L'idée de retourner sur Terre n'avait jamais traversé l'esprit de Khan durant cette période. Nitis l'avait laissé souffrant, brisé et cynique. Penser lui faisait mal, c'est pourquoi il avait décidé de se jeter dans un champ de bataille.
Cependant, les paroles du Lieutenant Unchai avaient du sens à plusieurs niveaux. Khan n'avait que dix-sept ans. Il était incroyablement fort pour son âge, mais il restait un guerrier de premier niveau sans connaissances approfondies. Il était même plutôt ignorant sur des sujets courants enseignés dans les camps d'entraînement.
Un ambassadeur avait besoin de bien plus que de la force. Quelqu'un dans cette position nécessitait une vaste connaissance de l'échiquier politique, de multiples compétences sociales, et une bonne compréhension des coutumes extraterrestres. Khan ne possédait rien de semblable, mais il travaillait sur ce dernier point.