Après avoir déposé sa mère à l'hôtel, Nathan se rendit au manoir Granet. Le ciel avait commencé à s'assombrir au moment où il entra dans le domaine familier.
À l'intérieur du hall, il trouva son père, Oliver, assis sur le canapé, un téléphone à l'oreille. Dès qu'il vit Nathan à l'entrée, il dit : « Je te rappellerai plus tard. »
Il mit fin à l'appel.
« Nathan ? » Oliver cligna des yeux, surpris. « Je pensais que tu étais déjà parti. N'as-tu pas dit que ta mère n'allait pas bien ? Comment va-t-elle maintenant ? »
Nathan soupira, sa lassitude alourdissant ses mots. « Elle a essayé de se suicider à nouveau. »
Le visage d'Oliver se figea.
« Heureusement, Helga était là, » ajouta Nathan. « Elle a réagi vite et l'a emmenée à l'hôpital immédiatement. Maman va bien maintenant. »