13. 02200059

Aku berteriak dan refleks menarik tanganku kembali. Menyentuh sesuatu yang tidak kukenal dalam kegelapan adalah perasaan yang paling menakutkan. Namun saat aku menyentuh tangan itu, aku tahu bahwa pemiliknya pasti sudah meninggal karena kulitnya yang dingin dan bengkak sama sekali tidak memiliki tanda-tanda vitalitas.

Tiba-tiba aku teringat bahwa aku masih membawa beberapa batang api, jadi aku segera menyalakannya. Berdasarkan cahaya apinya, aku bisa melihat mayat tergeletak di sana dengan luka besar di perut. Ada banyak pemakan mayat berkeliaran di sekitar luka itu, masing-masing seukuran telapak tanganku dan semuanya berwarna hijau kebiruan. Dari waktu ke waktu, beberapa pemakan mayat yang lebih kecil akan merangkak keluar dari mulut mayat dan mengosongkan rongga mata.

Aku merasa mual. ​​Pria ini tampaknya telah meninggal sekitar seminggu atau lebih dan mungkin korban dari tim perampok makam sebelumnya. Mungkinkah dia meninggal di sini setelah menemukan perangkap itu seperti yang kutemukan? Ketika aku memikirkan hal ini, aku segera mulai mencari baterai menggunakan api kecil yang hampir padam. Akhirnya saya menemukan baterainya, menaruhnya di lampu tambang, dan menyalakannya lagi, sambil menghela napas lega saat lampunya benar-benar menyala. Orang yang menjualnya kepada saya mengatakan bahwa lampu itu dapat menahan jatuh dari ketinggian lebih dari tiga meter. Tampaknya dia benar-benar tidak berbohong kepada saya!

Dengan lampu yang menyala sekarang, saya akhirnya dapat melihat-lihat. Tempat ini kosong dan dibangun dengan sangat kasar. Itu adalah ruang bawah tanah berbentuk persegi yang dikelilingi oleh dinding yang terbuat dari batu-batu berbentuk tidak beraturan. Ada banyak lubang seperti ventilasi di dinding, tetapi lubang-lubang itu gelap sehingga saya tidak dapat melihat ke mana arahnya. Dari waktu ke waktu, angin sepoi-sepoi yang sejuk akan mengalir melalui lubang-lubang ini.

Saya segera berbalik dan memeriksa mayat itu. Itu adalah seorang pria paruh baya yang berusia sekitar empat puluh tahun. Perutnya telah robek terbuka yang tampaknya merupakan luka yang fatal dan dia mengenakan pakaian kamuflase. Saya juga dapat melihat bahwa sakunya menggembung. Saya mengeluarkan dompet dari salah satu saku dan menemukan sejumlah uang di dalamnya, beserta potongan tiket dari stasiun kereta. Saya terus menggeledahnya dan menemukan stempel timbul di gesper sabuknya dengan deretan angka berikut: 02200059. Selain itu, tidak ada hal lain yang dapat membuktikan identitasnya.

Saya memasukkan dompetnya ke saku, berencana untuk menelitinya nanti setelah saya keluar dari tempat ini.

Gaya arsitektur di sini sangat mirip dengan makam kuno Dinasti Zhou Barat, dan ruangan ini khususnya tampak seperti rute pelarian sementara. Saya pikir tidak mungkin seseorang akan membangun makam di atas makam orang lain, jadi mungkin ini adalah rute pelarian yang ditinggalkan oleh para perajin yang membangun makam itu untuk diri mereka sendiri!

Pada zaman dahulu, terutama selama Periode Negara-negara Berperang, ikut serta dalam proyek pembangunan makam bangsawan sama saja dengan kematian. Anda akan diracuni atau dikubur hidup-hidup bersama mayat-mayat. Namun, kebijaksanaan para pekerja tidak dapat diabaikan. Kebanyakan perajin akan membuat lorong rahasia untuk diri mereka sendiri sehingga mereka bisa melarikan diri. Aku menyapukan lampu tambangku ke sekeliling area itu dan melihat bahwa memang ada pintu yang sangat sempit di satu sisi tembok, tetapi pintu itu dipasang cukup tinggi dari tanah. Ada tangga kayu di bawahnya, tetapi tangga itu benar-benar lapuk. Aku memperkirakan tingginya tetapi tahu bahwa mustahil bagiku untuk melompat setinggi itu. Saat aku menatapnya, tiba-tiba aku melihat wajah menyembul dari lorong itu.

Saat aku melihat wajah itu, aku tidak bisa menahan rasa gembira dan berteriak, "Pan Zi! Itu aku!"

Pan Zi terkejut saat melihatku, tetapi alih-alih menunjukkan ekspresi senang, dia hampir tampak seperti melihat sesuatu yang mengerikan karena dia hampir jatuh dari lorong itu.

Tepat saat aku bertanya-tanya tentang apa perilakunya yang aneh, Pan Zi tiba-tiba mengeluarkan senjatanya dan mengarahkan moncongnya langsung ke arahku. Aku menatapnya dan tahu bahwa itu tidak baik. Jangan bilang padaku... apakah Pan Zi mengira aku sebagai zombi?! Aku benar-benar akan menderita kematian yang tidak adil kali ini!

Aku langsung berteriak padanya, “Ini aku, Pan Zi! Apa yang kau lakukan?!”

Pan Zi bertindak seolah-olah dia sama sekali tidak mendengarku dan menarik pelatuknya. Terdengar suara keras—suara tembakan terdengar sangat keras di ruangan ini—lalu peluru melesat melewati telingaku, mengenai sesuatu di belakangku. Zat berbusa dan berbau amis memercik di belakang kepalaku. Aku segera berbalik dan melihat beberapa pemakan mayat besar berwarna hijau kebiruan menempel di dinding, banyak di antaranya mencondongkan tubuh ke arahku dengan sikap mengancam. Beberapa bahkan memanjat ke langit-langit dan hanya berjarak belasan sentimeter dari kepalaku.

Aku baru saja akan mundur beberapa langkah untuk menambah jarak antara aku dan serangga-serangga itu, tetapi dua serangga di dinding tiba-tiba melontarkan diri ke arahku seolah-olah mereka telah menggunakan papan loncat. Mereka berada di depan wajahku dalam sekejap, tetapi pada saat itu, ada dua suara keras dan dua peluru terbang di atas kepalaku. Dua serangga-serangga itu meledak di udara—benar-benar meledak—lalu wajahku berlumuran cairan tubuh mereka. Pada saat itu, kudengar Pan Zi berteriak, “Peluruku hampir habis! Kenapa kau berdiri di sana seperti orang bodoh? Cepatlah lari ke sini!”

Aku merasa jauh lebih tenang dengan Pan Zi yang mendukungku dan segera berbalik dan berlari. Kudengar dia melepaskan tembakan lagi dan mengira serangga lain telah meledak di udara, tetapi saat itu aku sudah mencapai dasar tembok. Pan Zi mengulurkan tangannya agar aku meraihnya, yang dapat kulakukan setelah aku melompat. Untungnya, tembok batu di sini sangat kasar sehingga kakiku dapat memegangnya. Saat Pan Zi menarikku ke atas, aku dapat mencapai puncak dalam satu kali percobaan, tetapi sebelum aku dapat menenangkan diri, dia tiba-tiba menusukkan senjatanya di antara kedua kakiku dan melepaskan tembakan lagi. Selongsong peluru beterbangan dan mengenai selangkanganku, membuatku menjerit dan hampir pingsan karena kesakitan. “Dasar bajingan!” aku mengumpatnya. “Apa kau mencoba mengebiriku?!”

Pan Zi juga mulai mengumpat, “Sial, kalau pilihannya antara penis dan hidupmu, hidupmu jelas lebih penting!”

Saat itu, aku tiba-tiba menyadari bahwa lampu tambang itu sudah tidak ada di tanganku lagi. Aku menoleh ke belakang dan mendapati lampu itu sudah jatuh ke bawah. Sumber cahaya itu sekarang dikelilingi oleh pemakan mayat dari segala ukuran, yang menyebabkan area di dekatnya dicat dengan warna hijau samar. Aku tidak tahu dari mana mereka semua berasal.

“Berapa peluru yang tersisa?” tanyaku pada Pan Zi.

Dia meraba sakunya dan mengeluarkan satu peluru dengan senyum pahit di wajahnya, “Peluru Kemuliaan.”(1) Kata-kata itu baru saja keluar dari mulutnya sebelum seorang pemakan mayat melompat ke lorong batu dan membuat suara klik ke arah kami.

Pan Zi jelas seorang prajurit sampai akhir dan tidak punya masalah beradaptasi dengan perubahan mendadak apa pun. Dia segera menyesuaikan pegangannya pada senjatanya sehingga dia memegang laras dan kemudian menggunakan gagang kayu sebagai palu untuk memukul serangga itu hingga rata dan kemudian menendangnya ke bawah. Namun, ini sama sekali bukan solusi jangka panjang. Lebih banyak serangga memanjat, dan meskipun kami menendang dan menjatuhkan sebanyak mungkin serangga, beberapa serangga masih berhasil memanjat ke arah kami dan mencabik daging kami dengan cakar berduri mereka.

“Ayo lari,” kataku kepada Pan Zi. “Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikan begitu banyak serangga.”

“Ke mana kita harus pergi?” tanya Pan Zi.

Aku menunjuk lorong di belakang kami dan berkata, “Pasti ada jalan keluar di ujung terowongan ini. Lihat saja. Itu pasti digunakan oleh para pembangun makam kuno untuk melarikan diri. Selama kita berlari di sepanjang lorong ini, kita pasti bisa keluar.”

Pan Zi mengumpat, “Omong kosong! Aku bersumpah, kalian para kutu buku selalu berpikir bahwa semua yang tertulis di buku itu benar. Biar kuberitahu sesuatu. Aku sudah menjelajahi seluruh terowongan ini dan pada dasarnya ini adalah labirin. Kenyataan bahwa aku akhirnya sampai di tempat ini adalah sebuah keajaiban. Jika kita kembali ke sana, tidak ada yang tahu berapa lama kita akan berkeliaran!”

Aku terkejut dan bertanya-tanya apakah tebakanku salah, tetapi tidak ada waktu untuk memikirkannya dalam situasi ini. Melihat semakin banyak serangga yang mendekat, aku berteriak padanya, “Lebih baik daripada memberi makan serangga di sini!”

Pada saat ini, tiba-tiba terdengar suara gemuruh dan seseorang jatuh dari pintu jebakan di atas. Pria itu meremukkan beberapa serangga saat mendarat, benturan tiba-tiba itu cukup untuk menakuti yang lainnya sebentar. Dia berdiri dan mulai mengumpat, “Sial, pantatku sakit. Pintu macam apa ini? Kenapa bisa terbuka dari bawah?” Dia mengeluarkan senter dan menyapukannya ke seluruh ruangan sebelum berteriak, “Sial! Apa-apaan ini?! Kenapa ada begitu banyak serangga?!”

Pan Zi dan aku menatapnya dan menyadari bahwa mojin-lah yang telah menakuti kami di ruang makam utama sebelumnya. Memang, bagi musuh, jalannya sempit.(2)

Para pemakan mayat itu dengan cepat mulai berkerumun lagi, tetapi orang ini juga cukup tangguh. Dia menggunakan senternya seperti palu dan menyingkirkan serangga-serangga itu satu per satu, tetapi itu tidak berguna. Dalam hitungan detik, punggungnya dipenuhi serangga dan dia berteriak seperti babi di tempat pembantaian. Dia segera meraih ke belakangnya untuk mencoba dan merobeknya.

Pada saat ini, Pan Zi tiba-tiba mengeluarkan semua batang api di saku dadanya, menyalakannya, dan melompat turun sebelum aku bisa menghentikannya.

Dia berguling di tanah dan melompat berdiri tepat di sebelah orang itu. Para pemakan mayat takut pada api dan melompat menjauh dari mereka berdua, tetapi batang api bukanlah alat penyulut api jangka panjang. Terlebih lagi, serangkaian gerakannya tadi telah mengurangi api.

"Apakah kau punya lagi?!" Pan Zi berteriak padaku.

Aku meraba saku dadaku dan menemukan bahwa aku masih punya beberapa yang tersisa jadi aku memutuskan untuk mengambil tindakan. Sial, pikirku, ayo kita lakukan. Aku melompat turun seperti Pan Zi, tetapi sayangnya, aku tidak cukup terampil dan akhirnya jatuh tertelungkup. Tongkat api terlepas dari tanganku dan mendarat di tumpukan pemakan mayat.

"Sialan," Pan Zi mengumpat, "kalian membunuhku di sini!"

Aku segera bangkit dan berlari ke arah mereka. Para pemakan mayat takut terbakar dan tidak berani menerkam n kita saat ini, tetapi saat api menjadi semakin gelap dan gelap, pengepungan mereka menjadi semakin kecil dan kecil. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menelan ludah dan berpikir dalam hati, sepertinya kita sudah tamat.

Catatan TN:

(1) Istilah yang digunakan oleh tentara Tiongkok dalam Perang Vietnam untuk granat mini yang akan mereka gunakan pada saat-saat terakhir untuk membunuh musuh sebanyak mungkin. Bagi mereka, bunuh diri lebih baik daripada menyerah karena malu karena mereka akan disiksa/menderita kematian yang mengerikan di tangan musuh. Dalam kasus ini, pada dasarnya itu seperti meninggalkan peluru untuk diri sendiri sehingga Anda tidak harus menderita kematian yang mengerikan di tangan para pemakan mayat. Berikut kutipan dari sebuah buku dan berikut tautan baidu dengan gambar.

(2) Itu adalah ungkapan yang berarti bahwa para pesaing pasti akan berpapasan.

****

♡ ～(‘▽^人) Itu dia! Roti gulung kayu manis kita yang berharga dan kikuk