Le souvenir de ce jour de Wi Seol-Ah

Le souvenir de ce jour fatidique de Wi Seol-Ah lui revenait.

Wi Seol-Ah, comme aujourd’hui, faisait parfois de drôles de rêves.

Un rêve où elle brandissait et faisait tournoyer son épée sous la lumière de la lune, la nuit.

Wi Seol-Ah pensait que ce rêve était un cauchemar.

Trop de gens mouraient chaque fois qu’elle maniait son épée. Et pourtant, la Wi Seol-Ah qui tuait ces gens semblait ne rien ressentir.

C’était effrayant de voir toutes ces personnes furieuses contre elle sans raison apparente, mais la Wi Seol-Ah de ses rêves s’en moquait.

C’était une belle épée.

Elle ressemblait à celle que son grand-père lui avait montrée il y a quelque temps.

Grand-père me détestait parce que je maniais une épée. J’imitais ses mouvements pour qu’il me félicite, mais au lieu de cela, il s’est mis en colère.

Et ce jour-là, Grand-père a pleuré.

C’était la première fois que je le voyais pleurer.

Après ça, j’ai promis que je ne jouerais plus jamais avec une épée.

Cette promesse a finalement fait cesser les pleurs de Grand-père.

Il ne pleurait plus, mais il avait l’air de hurler à l’intérieur.

Les autres disent de lui qu’il est bienveillant ? Généreux ? Ils utilisent toujours des mots que je ne comprends pas mais je sais une chose.

Il pleure toujours.

Grand-père s’excuse tout le temps. Pourquoi ? Seol-Ah est heureuse.

Est-ce comme quand les sœurs domestiques me disent « Tu n’as pas besoin de savoir, tu es encore jeune » ? Je ne veux pas être jeune pourtant…

La version de moi dans mon rêve était grande. Mes cheveux étaient aussi bien plus longs.

Elle avait aussi les cheveux blancs, contrairement aux miens qui sont noirs.

Elle avait aussi un joli visage.

Tout le monde dit que je suis jolie, mais cette version de moi dans mon rêve l’était encore plus.

Est-ce que je peux devenir comme ça, moi aussi ?

Puis je me suis soudain souvenue du Jeune Maître.

« Le jeune maître ne m’a jamais dit que j’étais jolie… »

Tout le monde m’avait dit que j’étais jolie après que j’ai attaché mes cheveux, alors j’étais allée voir le Jeune Maître pour me vanter.

Mais le Jeune Maître avait immédiatement détourné le regard.

Est-ce que je ne suis pas jolie à ses yeux… ?

Le Jeune Maître est une personne gentille.

C’était le premier ami que je m’étais fait après avoir vécu si longtemps seule avec Grand-père.

C’était un ami au départ, mais Grand-père m’a dit que je devais l’appeler Jeune Maître maintenant.

Il m’a dit que je ne pouvais pas l’appeler ami, et que j’aurais des ennuis si je le faisais…

Alors j’ai commencé à l’appeler Jeune Maître.

Le Jeune Maître faisait peur au début, mais quand j’ai rassemblé mon courage et lui ai parlé, il s’est révélé être quelqu’un de bien.

Il m’a dit que la pomme de terre que je lui avais donnée était délicieuse et m’a même offert un yakgwa. J’avais été très surprise la première fois que j’y ai goûté.

Le yakgwa était bien meilleur qu’une pomme de terre. Après ça, je n’ai plus eu besoin de manger de pommes de terre.

Le Jeune Maître me donnait du yakgwa tous les jours.

Ce serait bien s’il en mangeait aussi avec moi, mais il dit qu’il n’aime pas les sucreries.

Mais quand j’ai demandé aux sœurs servantes, elles m’ont dit que le Jeune Maître adorait les sucreries.

Et qu’il en mangeait tous les jours avant que je n’arrive ici. Est-ce qu’il ment pour pouvoir me les donner ?

Il semble bien aimer les raviolis en tout cas…

Hier encore, il avait acheté du yakgwa et des raviolis. Je l’ai même vu sourire, ce qui est rare.

Mais pour une raison inconnue, mon cœur se serrait à chaque fois que je le voyais sourire.

Quand j’en ai parlé à Grand-père, il a regardé le Jeune Maître avec des yeux effrayants. Je ne l’avais jamais vu faire cette tête auparavant.

Hier, le Jeune Maître s’est moqué de moi en disant que mon visage devenait de plus en plus rond à force de grignoter.

…Trop méchant, je ne vais plus manger de yakgwa.

…

P-Pas complètement, mais je n’en mangerai que d-deux.

Comme ça, le Jeune Maître fera parfois le même regard que Grand-père lorsqu’il me regarde.

Le regard qu’il m’a lancé la première fois que nous nous sommes rencontrés dans la rue.

Comme celui qu’il a eu lors de son réveil brutal pendant notre voyage de retour.

Le regard qu’il me lançait était exactement celui que Grand-père me lançait.

Pourquoi suis-je heureuse ?

Est-ce que le Jeune Maître pense aussi que je ne suis pas heureuse ?

Je ne comprenais pas.

Je rêvais encore, mais le cauchemar d’aujourd’hui était un peu différent. Normalement, je me réveillais à ce moment-là, mais c’était la première fois que je voyais cette partie du rêve.

Le rêve continua, et j’entrai dans une maison au hasard.

Dans la maison, il y avait encore des gens en colère contre moi, comme avant.

Je me suis à nouveau battue.

Mon corps était couvert de sang. On aurait dit que j’étais blessée.

Ça ne me faisait pas mal ?

J’avais l’air très forte. Beaucoup de gens me chargeaient, mais je tenais bon.

C’était comme l’histoire de Grand-père. Dans son histoire, Grand-père était le plus fort.

Il me disait qu’il avait vaincu des centaines de méchants qui l’avaient attaqué… Je pensais que c’était un mensonge, mais c’était peut-être vrai ?

J’ai avancé un moment et suis tombée sur un homme qui faisait peur.

Il avait l’air gentil, mais aussi effrayant à la fois.

Pourquoi ?

Moi, dans le rêve, j’ai parlé. J’avais une jolie voix, tout comme mon visage. Est-ce que je pourrai vraiment devenir comme ça quand je serai grande… ?

L’homme à la fois effrayant et gentil a répondu.

« Seol-Ah… Tu es venue ici pour me sauver… »

« Tais-toi et n’appelle pas mon nom avec cette bouche sale. Dis-moi, quand est-ce que tout a commencé ? »

« Qu’est-ce que tu veux dire– »

« Je suis venue ici après avoir tout découvert alors ne joue pas avec moi. »

« J’aimerais te trancher en deux tout de suite, mais je me retiens. Maintenant, réponds. »

T-Tellement effrayant… !

J’ai prononcé de si terribles paroles avec un si joli visage… Je ferai en sorte de ne jamais faire ça quand je serai grande.

Était-ce à cause de mes mots ? Le visage de l’homme, à la fois effrayant et gentil, changea complètement.

Il devint maintenant vraiment terrifiant… !

« Ah, tu m’as découvert… ? Quel dommage, il ne me manquait plus que peu de temps. »

« Toi… ! »

« Mais ce n’est pas grave. C’est suffisant. »

Crac, crac—

L’homme produisit des sons horribles. Son corps, qui changeait en temps réel, faisait peur à voir.

« Tu arrives trop tard, Seol-Ah. Tu aurais dû t’en rendre compte plus tôt. »

L’homme grandissait progressivement. Je me suis élancée vers lui, prête à me battre.

J’ai utilisé le même art de l’épée magnifique que la dernière fois, mais cela ne fonctionnait pas contre lui.

« Quoi… ! »

J’étais surprise. Puis quelque chose sortit du corps de l’homme… !

Haa !

Il m’a transpercée… !! Quelque chose de tranchant a traversé mon corps.

Contrairement à la dernière fois, où je bougeais vite, je n’ai pas pu esquiver l’attaque de l’homme.

Et juste comme ça, il m’a projetée contre un mur. Bam ! Et je suis restée clouée là.

C’était si effrayant. Je voulais déjà me réveiller tellement c’était terrifiant.

Réveille-toi… ! Je ne veux plus voir ça… S’il te plaît… !!

Pourquoi je fais un rêve pareil ? C’était un cauchemar si horrible.

Moi, dans le cauchemar, transpercée par cet objet tranchant, je mourais lentement.

Je voulais appeler Grand-père. Peut-être qu’il pourrait me sauver. Grand-père est fort.

Puis la version de moi dans le rêve commença à parler.

Qu’est-ce que je dis ?

« …ésolé. »

Je n’ai pas pu entendre, c’était trop faible.

Puis l’homme effrayant s’est approché de moi.

Et maintenant ? Que dois-je faire… ?

L’homme me parla quand il fut juste devant moi.

« Tellement stupide, n’est-ce pas ? Toi, Seol-Ah, et "ce type". Surtout "ce type", quel idiot. Penser qu’un idiot pareil puisse aider quelqu’un. »

Des larmes ont coulé de mes yeux en entendant ses mots.

Qui est ce type ? De qui parle-t-il ? Je déteste ne rien savoir, même si c’est mon rêve.

L’homme recommença à faire quelque chose avec moi. C’était l’objet tranchant qui m’avait transpercée auparavant.

« Transmets lui ce message si tu le vois là-bas, qu’il a mené une vie de déchet. »

« Je suis désolée… Je suis désolée. »

Je me suis mise à m’excuser en entendant les mots de l’homme. Mais on aurait dit que je ne m’excusais pas auprès de lui.

Alors à qui je m’excusais… ?

L’homme leva de nouveau son arme.

Je fermai les yeux très fort, je ne voulais pas voir ça.

« Hiiiik ! »

Heureusement, je me suis réveillée de ce cauchemar.

Mon dos était trempé de sueur.

Quand j’ai regardé à côté de moi, Grand-père n’était pas là. Il devait être déjà dehors à travailler.

Le cauchemar était si effrayant. Je ne voulais pas rester seule à cause de ça.

C’est peut-être pour ça…

…que j’ai eu envie de voir le Jeune Maître, sans savoir pourquoi.

__________

Un jour s'était écoulé depuis ma visite au Clan Hao.

J'avais mangé beaucoup de boulettes hier, alors je m’étais réveillé avec la résolution de m’entraîner.

« Je m’appelle Gu Jeolyeob. Je souhaite défier le descendant direct du Clan Gu en duel. »

Mais c’est qui ce type, bordel… ?

À peine avais-je ouvert la porte qu’un étrange inconnu s’était mis à me parler.

Il semblait avoir à peu près le même âge que moi, et son menton affûté ainsi que ses yeux rappelaient clairement ceux du Clan Gu.

Ce qui était énervant, c’est qu’il était ridiculement beau. Son apparence et son nom de famille, Gu, confirmaient son appartenance au clan.

Mais ce n’était pas un descendant direct du chef du Clan Gu.

Pendant un instant, j’ai cru qu’il s’agissait d’un fils secret que mon père aurait caché, mais je ne connaissais personne de ce genre.

« T’es qui ? »

Alors c’est qui ce type ? Son visage m’était familier, mais impossible de remettre un nom dessus.

Quand j’ai demandé qui il était, Gu Jeolyub ou Gu Cheolyub ou peu importe son nom, son expression s’est légèrement tordue.

Ai-je dit quelque chose qu’il ne fallait pas ? Mais je ne me souviens vraiment pas…

Le Second Aîné est soudainement apparu et a résolu l’affaire.

« Oh, Jeolyub, qu’est-ce qui t’amène ici ? »

Et qu’est-ce que tu fous là, vieux… ?

J’avais envie de demander au Second Aîné pourquoi il traînait autant autour de moi ces derniers temps, mais je ne l’ai pas fait. Je savais qu’il ne me répondrait pas.

Gu Jeolyub salua respectueusement le Second Aîné.

« Salutations, Seigneur Second Aîné. »

« Oui, ça fait un moment, un an, non ? »

« Avez-vous été en bonne santé ? »

« Ce vieil homme va toujours bien, hahaha ! Et toi ? »

« …Ne viens pas chez moi pour papoter sans prévenir. »

Alors c’était qui ce type ?

Je restais planté là avec un air confus, et le Second Aîné me regarda avec pitié.

« Yangcheon, tu sais vraiment pas qui c’est ? »

« C’est pour ça que je demande pour la troisième fois. »

« Qu’est-ce que je vais faire de toi… Tu as une mémoire de poisson rouge. »

Pourquoi ce vieux m’insulte dès le matin… ?

« Jeolyub est le petit-fils du Premier Aîné. »

Je regardai Jeolyub après ces mots du Second Aîné. Le Premier Aîné, c’était… ce vieux chiant.

L’Épée de Pluie Ardent, Gu Changjun. L’oncle de mon père, et le frère de mon grand-père.

Ce n’était pas un homme que j’aimais particulièrement.

Je pense toujours que le Second Aîné est un fardeau, mais je lui suis toujours reconnaissant.

C’est parce qu’il ne m’a jamais abandonné.

Mais le Premier Aîné, lui, c’était une autre histoire.

J’aurais beaucoup à dire à son sujet, mais je n’avais pas envie de penser à lui.

« Bref, il est le petit-fils du Premier Aîné ? »

« Tu ne t’en rappelles pas alors que vous vous êtes déjà vus plusieurs fois ? »

Même s’il me l’a dit, je ne me souvenais toujours de rien. Lui semblait se souvenir de moi, mais moi, rien du tout.

Ça semblait l’énerver un peu, vu que ses lèvres tremblaient.

J’ai vu ça et je me suis excusé immédiatement.

« Oh, dés- »

« C’est logique. T’as sûrement préféré m’oublier, trop honteux après t’être fait démolir par moi. »

Qu’est-ce que t’as dit, enfoiré ?

« Mais, c’est décevant de voir que tu n’as pas changé d’un poil après un an. »

« Seigneur Second Aîné. »

« …Quoi ? »

« Ce gamin est bien le petit-fils du Premier Aîné, c’est exactement le même ! »

« … »

Le Second Aîné ne répondit pas, mais son visage montrait clairement qu’il était d’accord.

Ce type ressemblait exactement au Premier Aîné tel que je m’en souvenais. Il continua de parler sans se soucier de ce que je disais.

« Haaa… Ce n’est pas bien de martyriser les faibles, mais c’est obligatoire… Je te défie une nouvelle fois en duel… »

« Jeune Maître… !! »

Celle qui interrompit Gu Jeolyub en apparaissant fut Wi Seol-Ah.

« Idiote. »

Pour une raison inconnue, Wi Seol-Ah était à moitié trempée. Ses vêtements mouillés laissaient entrevoir un peu sa peau nue.

Elle n’avait même pas de chaussures, comme si elle s’était précipitée.

Je me suis empressé d’attraper une couverture pour envelopper Wi Seol-Ah.

« Mais qu’est-ce que tu fais ! Et si quelqu’un te voyait comme ça… »

« Jeune Maître ! J’ai… j’ai fait un cauchemar… »

« Jeune Maître. »

Gu Jeolyub coupa Wi Seol-Ah. Quand je regardai Gu Jeolyub, ses yeux étaient fixés sur Wi Seol-Ah.

Je remarquai que ses yeux tremblaient légèrement et que son visage devenait rouge.

« Qu-Qui-est cette demoiselle ? »

…Ce salaud.