Kabanata 166 Ang Pahiwatig ni Zhu Shanshan

Hinila ni Zhu Shanshan si Yang Fan sa isang restawran sa kabilang kalsada nang walang paliwanag.

Ang may-ari na may palamuting bulaklak ay tila kilalang-kilala si Zhu Shanshan, at nang makita siya ay pabiro niyang sinabi, "Shanshan, hindi ba pwedeng sa ibang oras ka na lang dumating? Sobrang busy ako ngayon, tapos heto ka, nagdadagdag pa sa gulo!"

"Naririnig mo ba ang sarili mo? Tanghali na, ate. Gutom na ang iba, at gutom na rin ako!" Tumingin si Zhu Shanshan, medyo naiinis, at sinabi, "May pribadong kwarto ba kayo? Bigyan mo ako ng espasyo kaagad. Ang mga pagkain, tulad ng dati... Ay, hindi pala, Fanzi, ano ang gusto mong kainin?"

"Kahit ano, ayos lang sa akin," sagot ni Yang Fan, inilayo ang kanyang tingin sa babaeng may-ari.

Kahit na nasa siksikang at masayang restawran sila, ang babaeng may-ari ay nagpapamalas ng hangin na parang kabilang siya sa isang magandang teahouse—mahinahon at kalmado, maging ang kanyang tingin ay may kakaibang elegansya.