Kabanata 0001: Nagsimula sa isang Supot ng Basura

Silangang Lalawigan ng Tsina, Lungsod ng Binhai.

Pagkatapos ng takipsilim, ang Sentral na Kalye ay masigla pa rin sa mga ilaw ng neon at masisigla na mga bar.

Mga kalalakihan at kababaihan na nakasuot ng makabagong damit ay nagpupunta at umaalis.

Sa kanila, isang binatang lalaki ang tila hindi bagay sa lugar.

May sigarilyo sa kanyang bibig, nakasuot ng lumang maong at T-shirt, at may dalang malaking hinabing bag sa kanyang likuran.

Naghahalungkat siya sa bawat basurahan na kanyang dinadaanan.

Ang kanyang pangalan ay Long Fei, naulila nang maaga at pinalaki ng kanyang lolo.

Pagkatapos ng mga pagsusulit sa pagpasok sa kolehiyo, pinunit niya ang kanyang liham ng pagtanggap, nagsinungaling sa kanyang lolo na hindi siya nakapasok sa kolehiyo, at pumunta dito para magtrabaho mag-isa.

Nang unang dumating siya, gala-gala siya na parang langaw na walang ulo.

Hindi niya alam kung ano ang kaya niyang gawin, ni kung saan makakahanap ng trabaho, kaya pansamantala siyang nabubuhay sa pamamagitan ng pagpulot ng basura.

Isang matandang mangangalakal ng basura ang nagturo sa kanya ng ganitong hanapbuhay.

Isang bote para sa isang dime, masipag siyang nagtrabaho at nakakatipon ng mahigit isang libo sa isang araw, kumikita ng mahigit isandaang yuan.

Sa kanyang nayon, ang halagang ito ay hindi maiisip.

Gayunpaman, ang pagpulot ng mga bote ay hindi isang kagalang-galang na trabaho.

Habang naglalakad sa mga kalye, madalas siyang tumatanggap ng mga mapanghamak na tingin.

Ang Sentral na Kalye ay isang hanay ng mga bar sa Lungsod ng Binhai.

Ang kalye ay nasa tabi ng ilog, may mga gusaling antigo ang estilo—alinman sa mga bar, coffee house, o KTV, lahat ay masigla sa gabi.

Kung saan may mga kabataan, maraming mga boteng itinapon.

Napuno na ni Long Fei ang kalahati ng kanyang plastik na bag sa dulo ng kalye.

Nakahanap siya ng isang tagong sulok, hinubad ang kanyang pantalon, at umiihi.

Ang mga banyo sa lungsod ay may bayad.

Nag-aalangan si Long Fei; isang yuan ay maaaring bumili ng isang ice pop!

Pagkatapos niyang matapos at habang hinahila pataas ang kanyang pantalon,

isang metal na pinto sa malapit ay biglang bumukas, at limang o anim na mga binatang lalaki ang lumabas, hinahatak ang isang babae kasama nila.

Mabilis na nakahanap si Long Fei ng isang poste ng kuryente para pagtaguan.

Sa kabutihang palad, ang madilim na liwanag ay nangangahulugang hindi siya nakita ng grupo.

Palagi siyang napakaingat kapag umiihi, natatakot na pagagalitan siya ng mga taga-lungsod dahil sa pagiging marumi.

Sa eskinitang ito, may isang sirang mesa.

Inilagay ng mga binatang lalaki ang babae sa ibabaw; nakahiga siya roon, ang kanyang mahaba, maitim na buhok ay nakakalat.

Nakasuot siya ng itim na mini-skirt suit, ang kanyang pigura ay kapansin-pansin.

Ilan sa mga binatang lalaki ay nagsindi ng sigarilyo at sumabog sa tawa, "Batang Ginoong Wuu, sino ang mag-aakala na makakasalubong tayo ng ganito kagandang babae ngayong gabi!"

"Sapat ba ang lakas ng droga na iyon?"

"Huwag mag-alala, ito ay ginawa ng isang guro; nagbayad ako ng malaking halaga para dito!"

"Kung gayon, mamaya tayo..."

Ang grupo ay tumawa nang walang kahihiyan habang kumunot ang noo ni Long Fei.

Ano ba yan, nakatagpo siya ng isang grupo ng mga manyak.

Sa tunog nito, tiyak na dinrugan nila ang babae.

Tumigas ang ekspresyon ni Long Fei habang nag-aalangan kung dapat siyang makialam.

Ilang araw na ang nakalipas, sa kalye,

isang babae ang sumisigaw habang binubugbog ng isang lalaki; nang siya ay makialam para sipain ang lalaki para tulungan siya,

hindi lamang siya hindi nagpasalamat kundi sinumpa pa siya dahil sa pakikialam at pagsuntok sa kanyang lalaki.

Sa huli, tinawagan niya ang mga pulis, at dinala siya sa istasyon ng pulisya at ikinulong ng isang araw.

Naging malamig ang puso ni Long Fei; sinumpa niya ang mga taga-lungsod bilang walang puso at sumumpa na hindi na muling makikialam.

Naisip niya na ang mga babaeng pumupunta sa ganitong uri ng mga bar ay hindi maaaring maging disente.

Kaya, kinuha niya ang kanyang plastik na bag, handang umalis nang tahimik.

Sino ang makakaalam na ang babae sa mesa ay biglang magpupumiglas, gumugulong sa lupa at umiiyak sa sakit, "Tulong, iligtas niyo ako!"

"Whoa, nagising na siya! Huwag mag-alala, mahal, ang iyong mga kabalyero sa makintab na baluti ay papunta na para iligtas ka!"

Isang grupo ng mga binatang lalaki ang ngumisi habang lumapit sila sa babae.

"Mga hayop!"

Lumuwa ang mga mata ni Long Fei habang sumigla ang kanyang diwa ng katarungan; walang paraan na maaari siyang umupo nang walang ginagawa.

Ang kanyang plastik na bag ay puno ng ilang mga bote ng salamin.

Kung iwinawasiwas nang maayos, maaari itong gamitin bilang martilyo.

"Mga hayop, kayong mga salbaheng bata, pakawalan niyo ako!" sigaw ng babae, nagpupumiglas sa sakit, ang kanyang pananalita ay hindi malinaw.

Ang kanyang kahinaan ay hindi lamang nabigong pigilan sila kundi tila lalo pa silang nasasabik.

Sumugod si Long Fei, sumisigaw nang malakas, "Tumigil kayo, bitawan niyo ang babaeng iyan!"

Ang apat o limang binatang lalaki ay nanginig at lahat ay lumingon para tingnan si Long Fei.

Nang makakuha ng mas malinaw na pagtingin, napagtanto nila kung sino ang lumapit sa kanila.

Ang grupo, nakikita ang gula-gulanit na hitsura ni Long Fei, ngumisi nang mapanghamak, "Isang mangangalakal ng basura, naghahanap ka ba ng kamatayan?"

"Putangina, saan ka ba nanggaling? Natakot mo ako nang sobra!"

"Putangina, ikaw na probinsyanong gago, umalis ka dito!"

Isa sa kanila ay kumuha ng isang bote mula sa likuran at sinumpa si Long Fei habang lumapit.

Naninigas si Long Fei, handang makipaglaban, itinuro sila, at sumigaw, "Wala kayong hiya, nakikipagtalik sa publiko, nang-aapi ng babae, wala na bang batas?"

Bagama't siya ay malaki ang baywang at malakas, na may taas na anim na talampakan.

Sa pakikitungo sa limang binatang lalaki, hindi pa rin siya ganap na kumpiyansa.

"Putangina, talagang humihingi ka ng bugbog!"

Isang binatang lalaki na may hawak na bote ay lumapit sa kanya, iwinawasiwas ito nang direkta sa ulo ni Long Fei.

Umurong si Long Fei at iwinasiwas din ang kanyang hinabing bag nang buong lakas sa kanyang umaatake.

May mga isang dosenang bote sa loob, mabigat tulad ng mga bato, ang bag ay tumama sa ulo ng binatang lalaki na may ingay.

Sumigaw ang lalaki sa sakit, bumagsak sa lupa mula sa malakas na suntok.

Ang ibang mga binatang lalaki ay hindi inaasahan na si Long Fei ay lalaban nang ganito katindi; ang pinuno ay nagkapakapa sa kanyang bulsa at hinugot ang isang folding knife, na mabilis niyang binuksan.

Hawak ang mga patpat at bote, siya at tatlo pang binatang lalaki ay lumapit kay Long Fei, sumisigaw nang malakas, "Bata, masyadong marami ang iyong libreng oras, nakikialam sa negosyo ni Batang Ginoong Wuu. Maniwala ka o hindi, maaari kitang patayin, at walang sinuman ang magpapansin."

Ngumisi si Long Fei nang malamig, "Tumigil ka sa pagtatangkang takutin ako. Kung mayroon kang lakas ng loob, makipaglaban; kung wala, umalis ka!"

Dumilim ang mukha ni Batang Ginoong Wuu, at sumenyas siya sa tatlong binatang lalaki sa pamamagitan ng pagkaway ng kanyang kamay, sumisigaw, "Patayin siya!"

Isang grupo ang agad na pinalibutan si Long Fei at umatake.

Hawak ang kanyang hinabing bag, hinampas sila ni Long Fei nang paulit-ulit.

Ang tunog ng salamin na nabasag ay pumuno sa hangin habang tatlong binatang lalaki ay binugbog sa lupa ng kanyang mabangis na mga hampas.

Si Long Fei ay tinamaan din sa ulo, dugo ay nagsimulang dumaloy mula sa kanyang noo.

Masyado siyang mabagal na umikot para makakilos,

at ang kutsilyo ni Batang Ginoong Wuu ay mabangis na itinulak, sinaksak sa kanyang dibdib.

Ang talim ay nag-alinlangan ng isang sandali habang tumama ito sa jade pendant na nakasabit sa kanyang leeg.

Si Batang Ginoong Wuu ay gumamit ng malaking lakas, sinira ang pendant sa pamamagitan ng dulo ng kutsilyo, tumagos ng kalahating pulgada sa katawan ni Long Fei.

Huminga nang malalim si Long Fei mula sa sakit, pagkatapos ay iwinasiwas ang kanyang kamay, sinampal si Batang Ginoong Wuu sa mukha nang malakas, pinadapa siya sa lupa.

Si Batang Ginoong Wuu ay halos pareho ang laki kay Long Fei, ngunit ang kanyang katawan ay matagal nang naubos ng buhay na puno ng kahalayan.

Ilang sa kanyang mga ngipin ay natanggal sa sampal, at habang bumabagsak siya, tinapakan siya ni Long Fei, pinatulog siya.

Hinawakan ni Long Fei ang sariwang dugo sa kanyang leeg, hindi pinapansin ang sakit, kinuha ang plastik na bag sa kanyang kaliwang kamay, binuhat ang babae mula sa lupa gamit ang kanyang kanan, at tumakbo palabas ng eskinita.

Ito ang pangalawang beses na nakipaglaban sa lungsod, at nag-aalala siya na mapunta sa kulungan muli.

Pagkatapos umalis sa eskinita, tumakbo siya sa pinakamadilim na mga kalye na kanyang makita, sa wakas ay napili ang isang maliit na hotel sa tabi ng kalye.

Nagngangalit ang kanyang mga ngipin, gumasta siya ng isandaang yuan para umupa ng isang karaniwang silid, nagbabalak na umalis pagkatapos ilagay ang babae.

Pagdadala ng ganito kagandang babae, sinuman na hindi alam ang nangyari ay maaaring maghinala sa kanya ng maling gawain!