Eine Woche später schreckte Abigail mit einem Keuchen hoch, ihre Augen flogen auf, ihr Atem ging stoßweise, während ihre Finger an den durchnässten Laken unter ihr krallten.
Das kalte Wasser, das über sie gegossen worden war, tropfte ihr Gesicht hinunter und riss sie zurück in die Gegenwart, aus dem gewaltsamen Griff ihres Albtraums.
Genevieve stand über ihr, eine leere Schüssel in der Hand, und grinste auf Abigail herab, als hätte sie ihr einen Gefallen getan. Ihr Gesichtsausdruck war voller Abscheu, ihre Lippen kräuselten sich zu einem grausamen, zufriedenen Lächeln.
"Du bist so ein Wrack," höhnte Genevieve, ihre Stimme schneidend in der morgendlichen Stille. "Kannst nicht einmal richtig aufwachen, ohne dich wie eine Irre herumzuwerfen. Wie erbärmlich."
Abigail blinzelte, desorientiert, ihr Körper zitterte noch immer vom Albtraum. Der Raum war hell und real, doch die Bilder aus ihrem Traum hafteten in ihrem Kopf wie hartnäckige Schatten.
"Steh auf," befahl Genevieve und warf die leere Schüssel mit einem Klirren auf Abigails Nachttisch.
"Ich habe beschlossen, dass ich nicht einfach hier herumliegen und nichts tun kann, nur weil du dumm genug warst, schwanger zu werden. Ich kehre zur Schule zurück, aber ich brauche dich, um zuerst alle Aufgaben und was sonst noch eingereicht werden muss, zu erledigen. Ich nehme sie mit zurück, und ich werde dir einfach meine Aufgaben per E-Mail schicken, damit du sie erledigen kannst," sagte Genevieve, aber Abigail hörte nicht zu.
Ihre Gedanken waren noch immer zerstreut und kreisten um ihren verwirrenden Traum, und ihr Herz war noch nicht zur Ruhe gekommen.
"Hörst du mir überhaupt zu?" bellte Genevieve, als Abigail nicht aufstand oder ihr Beachtung schenkte.
Abigail wandte sich ihr zu, ihre Gereiztheit blitzte in ihren Augen auf, bevor sie es verbergen konnte. Genevieve keuchte ungläubig, als sie es bemerkte.
"Hast du mich gerade angestarrt? Wie kannst du es wagen, mich so anzusehen, du wertlose Stumme? Du denkst wohl, du bist jetzt etwas Besonderes, nur weil du schwanger bist und er dich das Kind behalten lässt," sagte Genevieve und sah sie wütend an.
Abigail atmete tief ein und sagte sich, dass sie keine wertlose Stumme war und dass sie Genevieve nur ein wenig länger ertragen und tun musste, was sie wollte, und dann würde Genevieve zur Schule gehen und ihr für ein paar Monate aus den Haaren sein.
Mit gesenktem Blick erhob sich Abigail langsam vom Bett, ihre Glieder schwer und schmerzend. Ihre Finger strichen über ihr nasses Haar, während Wasser wie Schweiß ihr Gesicht hinunterlief.
Genevieve beugte sich nahe zu ihr, ihre Stimme ein leises Flüstern. "An deiner Stelle würde ich diese Schwangerschaft abbrechen. Dieser Mann, den du deinen Vater nennst, ist zu kalt und herzlos, um irgendetwas Freundliches oder Rücksichtsvolles für jemanden zu tun. Er hat Hintergedanken. Glaub mir."
Seit wann kümmerte sich Genevieve um sie? fragte sich Abigail mit einem innerlichen Schnauben, aber sie lächelte und nickte Genevieve zu, während sie ihr Handy nahm und tippte: [Gut, dass du nicht ich bist, da du zu perfekt bist, um eine wertlose Stumme wie ich zu sein. Danke für deine Sorge.]
Genevieve runzelte die Stirn, als Abigail ihr den Bildschirm zudrehte und sie die Nachricht las.
"Was auch immer. Komm mit mir," befahl Genevieve, als sie sich umdrehte, um den Raum zu verlassen.
Genevieve hielt inne, als ihre Augen etwas am Rand des Bettes entdeckten, und sie drehte sich wieder um: "Was ist das?" fragte sie mit gerunzelter Stirn und zeigte auf den vertrauten Stoffpanda.
Abigails Augen weiteten sich leicht, ihr Herz pochte vor Angst, als Genevieve danach griff.
"Wo und wann hast du das bekommen?" fragte Genevieve, die erkannte, dass es Dawns Panda von vor Jahren war, den ihr erwachsener Freund, Lucy, ihr geschenkt hatte.
Als sie Dawn zum ersten Mal trafen, hatte sie sich an den Stoffpanda geklammert und sich geweigert, sie oder jemand anderen ihn berühren zu lassen, nicht einmal ihre Mom. Es hatte eine Weile gedauert, bis Dawn sie ihn berühren ließ, und mit der Zeit hatte Dawn ihr erzählt, dass der Stoffpanda Lucy hieß und ein Geschenk von Lucy, ihrer ersten besten Freundin, war.
Ihn jetzt nach all diesen Jahren bei ihr zu sehen, ließ sie innehalten. Wie war er wieder in ihre Hände geraten? Wusste sie, was es war? überlegte Genevieve und fragte sich, ob ihr Vater wusste, dass sie den Panda wieder in ihrem Besitz hatte. Sie bezweifelte es.
Wenn sie ihren Vater kannte, würde er sie umbringen, wenn er Abigail auch nur mit dem Stoffpanda sah. Sie sollte nicht mit irgendetwas in Kontakt kommen, das ihre Erinnerung auslösen könnte.
Abigail versuchte, ihren Gesichtsausdruck neutral zu halten, als sie auf ihrer Text-zu-Sprache-App tippte, anstatt in ihr normales Textfeld. Die Stimme ertönte: "Ich habe ihn gekauft. Er ist süß, nicht wahr? Du kannst ihn haben, wenn du willst," bot sie an, wissend, dass Genevieve ihn ablehnen würde, wenn sie ihn anbot, als wäre er nichts Besonderes für sie.
Genevieve rümpfte angewidert die Nase: "Warum sollte ich so ein hässliches Ding behalten wollen? Ich werde es wegwerfen," sagte sie, als sie damit hinausging.
Abigail runzelte die Stirn und fragte sich, warum Genevieve sich die Mühe machen würde, es selbst wegzuwerfen, aber sie sagte nichts und ließ sie ihn nehmen.
So sehr sie auch an dem Stofftier hing, wollte sie Genevieve nicht anflehen, es behalten zu dürfen. Außerdem, so sehr das Stofftier sie auch an Jamal erinnerte, hatte sie jetzt etwas anderes, das sie immer an ihn erinnern würde.
Das Baby in ihrem Bauch.
Als Abigail Genevieve nach draußen folgte, warf sie einen Blick auf die Wanduhr in ihrem Zimmer. Es war gerade ein Uhr morgens, und allem Anschein nach war Genevieve gerade aus dem Club zurückgekehrt.
Abigail hatte kaum zwei Stunden geschlafen, und sie konnte nicht glauben, dass Genevieve ihren Schlaf gestört hatte, wenn sie die Aufgaben auch einfach per E-Mail hätte schicken können.
Es war offensichtlich, dass Genevieve dies nur tat, um sie zu frustrieren. Sie wünschte, sie könnte sich beschweren oder Genevieve fragen, ob sie bis zum Morgen warten könnten, aber sie wusste, dass eine Frage nur ihren Zorn auf sich ziehen würde, gefolgt von endlosen Beleidigungen und Beschimpfungen. Und dann müsste sie die besagten Aufgaben trotzdem erledigen. Sie würde lieber all dieses Drama vermeiden.
Sie würde es jetzt einfach erledigen, damit Genevieve am Morgen still abreisen würde.
Sie gingen in die Bibliothek, und sie deutete auf den leeren Schreibtisch, auf dem nur ihr Laptop stand. "Setz dich da hin und mach dich an die Arbeit," sagte sie.
Abigails Augenbrauen zogen sich zusammen, als sie auf den leeren Schreibtisch starrte, und sie tippte auf ihrem Handy: [Was soll ich machen? Hier ist nichts.]
Genevieve funkelte sie an: "Bist du dumm? Weißt du nicht, was du tun sollst? Schau auf dein Handy oder so und finde heraus, was in meiner Abwesenheit passiert ist und was getan werden muss, und dann mach dich an die Arbeit. Ich gehe ins Bett. Es sollte fertig sein, wenn ich aufwache," sagte Genevieve, bevor sie mit Lucy davonstolzierte.
Mit einem müden Seufzer setzte sich Abigail an den Schreibtisch. Es ärgerte sie, dass Genevieve sie dafür geweckt hatte, wenn sie bis zum Morgen hätte warten können.
Als sie ihr Handy entsperrte, um den Gruppenchat ihrer Abteilung auf Nachrichten zu überprüfen, sah sie, dass sie eine ungelesene E-Mail hatte, also klickte sie darauf.
Ihre Lippen zuckten, als sie sah, dass es eine Rundmail von der Schule war, die ihre nonverbalen Studenten zu einer Informationsveranstaltung über die Nutzung von Text-zu-Sprache-Anwendungen für effektive Kommunikation einlud.
Sie seufzte tief und wünschte, sie wäre in der Schule, damit sie an der Veranstaltung teilnehmen könnte. Sie hätte gerne andere nonverbale Menschen getroffen und mit ihnen kommuniziert und herausgefunden, ob sie auch Stiefschwestern hatten, die sie quälten.
Während sie mechanisch den Gruppenchat der Abteilung durchsuchte, um zu sehen, ob sie irgendwelche Aufgaben oder hilfreiche Informationen für Genevieve finden konnte, schweiften ihre Gedanken immer wieder zu ihrem Albtraum ab.
Obwohl sie seit Wochen viel von ihrem jüngeren Selbst geträumt hatte, war dieser Traum anders gewesen. Er war erschreckend gewesen.
Der Gedanke an die Schritte, die Gestalt, die Waffe, das Blut und die Erinnerung an den letzten Schrei einer Frau, die nach Dawn rief, ließ sie erschaudern.
Aber selbst dann war es nicht der Schrecken, der diesen Traum von den anderen unterschied. Sie konnte das Gefühl nicht abschütteln, dass sich in ihrem Traum etwas verändert hatte, dass sie etwas Neues gesehen hatte. Etwas Wichtiges.
Sie hielt inne, als ihr klar wurde, was diesmal anders gewesen war, und ihr Handy fiel ihr aus den Händen.
Sie war in ihrem Traum nicht stumm gewesen.
Die ganze Zeit hatte sie geglaubt, sie sei stumm geboren worden, wie sie gesagt hatten, aber in ihrem Albtraum hatte sie gesprochen. Sie hatte gesungen.
Das war noch nie zuvor passiert.
Und dies schien ihr nicht nur ein Albtraum zu sein.
Es war eine Erinnerung.