エマはこれらのメッセージに注意を払う時間が全くなかった。気づく前に、彼女は無事に登録されていた。
1時間後、セシリアはエマが休むことなく携帯で遊び続けているのを見て、最後の通告をした。
「1…2…」
エマはその瞬間、自分の状況の深刻さを悟り、トーマスに急いで言った。[おじいちゃん、今日はもう遊びおしまい。明日学校があるの。]
トーマスは[わかった]と返事をしてからゲームをログアウトした。
彼はベッドに横たわり、チェスゲームを始める前よりもずっと元気になったと感じた。
窓の外の落ち葉さえも、それほど寂しく見えなくなった。
彼は、もしエマとチェスを続けて、彼女が「おじいちゃん」と呼ぶ声を聞き続けることができれば、もう少し長生きできるかもしれないと空想せずにはいられなかった。
一方、エマはベッドに潜り込むとすぐに眠りについた。彼女の寝顔を見ながら、セシリアは微笑んだ。