บทที่ 11: รักมากขนาดนั้น รักจนไร้ศักดิ์ศรี

ในขณะที่กวนอวี่เชียนกำลังจะเอ่ยปาก หลินจือยี่ก็ผลักคนตรงหน้าออกแล้วตะโกนเรียกซวี่ซื่อเยว่

เสียงตะโกนของเธอทำให้แผนการขอแต่งงานของกวนอวี่เชียนต้องหยุดชะงัก และทำให้สายตาทุกคู่ในบูธหันมามองที่เธอ

มีทั้งสายตาที่ไม่เข้าใจ รำคาญ และดูถูก สารพัด

หลินจือยี่จับมือตัวเองด้วยความประหม่า เดินไปหาซวี่ซื่อเยว่

ซวี่ซื่อเยว่มองเธอ ใบหน้ามีรอยยิ้มเย็นชาเล็กน้อย แววตาเต็มไปด้วยความดูแคลน ราวกับคาดการณ์ไว้แล้วว่าหลินจือยี่จะปรากฏตัว

ทันทีที่กวนอวี่เชียนเห็นสายตาของซวี่ซื่อเยว่จับอยู่ที่หลินจือยี่ เธอก็โยนดอกไม้ทิ้งด้วยความโกรธ วิ่งไปตรงหน้าหลินจือยี่แล้วผลักเธอ

"หลินจือยี่ เธอมาทำอะไรที่นี่?"

"วันนี้เป็นวันเกิดฉัน ฉันไม่ได้เชิญเธอ แล้วเธอก็มาพร้อมสีหน้าเศร้าสร้อยแบบนี้ ยังไง? เธอจะมาฟ้องซื่อเยว่คู่หมั้นของเธออีกแล้วใช่ไหม? ใส่ร้ายว่าฉันรังแกเธอ?"

กวนอวี่เชียนพูดจาแรงมาก

สาเหตุหลักคือการปรากฏตัวของหลินจือยี่ทำให้แผนการของเธอพังพินาศ ทำให้เธอโกรธมาก

เธอคว้าแก้วเหล้าที่อยู่ข้างๆ แล้วสาดใส่หน้าหลินจือยี่: "ไสหัวไป"

หลินจือยี่หลบไม่ทัน เช็ดเหล้าบนใบหน้า: "ฉันมาคุยกับซื่อเยว่"

"คุยอะไรกัน เธอจะหาเขาไม่รู้จักเปลี่ยนเวลาเหรอ ต้องมาในงานวันเกิดฉันเนี่ยนะ? ตั้งใจใช่ไหม?" กวนอวี่เชียนซักถาม: "กี่ครั้งแล้ว ทุกครั้งที่ฉันกับซื่อเยว่อยู่ในงานเดียวกัน เธอก็หาทางมาหน้าด้านๆ"

"ฉันเบื่อจริงๆ กับพวกผู้หญิงที่คิดมาก มีคู่หมั้นแล้วก็เก่งนักเหรอ? บอกกี่ครั้งแล้วว่าฉันกับซื่อเยว่เป็นแค่เพื่อน

ทำไมทนไม่ได้ที่คู่หมั้นมีเพื่อนต่างเพศใช่ไหม?"

"ขอชี้แจงหน่อย"

ซวี่ซื่อเยว่พูดขัดการด่าของกวนอวี่เชียน เขาโอบไหล่เธอไว้ แล้วก้มตัวเข้าไปใกล้หลินจือยี่

"ฉันกับเธอไม่มีความสัมพันธ์อะไรแล้ว"

"คุณเลิกกับเธอแล้วเหรอคุณชายของฉัน" กวนอวี่เชียนประคองใบหน้าของซวี่ซื่อเยว่: "ถ้าอย่างนั้น คืนนี้ฉันขอเชิญคุณ...กินมื้อดึกได้ไหม?"

คำว่า 'กินมื้อดึก' สามคำนั้น กวนอวี่เชียนพูดด้วยน้ำเสียงยั่วยวนมาก ฟังแล้วรู้เลยว่าไม่ใช่แค่กินมื้อดึกธรรมดา

แต่ซวี่ซื่อเยว่กลับยิ้มแล้วก้มลงกัดหูของกวนอวี่เชียน: "งั้นฉันจะให้เธอกินของฉัน?"

"ซวี่ซื่อเยว่!" กวนอวี่เชียนกระทืบเท้าด้วยความเขินอาย ผลักซวี่ซื่อเยว่ออกแล้วนั่งลงบนโซฟา

"โอ้โห พูดแบบนี้ คุณชายซื่อเยว่ของเราก็หลุดพ้นจากน้องสาวบ้านนอกแล้วสินะ?"

"ฉันบอกแล้วว่าเธอไม่คู่ควรกับซื่อเยว่ การที่เธอเป็นคู่หมั้นของซื่อเยว่ มันเป็นการเสียของชัดๆ ยินดีด้วยนะ ยินดีกับคุณชายซื่อเยว่ของเรา"

"ไม่มีมือที่สามคนนี้แล้ว เชียนเชียน เธอกับซื่อเยว่ก็ไม่มีอุปสรรคแล้ว พวกเธอถึงจะเป็นคู่ที่เหมาะสมกัน ชายรูปงามหญิงงามพร้อม"

"อย่าพูดแบบนั้น!"

กวนอวี่เชียนรีบห้ามเพื่อนๆ รอบข้างที่กำลังยุ พูดว่า: "คนยังอยู่ตรงนี้ ถ้าเกิดคิดไม่ตก แล้วมาทำเรื่องร้องห่มร้องไห้ คุณชายซื่อเยว่ของเราก็จะเป็นห่วงนะ"

พูดจบก็หันไปพูดกับซวี่ซื่อเยว่ตั้งใจ: "คุณชายซื่อเยว่ คุณพาเธอไปก่อนดีกว่า ฉันรู้จักผู้หญิงพวกนี้ดี เก่งที่สุดเรื่องร้องไห้ฟูมฟาย ใช้น้ำตาเอาใจผู้ชาย"

ซวี่ซื่อเยว่ไม่ตอบ เพียงแค่ยิ้มเยาะใส่หลินจือยี่ แล้วนั่งลงข้างกวนอวี่เชียน

"หลินจือยี่ เธอยังรออะไรอยู่ รีบไสหัวไปสิ"

"ไปๆๆ"

หลินจือยี่ถูกผลักออกไปหลายก้าว

เธอกัดริมฝีปาก ในที่สุดก็เดินไปตรงหน้าซวี่ซื่อเยว่: "ซื่อเยว่ ฉันมาที่นี่แค่อยากจะขอโทษคุณ"

"ฉันรับไม่ไหวจริงๆ" ซวี่ซื่อเยว่วางมือบนไหล่ของกวนอวี่เชียน พูดอย่างไม่ใส่ใจ

"ขอโทษ เป็นความผิดของฉันที่ก่อนหน้านี้ไม่รู้จักโตเป็นผู้ใหญ่ เอาแต่ใจ บอกเลิกกับคุณ คุณจะไม่เลิกกับฉันได้ไหม?"

พอได้ยินคำพูดนี้ ซวี่ซื่อเยว่ก็หัวเราะออกมาทันที

เขาหัวเราะอย่างเหยียดหยาม ราวกับทุกอย่างอยู่ในการควบคุมของเขา ตั้งใจพูดกับหลินจือยี่ว่า: "ตอนขอเลิกก็แน่วแน่นัก ตอนนี้มาบอกว่าไม่อยากเลิก แล้วฉันต้องตกลงเหรอ เธอคิดว่าฉันเป็นอะไร?"

"เป็นความผิดของฉันที่ทำอะไรโดยไม่คิดให้รอบคอบ ขอโอกาสให้ฉันอีกครั้งได้ไหม?"

"เธอกำลังขอให้ฉันกลับมาคืนดีกับเธอเหรอ?" ซวี่ซื่อเยว่เอียงหัว

"ฉันขอร้องให้คุณกลับมาคืนดีกับฉัน"

"ใครขอใคร?" ซวี่ซื่อเยว่ทำเป็นไม่เข้าใจ

จากนั้นก็กวาดตามองคนรอบข้าง: "พวกเธอดูเฉยๆ ไม่รู้จักถ่ายวิดีโอเหรอ?"

พอคุณชายซื่อเยว่พูดแบบนี้ คนรอบข้างก็รีบหยิบโทรศัพท์มาถ่ายวิดีโอ มองหลินจือยี่ด้วยสายตาเยาะเย้ย เหมือนมองคนโง่

กวนอวี่เชียนนั่งอยู่ข้างซวี่ซื่อเยว่ เอาโทรศัพท์มาถ่ายหน้าหลินจือยี่ แล้วพูดว่า: "ผู้หญิงแบบเธอนี่ ไม่มีศักดิ์ศรีจริงๆ แถมยังต่ำช้าสุดๆ"

เผชิญกับการดูถูก มือของหลินจือยี่ที่ตกอยู่ข้างต้นขากำแน่นแล้วคลาย หายใจลึกหลายครั้ง ก่อนจะเอ่ยปาก: "ฉัน หลินจือยี่ ขอร้องซวี่ซื่อเยว่อย่าเลิกกับฉัน"

ซวี่ซื่อเยว่ไม่ตอบ แต่ตั้งใจพูดกับกวนอวี่เชียนว่า: "เธอว่าไง มีคนมาขอโทษขอคืนดี แต่ไม่มีความจริงใจเลย ยังอยากให้คนอื่นให้อภัย"

"ก็เพราะคุณชายซื่อเยว่ของเราตามใจเธอนั่นแหละ" กวนอวี่เชียนพูดอย่างดูแคลน

"ใช่ ตามใจจนได้หมาเนรคุณที่เหยียบหัวฉัน"

ซวี่ซื่อเยว่เอนตัวพิงโซฟา จ้องหลินจือยี่อย่างเย่อหยิ่ง

ขณะที่หลินจือยี่ก้มหน้า ขนตาของเธอสั่นระริก กำหมัดแน่น

เธอถอยหลังหนึ่งก้าว แล้วโค้งคำนับซวี่ซื่อเยว่ต่อหน้าทุกคน: "คุณชายซื่อเยว่ ขอโทษค่ะ!"

เธอตะโกนเสียงดัง คำสุดท้ายถึงกับเสียงแตก

"ฉัน หลินจือยี่ เป็นคนไม่รู้จักบุญคุณ ได้รับการดูแลจากคุณชายซื่อเยว่มาสี่ปี ก็คิดว่าตัวเองได้รับความรักจนลืมตัว ไม่รู้จักตัวเอง ยังกล้าบอกเลิกกับคุณชายซื่อเยว่ งอแง

ขอคุณชายซื่อเยว่โปรดให้อภัยฉัน ฉันสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงนิสัยไม่รู้จักบุญคุณนี้ และจะแก้ไขนิสัยที่น่าเบื่อไร้รสชาติของฉัน เรียนรู้ที่จะทำให้คุณชายซื่อเยว่พอใจ"

หลินจือยี่ตะโกนขอโทษทีละประโยค พร้อมกับเหยียบย่ำศักดิ์ศรีของตัวเองจนสิ้น

แต่เธอ ไม่มีทางเลือกอื่น

ซวี่ซื่อเยว่เย่อหยิ่งหยิ่งยโส ในสายตาเขา หลินจือยี่เป็นเพียงดอกฝอยทองที่อาศัยเขา กล้าเหยียบหัวเขาขอเลิก นั่นคือความไม่รู้จักบุญคุณ ต้องได้รับบทเรียน

หลินจือยี่ทำได้เพียงขอโทษอย่างไร้ศักดิ์ศรีแบบนี้ ถึงจะทำให้ซวี่ซื่อเยว่พอใจ ถึงจะทำให้เขายอมหมั้นกับเธอต่อไป

ตั้งแต่ขอเงินสามล้านและบ้านจากเป่าชุ่ยอวี้ หลินจือยี่ก็วางแผนอนาคตของตัวเองแล้ว

เงินสามล้านคืนให้ตระกูลซวี่ เงินที่ใช้ไปกับเธอหลายปีนี้ เธอไม่ติดหนี้ตระกูลซวี่

ส่วนบ้านใกล้มหาวิทยาลัย เป็นเพื่อให้เธอปล่อยเช่าหาค่าเล่าเรียน และเธอจะสมัครเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนต่างประเทศ หากสำเร็จก็จะขายบ้านไปต่างประเทศ ถ้าเกรดในมหาวิทยาลัยต่างประเทศดีเยี่ยม เธอก็จะอยู่ที่นั่นได้

ในประเทศนี้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ก็หนีไม่พ้นตระกูลหลิน

แต่ในต่างประเทศ ไกลแสนไกล เธอสามารถสร้างอนาคตที่สดใสให้ตัวเองได้

ไม่มีความรักในครอบครัวที่โหยหาแต่ไม่ได้รับอีกต่อไป ไม่มีความรักที่ลอยๆ มีแค่ตัวเธอเอง

แต่คนรอบข้างไม่คิดว่าหลินจือยี่จะไร้ศักดิ์ศรีได้ถึงขนาดนี้

มีคนพูดขึ้นว่า: "หลินจือยี่ เธอช่างต่ำช้าจริงๆ"

"พวกเธอเข้าใจอะไร ครอบครัวเธออาศัยตระกูลซวี่ก้าวขึ้นมา จากบริษัทในชนบทจนถึงตอนนี้ติด TOP ในวงการธุรกิจ เธอเป็นแค่เด็กสาวบ้านนอก ถ้าไม่มีซวี่ซื่อเยว่ เธอคิดว่าจะหาคนที่ดีกว่าได้เหรอ?"

"พวกเธออย่าเอาอย่างนะ เพื่อเงิน เพื่อผู้ชายคนหนึ่ง สามารถเหยียบย่ำศักดิ์ศรีตัวเองได้ขนาดนี้" กวนอวี่เชียนเตือนเพื่อนๆ ด้วยท่าทางเหนือกว่า

"เชียนเชียน เธอวางใจได้ ปกติเธอเป็นที่ปรึกษาชีวิตของพวกเรา คอยสอนเราเสมอว่าอย่าเป็นเหมือนหลินจือยี่ที่เป็นหมาเลียรองเท้าคุณชายซื่อเยว่ ไม่มีศักดิ์ศรี ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง"

"เธอหลินจือยี่ไม่ได้สวย มั่นใจ เรียนเก่งเหมือนเชียนเชียนของเรา ก็เลยได้แต่ไร้ศักดิ์ศรีเลียคุณชายซื่อเยว่"

หลินจือยี่กลืนคำเยาะเย้ยของคนเหล่านี้ทั้งหมด ลุกขึ้นแล้วเช็ดน้ำตาอย่างไม่ให้ใครสังเกตเห็น

"คนถึงกับทิ้งศักดิ์ศรีมาขอคุณแบบนี้ ก็พอกันที" กวนอวี่เชียนเตือน "ทุกคนรู้ว่าฉันไม่ชอบแข่งกันเรื่องผู้ชาย คุณนั่งข้างฉันแบบนี้ ทำให้ฉันดูเหมือนเป็นคนไม่ดีที่ขัดขวางคุณกับคู่หมั้น"

"เธอยอมให้ฉันกลับไปคืนดีกับเธอเหรอ?" ซวี่ซื่อเยว่ยิ้มมองกวนอวี่เชียน

"เราเป็นเพื่อนกันล้วนๆ คุณมีความสุขก็พอ" กวนอวี่เชียนตั้งใจพูดแบบนี้ ได้รับเสียงชื่นชมมากมาย หลายคนตำหนิว่าหลินจือยี่คิดมากไม่ยอมรับกวนอวี่เชียน

กวนอวี่เชียนรู้สึกพอใจกับคำชมเหล่านี้มาก

ซวี่ซื่อเยว่หันไปหาหลินจือยี่: "ไม่ใช่บอกว่าจะแก้นิสัยน่าเบื่อไร้รสชาติเหรอ? งั้นก็ทำตัวสนุกๆ ง้อพี่กวนของเธอให้ได้ แล้วฉันจะยอมคืนดีกับเธอ"