Arrivée au quartier général de l'armée.

Donald emmena Arthur jusqu'à sa voiture, un VUS noir qui se fondait parfaitement dans la nuit. Sans un mot, il ouvrit la portière passager, faisant signe à Arthur de monter.

Arthur ne bougea pas immédiatement. Il jeta un regard à Donald, puis à la voiture, il n'était pas naïf—ce n'était pas qu'un simple trajet.

« Tiens, mets ça. »

Donald lui tendit un bandeau noir.

Le regard d'Arthur passa du tissu au visage impassible de l'homme.

Il prit le bandeau.

Sans hésitation, il l'enroula autour de sa tête et l'attacha fermement.

Il entendit le léger son d'approbation dans le murmure de Donald avant que la portière ne se referme à côté de lui.

Le moteur rugit, doux et presque silencieux, et la voiture s'élança.

Arthur ne parla pas.

Donald non plus.

Le silence entre eux s'étirait, lourd mais non exprimé. Les seuls bruits étaient le doux ronronnement des pneus sur le bitume et la légère vibration du moteur.

Arthur ne se donna pas la peine d'essayer de mémoriser le trajet.