L'événement se déroula paisiblement, et Khan ne finit jamais par discuter de sujets sérieux avec le Chef Alu. Les deux continuèrent à parler des Aduns, et les Niqols révélèrent même quelques astuces sur la façon de gérer ces créatures.
Deux recrues menées par deux jeunes Niqols s'approchèrent des canapés de Khan et du Chef Alu avant que le duo ne puisse s'ennuyer de ces conversations superficielles. George et Natalie exécutèrent des saluts polis, et le Chef Alu n'hésita pas à se lever tout en laissant échapper un rire doux.
« Je vais arrêter de vous ennuyer maintenant, » annonça le Chef Alu en s'inclinant vers Khan. « C'était agréable. Allons voler ensemble à un moment donné. »
Khan se leva et s'inclina pendant que les quatre s'asseyaient sur les canapés. Les Niqols commencèrent immédiatement à parler de la chasse et à complimenter les capacités de Khan, et une conversation légère débuta.