Mabel fixa Amélie pendant un long moment de silence avant de finalement reprendre la parole.
"As-tu déjà dit ces choses à ta propre mère ?" demanda-t-elle. "Je dois admettre, tu as pris plus d'assurance depuis que tu as rencontré Gabriel. Bien sûr, c'est à cause de lui que tu parles maintenant. Dans ta meute, tu étais toujours celle qui se taisait, qui écoutait toujours les autres."
"Mabel, laissons tomber," Raidan intervint doucement, saisissant sa main dans une tentative d'apaiser la tension.
Mais Gabriel n'était pas prêt à laisser passer. "Non, Papa, nous ne devrions pas balayer cela sous le tapis," dit-il fermement. "Nous ne sommes plus des enfants. Casaio, Dominick et moi, nous avons tous plus de trente ans. Pourtant Maman continue de nous traiter comme si on avait cinq ans, incapables de prendre des décisions. Et si quelqu'un ose la contredire, cela devient une offense."