Kaya Lilipat Ka Na Ba O Hindi?

Gustong-gusto ni Lin Che na ilibing ang sarili sa isang butas sa lupa. Habang tinitingnan siya, pinaglaruan niya ang kanyang mga kamay habang nahihiyang sinabi, "Kagabi…"

"Para maging tumpak, dapat mong sabihin na kaninang umaga dahil madaling-araw na nang bumalik ka." Hawak ang isang puting, seramikong tasa ng kape sa pagitan ng kanyang mga daliri, dinala niya ito sa kanyang mga labi at uminom.

"…" Sige. Mahina na sinabi ni Lin Che, "P-pasensya. Lasing ako. Ako... nakalimutan ko kung ano ang ginawa ko." Balak ni Lin Che na magkunwaring walang alam.

Itinaas ni Gu Jingze ang kanyang malalim na mga mata at tumingin sa kanya. "Wala kang ginawa."

"Ganoon ba," biglang sinabi ni Lin Che.

Kumislap ang mga mata ni Gu Jingze. "O umaasa ka ba na may ginawa ka?"

"Hindi, hindi. Mas mabuti kung wala akong ginawa." Tumingin pababa si Lin Che nang may pagkakasala.

Pinakitid ni Gu Jingze ang kanyang mga mata at tumitig sa kanya. "Mukhang nakalimutan mo na ang lahat?"

Mabilis na sinabi ni Lin Che, "Oo, oo. Wala akong naaalala."

Lumapit sa kanya si Gu Jingze at tumitig sa kanyang mukha ng kanyang maitim na tingin. "Hinalikan mo ako kagabi."

Nagulat, frantikong sinabi ni Lin Che, "Hindi maaari. Hindi iyon nangyari. Malinaw kong naaalala na nagsuka ako bago pa kita nahalikan."

Pagkatapos lang niyang magsalita nang narealize niya ang kanyang mga salita. Mabilis niyang inabot ang kanyang kamay para takpan ang kanyang sariling bibig.

Itinaas ni Gu Jingze ang kanyang mga kilay. "Mukhang hindi mo talaga nakalimutan ang lahat."

Labis na nahihiya, talagang gusto ni Lin Che na sampalin ang kanyang sarili ng ilang beses.

Habang namumula ang kanyang mukha, ibinaba niya ang kanyang ulo at sinabi, "Pasensya, alam kong isa na akong kasal na babae ngayon, pero kumilos pa rin ako sa ganoong paraan... Kasalanan ko. Lasing ako kagabi, kaya hindi ako ganap na malay. Hindi ko na iyon gagawin sa susunod."

"May susunod pa?" Kumislap ang kilay ni Gu Jingze.

"Wala na, wala na. Hindi na magkakaroon ng pangalawang beses, hindi man lang habang tayo ay kasal," frantikong sinabi ni Lin Che.

Tinitigan siya ni Gu Jingze bago tumayo nang mahinahon. Nang hindi na siya tinitingnan, direkta siyang lumabas.

Umupo doon si Lin Che na magkahawak ang mga kamay, puno ng pagsisisi ang kanyang mukha.

Tinawag niya talaga si Gu Jingze na "Asawa", niyakap siya, at humingi ng mga halik.

Mas gugustuhin pa niyang mamatay.

Hindi niya masisisi ito sa pagkagalit. Nakipagkasundo siya sa kanya na hindi makikialam sa mga gawain ng isa't isa pero kagabi, sa halip ay gumawa siya ng isang bagay na napakasira sa kanyang lasing na kalagayan. Tinapangan pa niyang tawagin siyang Asawa kahit na sila ay kasal lamang sa ilalim ng isang kontrata.

Sanay siyang maging nakakahigit. Ang makarinig ng isang taong tumatawag sa kanya ng Asawa ay tiyak na nagpasira sa kanya sa loob.

Bukod pa rito, kahit na gusto niyang marinig ang isang taong tumatawag sa kanya ng Asawa, gusto lang niyang marinig si Mo Huiling na gumagawa nito. Walang paraan na gusto niyang marinig siyang tumatawag sa kanya ng ganoon.

Sa kanyang matinding pagkabigo, hinampas ni Lin Che ang kanyang ulo.

Nang makita ito ng katulong, mabilis siyang lumapit. "Ginang, anong nangyari sa iyo?"

Malungkot na sinabi ni Lin Che, "Wala. Masakit lang ang ulo ko."

Mahinang sinabi ng katulong, "Ginang, malamang hindi nakatulog nang maayos ang Ginoo kagabi, kaya hindi siya nasa mabuting mood. Bukod pa rito, napakahina ng kanyang kulay. Huwag kang mag-alala, Ginang."

Itinaas ni Lin Che ang kanyang ulo. "Hindi siya nakatulog nang maayos kagabi? Nagdusa ba siya dahil sa akin?"

Sinabi ng katulong, "Hindi, nagmaligo ang Ginoo ng malamig na tubig na tumagal ng kalahating gabi, kaya hindi siya nakatulog nang maayos."

Ano?

Nagulat, sinabi ni Lin Che, "Ang daming kakaibang ugali ng Ginoo mo. Bakit maliligo ng malamig na tubig nang walang dahilan?"

Hindi rin alam ng katulong. Maaari lang siyang manghula habang sinasabi niya, "Nakita kong dumating si Doktor Chen kanina lang. Malamang dahil kamakailan lang ay pinalitan ng Ginoo ang kanyang plano sa medikal na paggamot sa isang bago."

Umiling si Lin Che at naisip sa kanyang sarili na talagang nakakaabala ang sakit ni Gu Jingze.

Sa parehong oras sa loob ng silid-aklatan ni Gu Jingze.

Tumingin si Gu Jingze sa kanyang doktor. "Pakiramdam ko ay dumaan ang aking katawan sa ilang bagong pagbabago kamakailan."

Hindi ito ang unang o pangalawang araw ni Chen Yucheng sa pagtulong kay Gu Jingze sa kanyang paggamot. Ginagawa na niya ito nang mahigit sampung taon mula nang magsimula ang sakit ni Gu Jingze. Kaya nang marinig niya siyang nagsasabi nito ngayon, monotonong tinanong niya, "Anong mga pagbabago?"

"Kamakailan lang kapag hinahawakan ko si Lin Che, hindi ko talaga nararamdamang hindi komportable. Hindi rin ako nagkakaroon ng pantal. Iniisip ko kung dahil ba ito sa nagkaroon ako ng malapit na relasyon sa kanya, kaya hindi ako masyadong nandidiri."

Nagkibit-balikat si Chen Yucheng at sinabi, "Sa tingin ko ay ganap na posible iyon."

Kumunot ang noo ni Gu Jingze. "Gusto ko ng kongkretong sagot, hindi isang posibilidad."

Napilitang sabihin ni Chen Yucheng, "Ginoo, ang iyong sakit ay talagang napaka-kakaiba. Malamang ikaw lang ang kaso sa buong mundo. Samakatuwid, ikaw lang ang kaso na pag-aaralan ko para suriin. Paano ako makapagbibigay sa iyo ng kongkretong sagot?"

Dumilim ang tingin ni Gu Jingze at sumama ang kanyang ekspresyon.

Bumuntong-hininga si Chen Yucheng at sinabi, "Pero, Ginoo. Hindi mo lang mahawakan ang mga babae. Hindi naman ibig sabihin na hindi ka maaaring magkaroon ng pagnanasa. Lahat ng mga pisikal na gawain ng iyong katawan ay gumagana tulad ng sa isang tipikal na tao, kaya normal lang na magkaroon ka ng damdamin sa isang babae."

"Hindi maaari." Tumingin sa kanya si Gu Jingze. "Mayroon na akong Huiling at ang nangyari sa pagitan ko at ni Lin Che ay isang aksidente lamang."

"Kung ganoon ang kaso... maaari mong subukan na magkaroon ng malapit na relasyon muli para suriin kung maaaring magkaiba ang pakiramdam ng iyong katawan."

"Hindi, hindi ito isang eksperimento." Tumayo si Gu Jingze, kinuha ang kanyang mga damit, at lumabas.

Hindi rin isang guinea pig si Lin Che.

*

Sa isang Kanlurang restawran.

Mahinhing hawak ni Gu Jingze ang kutsilyo at tinidor sa bawat kamay habang hinihiwa niya ang napakagandang karne ng baka sa kanyang plato.

Sa gilid, may isang biyolinista na tumutugtog ng melodiyosong musika, na nagbibigay sa buong, mataas na uri ng restawran ng isang tahimik na pakiramdam na may sapat na ambiyente.

Ngumiti si Mo Huiling habang sinasabi niya, "Ang pagkain dito ay talagang napakasarap."

Tumango si Gu Jingze. "Oo nga."

Nakita ni Mo Huiling na may mali sa ekspresyon ni Gu Jingze. Nalilito, tinanong niya, "Jingze, bakit napakababa ng iyong diwa ngayon?"

Bahagyang tumingin pataas si Gu Jingze. "Siguro dahil hindi ako nakatulog nang maayos kagabi."

Bahagyang nagkusot ang mukha ni Mo Huiling. May kaunting sama ng loob sa kanyang tingin, tumingin siya sa kanya na nakayuko ang ulo. "Tungkol sa sinabi ko dati, ang aking mungkahi para sa iyo na lumipat at tumira kasama ko. Napagpasyahan mo na ba?"

Tumigil ang kamay na humahawak sa kanyang tinidor. "Pinag-iisipan ko pa rin."

Sa isang pagkagalit, ibinaba kaagad ni Mo Huiling ang kanyang tinidor at kutsilyo, "Jingze, seryoso ka ba talaga sa pag-iisip nito?"

Sa pagiging sapilitang tinanong, nakaramdam si Gu Jingze ng kaunting pagkaimpatso. Pero naisip niya sa kanyang sarili, Naiintindihan niya; normal lang para kay Mo Huiling na magkaroon ng ganitong mga pag-aalala.

"Seryoso akong nag-iisip nito. Gayunpaman, ayaw kong magtake ng risk na madiskubre ng aking pamilya. Alam mo na ako ay isang maingat na tao sa aking mga pakikitungo. Mas gusto ko ang mga planong lubos na ligtas kaysa sa pag-aalala araw-araw kung madidiskubre ba ako o hindi."

"Ikaw... talaga bang dahil natatakot kang madiskubre o dahil ayaw mo lang mahiwalay sa iyong asawa?!" sinabi ni Mo Huiling, halos nauubusan na ng pasensya.

Natigilan si Gu Jingze habang kaagad na tumayo si Mo Huiling. "Kung ayaw mong mahiwalay sa kanya, aalis na ako. Aatras ako at hayaan kayong dalawa na magkasama. Hindi ba maganda iyon?"

Habang sinasabi niya ito, kinuha ni Mo Huiling ang kanyang bag at lumabas nang hindi lumilingon.

Ibinaba ni Gu Jingze ang kanyang tinidor at kutsilyo, pero umupo siya doon nang hindi hinahabol siya.

Siyempre, gusto niyang sabihin kay Mo Huiling na walang nangyayari sa pagitan niya at ni Lin Che. Gayunpaman, hindi naman talaga totoo na wala silang relasyon ni Lin Che.

Sa pinakamababang antas, mayroon silang pinakamalapit na relasyon; isang bagay na hindi niya maikakaila.

Napakabilis pagkatapos noon, bumalik siya sa bahay, pero bago pa siya pumasok, tila narinig niya si Lin Che sa loob na nakikipag-usap sa isang tao sa telepono.