Kabanata 46 Sino ang Malaking Tanga

Nang makitang mali ang pagkaintindi ni Basil Jaak sa kanya, nagmadaling nagpaliwanag si Zoc, "Jaak, hindi ko ibig sabihin na gusto kitang kalabanin, ang ibig kong sabihin ay gusto kong magtrabaho kasama mo! Ah, hindi, ang ibig kong sabihin talaga ay…"

Kahit na may kaunting pagkakaiba lamang sa dalawang parirala, ininterpreta ni Basil Jaak ang mga ito bilang dalawang ganap na magkaibang kahulugan.

"Gusto mong sumama sa akin?" Pinigil ni Basil Jaak si Zoc, sinusubukang linawin.

Agad na tumango nang malakas si Zoc, na parang nag-aalala na baka hindi makita ni Basil Jaak ang kanyang mga galaw.

"Tumigil ka!" Iniabot ni Basil Jaak ang kanyang kamay at pinigilan ang galaw ni Zoc, nagsasalita nang may inis, "Hindi ka ba natatakot na mabali ang iyong leeg."