Ils sortirent avec la même sensation qu'ils avaient eue en entrant. Damian remarqua immédiatement qu'il était déjà le milieu de l'après-midi. Ils avaient probablement passé environ 13 ou 14 heures à l'intérieur. Il fut soulagé de constater qu'il n'y avait pas de différence significative de temps entre les deux endroits, un autre indice suggérant qu'ils étaient d'une certaine manière connectés.
Dehors, quelques soldats attendaient et s'approchèrent dès qu'ils le remarquèrent. Personne d'autre n'était aux alentours. Ses soldats avaient-ils survécu ? Il leur avait dit de ne pas dépasser le premier niveau, mais qui sait ce qu'ils avaient réellement fait à l'intérieur...
« Capitaine Maximus, le Capitaine Royce a demandé votre aide à l'entrée de la rivière, monsieur. »