À l'entrée du bordel, une femme vêtue de façon flamboyante — clairement la propriétaire, vu sa présence imposante — se tenait les mains fermement posées sur les hanches, lançant un regard furieux en direction de l'homme débraillé.
« Écoute-moi bien, Magi ! » cria-t-elle furieusement, sa voix assez forte pour percer le bruit du marché. « Si tu n'as pas d'argent, arrête de venir ici et de faire perdre du temps à mes filles ! La prochaine fois que tu essaies, je m'assurerai que tu ne puisses pas ressortir ! »
La foule entourant Orion et Edgar commença à bourdonner doucement de chuchotements, leurs voix teintées de dédain et de pitié.
« N'est-ce pas Magi Alzareth ? » murmura un vieux vendeur à proximité, secouant la tête avec déception. « Quel gâchis, vraiment. Il fut un temps où c'était un véritable génie, acclamé dans toute la ville. »