(Quelque part dans l'espace profond, à bord du vaisseau Soldat de deuxième classe en route pour Rodova, POV de Leo)
Quelques minutes après que le vaisseau eut quitté le champ gravitationnel de la Planète Fang Jumelle, et fut suffisamment profondément dans l'espace, Leo quitta enfin son siège et se dirigea vers la cabine du capitaine d'un pas calme.
Il recoiffa ses cheveux en arrière avec ses doigts, son expression détendue, alors qu'il s'approchait de la porte et faisait semblant d'entrer d'une manière nonchalante, sa posture relâchée, sa démarche mesurée, alors qu'il faisait tout son possible pour ne pas effrayer l'homme derrière les commandes.
Le capitaine jeta un bref coup d'œil en arrière lorsque Leo entra, offrant un signe de tête décontracté avant de retourner à la console.
Leo rendit le hochement de tête poliment et s'approcha, s'arrêtant juste derrière le fauteuil du pilote.