Khan avait fait de son mieux pour mémoriser les zones traversées pendant le vol. Des calculs se déroulaient dans son esprit tandis qu'il essayait de comprendre à quelle distance il se trouvait du camp humain et du marécage.
Il s'avéra que les nombreuses heures passées à voler avaient été en grande partie inutiles. Les deux émissaires avaient investi plus de temps à tromper d'éventuels poursuivants qu'au voyage lui-même.
Khan pensait que la vallée au centre des sept montagnes n'était qu'à cinq ou six heures du camp. L'endroit était plus éloigné de la colonie humaine que la zone plate dans la chaîne de montagnes et le marécage, mais il n'était pas inaccessible, surtout avec un Aduns.