« Par ici, monsieur. »
Arthur franchit le seuil, instantanément en alerte.
Gates était assis au bout d'une table polie, sa composition habituelle fracturée par des signes subtils de tension—cravate desserrée, doigts tapotant un rythme irrégulier sur la table.
Mais c'était la seconde silhouette qui fit hésiter Arthur.
C'était la fille de Gates.
« Arthur. » Gates se leva. « Merci d'être venu rapidement. »
« Vous avez dit que quelque chose d'important s'était produit. »
« Oui. » Gates fit un geste vers la jeune femme. « Voici ma fille, Tiana. Je voulais qu'elle soit présente parce que... eh bien, elle doit comprendre ce qui arrive. »
Tiana ne tendit pas sa main. Ne sourit pas. « Père a été très mystérieux à propos de tout ça. Il a dit que je devais le voir par moi-même. »
Gates tapota une commande sur sa tablette. L'écran s'illumina, affichant une carte couverte de points bleus pulsants qui se répandaient sur différents continents.