Kabanata 4 Ang Babaeng Naglalakad na Sumasandal sa Pader

Hindi nakakapagtaka kung bakit ganoon ang kakaibang ekspresyon ni Boss Zhou, ang marinig ang tungkol sa ginawa ni Zhu Shanshan ay nagpalito rin kay Yang Fan.

Ang pagsubok na bigyan siya ng lunas, parang pag-udyok lamang ng alitan para sa wala.

Si Old Zhou ay tiyak na nagbayad ng malaking halaga para hikayatin si Wu Xuelan na pumunta sa kanyang kama, ngunit sa huli, hindi man lang siya nagkaroon ng pagkakataon na magsimula bago ito napunta sa kapakinabangan ni Yang.

Ngayon ay kailangan pa ng kanyang asawa na bumili ng mga tonic para kay Yang Fan, na malamang ay nakakabigo para sa sinuman.

"Old Zhou, pinahahalagahan ko ang kabaitan ng iyong hipag, ngunit sa tingin ko ay mas mabuti pang umalis na ako ngayon, kung hindi, natatakot ako na baka patayin mo ako," sabi ni Yang Fan na may halong biro, ngunit talagang nagbabalak siyang umalis—nakakailang na ang manatili pa.

"Ano ba ang sinasabi mo, hindi ka maaaring umalis. Partikular na iniutos ito ng aking hipag, kung bumalik siya at nalaman na hindi ko inasikaso, tiyak na papatayin niya ako," sabi ni Boss Zhou habang kinakamot ang kanyang lalong lumilinaw na noo, "Isipin mo, hindi naman ito malaking bagay."

Yang Fan: ...

Nang makita na hindi nagsasalita si Yang Fan, inakala ni Old Zhou na nababahala pa rin siya at malapit na siyang aliwin nang pumasok si Zhu Shanshan na may dalang dalawang malalaking shopping bag, na nagpatahimik sa kanya sa takot.

Tumingin si Zhu Shanshan kay Old Zhou bago lumapit kay Yang Fan at mahinang sinabi, "Fanzi, pumasok ka sa loob kasama ko, ipapaliwanag ng iyong hipag kung paano gamitin ang mga bagay na ito."

"Hipag, ito... talaga namang hindi na kailangan," sabi ni Yang Fan, na nakakailang na tumingin kay Boss Zhou.

"Ano ang ibig mong sabihin na hindi kailangan? Bata ka pa at hindi mo naiintindihan, makinig ka sa iyong hipag, tama siya," sabi ni Zhu Shanshan, na iniikot ang kanyang mabilog na katawan habang naglalakad papasok sa tindahan, "Kung hindi mo papalitan ang iyong lakas ng buhay habang bata ka pa, pagdating mo sa edad ni Zhou Weixong, huli na para subukan. Ang iba ay sumasandal sa pader kapag lumalabas, kailangan niya namang suportahan ang sarili sa pader. Maiisip mo ba kung gaano kahirap iyon?"

Nanatiling tahimik si Yang Fan.

Nakaramdam si Old Zhou ng kawalan ng katarungan nang walang dahilan...

Habang nag-uusap sila, lumabas si Wu Xuelan, hawak ang kanyang tiyan sa isang kamay at malalim na nakasimangot ang mukha, sinusuportahan ang sarili sa pader.

Tumingin si Zhu Shanshan kay Yang Fan na gulat na gulat, ang kanyang tingin ay bahagyang dumaan sa bahagi ng kanyang singit, "Fanzi, naghahambing lang ako, seryoso ka ba?"

"Higit pa sa pagiging seryoso—pakiramdam ko ay malapit na akong tumawag ng ambulansya," sabi ni Wu Xuelan, na tumingin kay Yang Fan na may bahid ng ngiti.

Kung gaano kasiya noong nangyayari, ganoon din karami ang sakit na sumunod.

Ang pagsubok na ito ay nagpapakiramdaman kay Wu Xuelan na parang ito ang kanyang unang beses.

"Kung kailangan mo, gusto mo bang tawagan kita?" nag-alinlangan si Zhu Shanshan, at pagkatapos ay tinanong nang may pag-aalala.

Kumaway si Wu Xuelan, "Hindi, ayos lang, hindi naman talaga ganoon kalala."

"Kung gayon, siguro dapat kang magpahinga sandali," mungkahi ni Zhu Shanshan nang may pag-iisip.

Tumango si Wu Xuelan at umupo sa isang upuan sa malapit.

Tumingin si Zhu Shanshan kay Wu Xuelan, ang kanyang kanang kamay ay hindi sinasadyang hinawakan ang kanyang malambot, maputing clavicle. Pagkatapos ng ilang segundo na nawala sa pag-iisip, tila bigla siyang nakaramdam ng isang bagay at sinabi kay Yang Fan, "Fanzi, sasabihin ko sa iyo kung paano ihanda ang mga bagay na ito. Ang problema lang ay hindi maginhawa na magsimula ng apoy dito; kung hindi, ako na mismo ang magluluto nito para sa iyo."

"Hipag, talagang pinapahiya mo ako," sabi ni Yang Fan na tumatawa.

"Bakit ka pa mag-arte na parang hindi magkakilala sa iyong hipag? Baka isang araw ay kailanganin niya ang iyong tulong," sabi ni Zhu Shanshan na may mapaglarong tawa, ang kanyang mga mata ay malambot na kumikinang, habang mabilis na tumingin kay Yang Fan.

Hindi masyadong inisip ni Yang Fan ito, ngumiti, at tinanggap na lamang ang mabait na alok.

Pagkatapos makinig sa detalyadong paliwanag ni Zhu Shanshan kung paano pakuluan ang pagong kasama ang mga halamang gamot, inayos ni Boss Zhou ang pera para sa mga produktong dinala ni Yang Fan noong araw na iyon, at umalis si Yang Fan sa Pamilihan ng Halaman na may isang libo at tatlong daang yuan sa kanyang bulsa, kasama si Wu Xuelan.

Sumakay sila sa second-hand na rickshaw na nakuha ni Yang sa used market sa halagang dalawang libong yuan, at si Wu Xuelan, na hinihigpitan ang kanyang mahabang damit sa paligid niya, ay bigla na lamang sinabi na may ngiti, "Fanzi, mukhang nagustuhan ka ng asawa ng boss na iyon."

Sa wakas ay nakaramdam siya ng kaunting ginhawa pagkatapos magpahinga ng sandali.

Ngunit sa pag-upo sa medyo hindi komportableng upuan ng rickshaw, nakaramdam pa rin siya ng kaunting pagkabalisa.

"Inalagaan niya lang ako dahil maaga akong nagsimulang mamahala ng sambahayan. Wala nang ibang kahulugan," umiling si Yang Fan.

Tumingin si Wu Xuelan kay Yang Fan at sinabi, "Huwag mong itanggi. Matalim ang aking mga mata, at sigurado ako dito. Kung hindi ka naniniwala, subukan mo balang araw. Kung hahawakan mo ang kanyang puwit at bahagyang hahaplusin, tiyak na hindi siya tatanggi."

May intensyon ang nagsasalita, at natutukso ang nakikinig.

Ang mga salita ni Wu Xuelan ay lubhang nakatukso kay Yang Fan, ngunit hindi siya nangahas na tumaya.

Sa buong Pamilihan ng Halaman, ang kanyang kasalukuyang sitwasyon ay lubhang naimpluwensyahan ng relasyon kay Old Zhou at sa kanyang asawa.

Kung aksidenteng masira niya ang relasyong iyon, maaari siyang kumita ng hindi bababa sa sampung porsyento na mas mababa sa hinaharap.

"Ah..." Bigla na lamang naglabas ng mahinang sigaw si Wu Xuelan, hawak ang kanyang tiyan, "Fanzi, bagalan mo nang kaunti. Ang biglang pagkabunggong iyon ay parang tinusok mo ako ulit, medyo masakit."

Walang filter si Wu Xuelan pagdating sa pagsasalita, anumang salita ay maaaring lumabas mula sa kanyang bibig.

Bilang isang mapang-akit na tao, ang kanyang mga salita ay medyo malakas, madaling nagpapasiklab ng apoy sa loob ng isang tao sa ilang pangungusap lamang.

Bumagal si Yang Fan at sinabi na tumatawa, "Hipag, mag-ingat ka sa iyong mga salita, binibigyan mo ako ng mga ideya."

"Itago mo ang iyong mga ideya sa iyong sarili, hindi ka makakakuha ng anumang pag-asa sa loob ng hindi bababa sa isang linggo, kailangan kong magpahinga," tumingin si Wu Xuelan kay Yang Fan, bahagyang pinapagalitan, "Dati, narinig ko lang ang tungkol sa mga babaeng nakahiga sa kama ng tatlong araw, hindi ko inakala na maranasan ko ito mismo."