Tout s'était amélioré pour empirer à nouveau. Felicia et Doku avaient veillé à remplir l'estomac de chacun. Khan, Ilman et les chefs d'escouade avaient tué de nombreux monstres, permettant ainsi à l'ensemble du groupe d'apaiser leur faim. Pourtant, l'absence de cette distraction les obligeait à se concentrer sur ce qu'ils venaient de survivre et de perdre.
Le calme obtenu après avoir effrayé la nuée força les recrues à reconnaître leur nouvelle situation. Ils étaient passés de la défense du téléport à une lutte pour leur survie même. Les batailles avaient fait partie d'une mission auparavant, mais tout était différent maintenant.
La crise ne faisait pas de distinction entre les espèces. Elle tuait aussi bien les humains que les Niqols sans se soucier de leur statut, de leur richesse ou de leur origine. Seule la puissance comptait dans la nature, et il devint évident que les extraterrestres étaient un pas en avant par rapport aux recrues dans ce domaine.