Chapitre 10 Sœur a de l'argent

Meng Jingfen avait justement organisé une rencontre avec Wu Yuanchun dans le petit bosquet à l'entrée du village cette nuit-là.

Elle avait menti à Wu Yuanchun et lui avait dit qu'elle, en tant que marieuse, amènerait Meng Chuyue là-bas.

En réalité, elle avait prévu d'y aller seule et ensuite de contraindre Wu Yuanchun à avoir une liaison avec elle et à devenir des amants pour la vie.

De cette façon, même si Meng Chuyue finissait par épouser Wu Yuanchun, elle pourrait faire souffrir Meng Chuyue pour toute une vie.

La bienveillante Fu Hongfang récita mentalement une prière et dit doucement, "Elle est malade, elle s'est évanouie deux fois aujourd'hui et a besoin de se reposer."

Meng Jingfen fut choquée, "Est-ce que sa maladie est si grave?"

"Oui, c'est assez grave."

"Elle n'est pas sur le point de mourir, n'est-ce pas?"

Si elle mourait, Tante Meng Wanhua n'enverrait plus de frais de subsistance ni de jolis vêtements et chaussures.

Fu Hongfang secoua la tête, "Non, elle ira bien après un peu de repos."

Elle pensa que Meng Chuyue était sortie voir un médecin plus tôt.

Meng Chuyue revint l'air calme, apparemment en bonne santé.

En pensant à ses propres plans pour la nuit, Meng Jingfen ne voulut pas faire d'histoires et hocha la tête honnêtement, "Alors laissons-la tranquille aujourd'hui, mais la nourriture que tu fais est vraiment désagréable, que dirais-tu de me faire cuire quelques œufs durs?"

Fu Hongfang accepta volontiers, "D'accord."

Sa fille a de la chance, en parlant des familles riches de la Ville Hu, elle ne pouvait pas se permettre de les offenser.

...

À une heure de l'après-midi, lorsque la famille de son grand-père faisait la sieste, Meng Chuyue changea de vêtements pour en mettre des plus adaptés et sortit.

"Adaptés" signifiait des vêtements qui lui allaient réellement.

Sa silhouette différait de celle de Meng Jingfen ; elle mesurait 165 cm de haut et était mince.

Meng Jingfen mesurait 158 cm, trapue et robuste.

Chaque fois que Meng Wanhua envoyait des vêtements, Meng Jingfen les prenait et demandait à Fu Hongfang de les modifier.

Après que Meng Jingfen les ait portés, l'année suivante ils étaient échangés pour ses nouveaux.

En conséquence, la plupart des vêtements que recevait Meng Chuyue n'étaient pas bien ajustés.

Elle était douée pour la couture, mais que faire avec de vieux vêtements ?

Habituellement, elle ne modifiait que les plus récents pour les porter à l'école ou en sortie, et à la maison ou dans les champs elle portait ceux qui n'allaient pas bien.

Bien sûr, avec son visage attrayant et sa silhouette fine, même des vêtements mal ajustés ne lui allaient pas mal.

Elle ne portait pas un vieux chapeau de paille, mais plutôt un vieux parapluie.

Et elle ne portait pas un petit panier, mais tenait un sac en tissu.

Dans le sac se trouvaient des aliments qu'elle apportait pour Fu Song.

Sûrement pas ceux faits par Fu Hongfang, mais des petits pains à la viande qu'elle avait secrètement préparés dans son "espace".

Et deux bouteilles de jus d'orange fraîchement pressé, remplies dans de vieilles bouteilles de soda de cette époque.

Fu Song semblait y être déjà en attente.

Le petit garçon avait également changé de vêtements décents, bien que très vieux et quelque peu courts.

Meng Chuyue lui tendit deux petits pains à la viande enveloppés dans des feuilles de lotus propres et murmura, "Vas-y d'abord, attends-moi sous l'arbre à côté du poste de police."

C'était un endroit plus sûr, et aussi proche du marché commercial.

Fu Song acquiesça, sur le point de partir quand Meng Chuyue l'arrêta et lui tendit deux pièces d'un yuan, "Achète du soda ou de la glace. Ne te montre pas réticent à dépenser, ta sœur a de l'argent."

Les yeux de Fu Song s'emplirent de larmes alors qu'il souriait et mordait avec empressement dans le petit pain à la viande chaud.

Ce n'était pas la première fois qu'il mangeait un petit pain à la viande.

Plusieurs garçons plus âgés et bienveillants dans le village lui avaient également donné des petits pains à la viande auparavant, mais aucun n'avait eu un aussi bon goût que ceux que Meng Chuyue lui avait donnés aujourd'hui.

Il n'était pas sûr si c'était vraiment meilleur, ou si c'était simplement parce qu'il était de meilleure humeur.

Leur village était très proche de la ville, à un peu plus de trois kilomètres seulement.

C'était aussi pourquoi Fu Song n'osait pas s'enfuir de chez lui.

Fu Peng avait de nombreux amis et relations dans la ville, et il était très facile de les croiser.

...

À son arrivée en ville, Meng Chuyue se rendit d'abord au marché commercial central.

Même à cette époque, le marché commercial de la ville était animé.

Il y avait peu de ceux qui louaient des stands là-bas qui ne gagnaient pas d'argent.

Bien que chaotique, le marché avait des zones définies pour différents biens — vêtements, chaussures, légumes, viande…