Le village sur les rives du lac n'était pas loin de [Les Arbres Purs], mais il n'était pas proche non plus. Les Niqols avaient chargé les recrues de s'y rendre et de s'occuper des créatures mutées, mais ces dernières auraient besoin d'au moins deux heures et demie de vol pour atteindre leur destination. Khan resterait seul pendant plus d'une heure, et ce temps était suffisant pour inspecter la plupart des petites maisons de la région.
Kelly et les autres ne se mentaient pas à eux-mêmes lorsque l'ordre des Niqols est arrivé. Ils avaient reçu de nombreux détails sur la situation puisque les extraterrestres pouvaient utiliser les menus à l'intérieur de leur habitation pour les leur transmettre. Ils sont partis en sachant que leur travail consistait à s'occuper des créatures mutées que les Niqols ne pouvaient pas trouver le courage d'attaquer, mais ils n'ont ni objecté ni protesté.