำผิด และฉันจะไม่คุกเข่าขอโทษ"

"ช่างไม่รู้จักสำนึกผิดและไม่ยอมรับความจริงเสียจริง มานี่ ตีให้มันคุกเข่า!" ท่านผู้เฒ่าฟู่โกรธจนหนวดกระดิก ตาถลึง ชี้นิ้วไปที่เฉินเหยียน

"ใช่แล้ว เฉินเหยียนทำเกินไปแล้ว ทำร้ายลูกของหลินซิงไม่พอ ตอนนี้ยังไม่ยอมรับผิดอีก!"

"ใช่ ถ้าไม่สั่งสอนเฉินเหยียนให้ดี ไม่รู้ว่าเฉินเหยียนจะทำเรื่องร้ายแรงอะไรอีก"

"น่าสงสารฟู่ผู้พี่จริงๆ ไม่มีลูกสืบสกุลเลย!"

...

คนในตระกูลฟู่ทีละคนมองเฉินเหยียนเหมือนมองเนื้อร้าย ราวกับต้องการเฉือนเนื้อเฉินเหยียนเป็นพันชิ้นหมื่นชิ้น

เฉินเหยียนยืนอยู่ตรงนั้นอย่างสงบ เธอกวาดตามองทุกคนในตระกูลฟู่ นอกจากแม่สามีซู ซิ่วที่ปกติใจดีกับเธอและเป็นห่วงเธอ คนอื่นๆ ล้วนอยากจะเฉือนเนื้อเธอเป็นพันชิ้นหมื่นชิ้น

ซู ซิ่วเห็นเท้าของเฉินเหยียนมีเลือดไหล ในใจไม่สบายใจ เงยหน้ามองท่านผู้เฒ่าฟู่ พูดว่า "พ่อ เฉินเหยียนยังเด็ก เธอรู้ผิดแล้ว ไม่เช่นนั้นก็..."

ท่านผู้เฒ่าฟู่ส่งสายตาดุดันไป ซู ซิ่วก็หุบปากทันที ไม่กล้าพูดอีก

ซู ซิ่วเห็นเท้าของเฉินเหยียนเต็มไปด้วยเลือด จึงเดินไปหน้าฟู่หาง พูดเสียงเบา "ฟู่หาง เฉินเหยียนบาดเจ็บแล้ว เธอเป็นภรรยาของลูก ลูกควรพาเธอไปพักผ่อน..."

ดวงตาสีดำของฟู่หางเย็นชาลงไปอีก พูดอย่างดูแคลน "ผมไม่มีภรรยาที่ใจร้ายแบบนี้!"

เฉินเหยียนมองฟู่หางอย่างไม่อยากเชื่อ

ฟู่หางเอียงหน้ามองเฉินเหยียน ดวงตาคู่นั้นเต็มไปด้วยความแค้น พูดเสียงเย็น "เฉินเหยียน คุณทำตามใจชอบเถอะ"

ฟู่หางนึกถึงลูกของพี่ชายที่กลายเป็นเลือดที่ไหลออกมา ความเกลียดชังในดวงตายิ่งชัดเจน เขาดึงซู ซิ่วไปยืนอีกด้านหนึ่ง แค่เข้าใกล้เฉินเหยียน เขาก็รู้สึกไม่สบายตัวไปทั้งร่าง

ฟู่เสี่ยวเสี่ยวไม่ถูกกับเฉินเหยียนมาตลอด เดินมาหน้าเฉินเหยียน สวมรองเท้าส้นสูงเตะที่ข้อพับขาของเฉินเหยียน บังคับให้เฉินเหยียนคุกเข่า

เฉินเหยียนยืนตัวตรงอยู่ตรงนั้น เอียงหน้าจ้องฟู่เสี่ยวเสี่ยวอย่างดุดัน

"คุกเข่า!" ฟู่เสี่ยวเสี่ยวมองเฉินเหยียนอย่างหยิ่งยโส มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นชา พูดว่า "คุณปู่สั่งให้เธอคุกเข่า!"

ฟู่เสี่ยวเสี่ยวเตะที่ข้อพับขาของเฉินเหยียนครั้งแล้วครั้งเล่า เห็นเฉินเหยียนยังดื้อดึงอยู่ จึงก้าวไปข้างหน้าตบหน้าเฉินเหยียนอย่างแรง แล้วเตะที่ข้อพับขาของเฉินเหยียนอย่างแรงอีกครั้ง