28

Jack şapkasını çıkarıp Abigail'in karşısına oturdu, sürücü ise atı tekrar trafiğe soktu.

Genç yazarın gevezeliğe vakti olmadığını bilen Abigail, nezaket kuralları değişir değişmez işe koyuldu.

Charles hiç Turner adında bir adamdan bahsetti mi?

diye sordu.

Kim o?

Charles, onu öldürdüğü sıralarda onunla tanışmak istiyordu, dedi Abigail. "Papağandan bahsetmiyorsun, değil mi?"

Ama isimde kesinlikle "papağan" vardı.

Charles bir barda ne yapıyordu?

Tam olarak öğrenmem gereken şey bu, bu yüzden beni oraya götürmen gerekiyor.

Seni oraya götürmemi mi istiyorsun?

Ama Bay Turner'ı bulmam gerek.

Seni oraya götüremem.

Onu nasıl bulacağım?

Beni anlamıyorsun.

Seni oraya götürmemi mi istiyorsun?

Kılık değiştirmem çok iyi. Göreceksin, dedi Jack, arabanın takırtısına rağmen onu duyabilecek kadar sakinleştiğinde.

Üzerindeki incecik takımın tek takım elbise olduğu ortaya çıkarsa, kendisinden çok daha saygın görüneceğini bildiğinden ve buna ikna olduğundan, sesi alaycı geliyordu.

O zaman ne yapmalıyım?

Bunları görünce bayılır mısın?

Hayır, ama ben bir erkeğim.

Erkek kılığına gireceğim.

Kılık değiştirmen kadınsı hassasiyetlerini esirgemeyecek.

En fazla, bir av tüfeği patlamasıyla vurulmuş bir cesetten geriye kalanları görünce bayılırım.

Bana bilmen gerekenleri söyle, cevapları bulup sana her şeyi anlatayım.

Hayır.

Bay Turner'la bizzat konuşmalıyım.

Öyleyse beni oraya götür.

Her zaman hemen ödediğin sürece, hiçbir cinayet görmezsin. Ama ne olursa olsun, burada Bay Turner'ın nerede olduğunu bize söyleyebilecek biri var mı? *

Gladys onu en iyi tanıyan kişiydi.

"Avukat mısın?"

"Turner'ı nerede bulabileceğimi söyleyebilir misin?"

"Bay Turner'ın amcası öldü."

"İşte mesele tam da bu!"

"Bağırdı Gladys.

"Bir insanın kaç zengin amcası olur ki?"

"İmkansız!" diye bağırdı Maude.

"Aklını mı kaçırdın?"

"Bütün bu saçmalıkları nereden duydun?"

"Dün gece yine dışarıdaydın, değil mi?

"Duramaz mısın?"

"Bu soruyu sorduğumda, ima etmek istememiştim.

"Abigail'i, benim ancak acı verici olduğunu kanıtlayabileceğim bir girişimden vazgeçirmenin evlilikten daha iyi bir yolu olabilir mi?