Ethan sortit de l'Hôtel de Ville, hésitant face aux coûts élevés de téléportation. Il envisagea brièvement de marcher jusqu'à Crête Noire, mais le seul itinéraire passait par Havre du Printemps.
Serrant les dents, il dépensa à contrecœur 20 pièces d'or pour retourner à Havre du Printemps. De là, il reprit son voyage à pied.
Tandis qu'Ethan parcourait les routes sinueuses, quelqu'un d'autre faisait face à sa propre tempête d'émotions.
Zachary s'était déconnecté du jeu. Dans sa chambre régnait le chaos—chaque objet gisait brisé sur le sol. Même sa capsule de RV high-tech avait été presque déformée sous les coups incessants d'une batte de baseball.
La raison de sa colère ? Simple. Pendant qu'Ethan, portant le nom de Zachary dans le jeu, transférait continuellement les titres de propriété à de nouveaux propriétaires, les notifications du système affluaient.