21.

Bab 21 Mayat Rubah Bermata Hijau

Tercengang, pikirku, suara ini terdengar sangat familiar. Apakah itu Paman Tiga? Tapi bukankah dia masih di tebing? Mengapa suaranya terdengar seperti datang dari dekat? Aku segera menoleh untuk mencarinya, hanya untuk menemukan bahwa tidak ada orang lain di sekitar kecuali si gendut itu. Tapi saat aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, tiba-tiba aku mendengar Paman Tiga berkata, "Jangan gegabah. Tanganmu berlumuran darah. Begitu kau memasukkan jarimu ke mulut mayat itu, dia akan berubah menjadi zombi."

Aku melihat ke sekeliling untuk mencari sumber suara itu dan akhirnya menyadari bahwa itu sebenarnya datang dari bawah panggung batu giok. Tapi warna panggung itu begitu buram sehingga aku tidak bisa melihat apa yang ada di bawahnya. "Paman Tiga," aku buru-buru bertanya kepadanya, "apakah kau di bawah panggung batu giok?"

"Aku akan menjelaskan semuanya nanti," kata Paman Tiga. “Ikuti saja instruksiku untuk saat ini—turunkan kepala mayat perempuan itu, tekan ibu jarimu ke tenggorokannya, lalu pukul bagian belakang kepalanya. Ingat untuk tetap menekan ibu jarimu ke tenggorokannya; kalau tidak, dia akan menelan kuncinya!”

Aku setuju dan kemudian melakukan apa yang dia katakan, menekan ibu jariku ke tenggorokan mayat perempuan itu dan kemudian memukulnya dengan ringan di bagian belakang kepalanya. Kunci itu langsung jatuh dari mulutnya dan mendarat di platform batu giok. Aku merasakan beban di pundakku tiba-tiba mengendur saat lengan mayat perempuan itu jatuh dan tubuhnya jatuh kembali ke platform batu giok.

Aku menghela napas lega saat menyadari bahwa aku akhirnya bebas, tetapi kemudian aku mendengar Paman Tiga berkata dari bawah, “Keponakan, apakah pria gemuk itu di sampingmu?”

Aku menatap pria gemuk itu—dia telah mengambil kunci yang jatuh dan mempelajarinya dengan sangat hati-hati—sebelum mengangguk dan berkata, “Ya.”

“Lihat apakah dia punya bayangan,” Paman Tiga tiba-tiba berkata dalam dialek Hangzhou.

Ketika mendengar ini, aku tidak bisa menahan rasa bingung. Aku tidak mengerti apa maksudnya, tetapi aku tetap melirik kaki pria gendut itu. Ternyata, bayangannya tertutup oleh bayangan platform giok, jadi aku tidak akan bisa melihat apakah bayangannya ada di sana atau tidak kecuali aku menjulurkan kepalaku. Masih merasa sedikit bingung, aku berkata, "Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas sekarang." Paman Three terdengar sangat cemas ketika berkata kepadaku, "Dengar, aku perlu memberitahumu sesuatu. Jangan takut, tetapi aku melihat tubuh pria gendut itu ketika aku datang ke sini tadi dan kurasa dia bukan manusia. Kau harus berhati-hati." Aku melirik pria gendut itu dan melihat pipinya kemerahan dan sikap serta gerakannya sama sekali tidak terlihat seperti hantu. Aku tidak bisa menahan rasa bingung, "Paman Three, apakah kau yakin tidak salah lihat? Mungkin itu orang lain." "Aku yakin. Itu pasti dia," kata Paman Three. “Aku benar-benar tidak salah lihat. Dia mungkin salah satu korban terakhir dari kelompok perampok makam yang datang ke sini sebelum kita. Dia pasti telah mendorongmu untuk memasukkan tanganmu ke mulut mayat perempuan itu tadi, kan? Dia pasti mencoba menyakitimu!”

Tiba-tiba aku merasa takut dan bertanya, “Jadi, maksudmu si gendut di depanku ini adalah hantu?”

“Ya. Apa pun yang dia katakan, jangan percaya padanya,” Paman Tiga memperingatkanku. “Sekarang, cepat lihat sekelilingmu dan lihat apakah ada sesuatu yang bisa kau gunakan untuk mengusir roh jahat.”

Pada saat ini, si gendut itu tiba-tiba mengangkat kepalanya dan menatapku. Tatapan matanya tampak sangat aneh dan penuh dengan kebencian sehingga aku tidak bisa tidak mempercayai setengah dari apa yang dikatakan pamanku. Aku buru-buru meraba-raba dan menyentuh sabuk mayat berbaju besi itu, yang masih memiliki sarung belati yang melekat padanya. Aku segera mengambilnya, mengira bahwa orang-orang kuno pasti telah mengukir sabuk mereka dengan mantra untuk melindungi diri dari hantu.

Meskipun huruf-huruf pada sabuk itu sudah sangat pudar, sekilas aku masih bisa mengenali bahwa ini pasti aksara yang digunakan oleh Negara Lu. Apakah itu berarti orang ini benar-benar Raja Shang dari Lu? Tapi siapa mayat wanita ini? Apakah dia istrinya?

Saat aku berpikir, mataku tidak tinggal diam dan segera mengamati sabuk itu. Meskipun aku tidak mengerti apa arti sebagian besar kata-kata itu, frasa "Penguasa Yinxi" yang tertulis dalam bubuk emas sangat mudah dikenali. Memang, ini adalah mantra untuk mengusir roh jahat.(1)

Aku mulai merasa gembira, tetapi kemudian tiba-tiba aku memikirkan sesuatu dan berkata kepada Paman Tiga, "Aneh sekali. Panggung giok ini tidak transparan jadi bagaimana kau bisa melihat kami?"

“Aku tidak tahu,” kata Paman Tiga, “tetapi aku bisa melihat kalian dengan jelas dari bawah. Rasanya seperti aku melihat melalui kaca yang transparan. Ketika aku datang ke sini tadi, aku melihat bahwa kau hendak mengambil kunci itu dari mulut mayat perempuan itu jadi aku menghentikanmu. Untunglah kau bisa mendengarku; kalau tidak, kau akan memasukkan tanganmu ke dalam mulutnya dan keadaan akan menjadi buruk.”

Saat aku mendengarkannya, aku menjadi lebih dan semakin bingung dan tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa ada sesuatu yang salah. Ranjang giok itu tidak begitu lebar dan kedua mayat ini terbaring begitu berdekatan di atasnya, pikirku dalam hati. Ditambah lagi, cahaya bulan di sini tidak terlalu terang. Seharusnya mustahil untuk melihat dengan jelas melalui dua mayat yang terbaring berdekatan dalam cahaya redup seperti itu.

Aku melirik pria gemuk itu lagi dan melihat bahwa dia masih mempelajari kunci itu. Saat itulah aku tahu bahwa ada sesuatu yang salah.

Dengan karakternya, dia pasti akan menyela kami bahkan jika dia tidak mengerti dialek Hangzhou. Sama sekali tidak mungkin dia akan terus menatap kosong ke arah kunci begitu lama.

Aku berguling dari panggung giok dan menepuk bahunya untuk melihat bagaimana dia akan merespons, tetapi aku terkejut menemukan bahwa tepukan biasa ini tiba-tiba menyebabkan reaksi yang meledak-ledak. Pria gemuk itu tiba-tiba melotot ke arahku dan berteriak, "Dasar bocah nakal! Kau telah berbohong kepadaku selama ini!" Kemudian dia mengangkat belati di tangannya dan mencoba menusukku.

Saya benar-benar terkejut dan mundur beberapa langkah sambil berteriak kepadanya, "Apa yang kau lakukan?!"

Matanya sangat merah dan sepertinya dia sama sekali tidak mendengarku. Dia segera berlari ke arahku dan menebasku dengan pisau lagi, gerakannya sangat tepat. Saya tahu bahwa saya pasti akan berakhir ditikam jika saya tidak lari jadi saya segera berbalik dan berlari menuruni tangga batu.

"Kau pikir kau bisa lari dariku?!" Pria gemuk itu berteriak sambil mengejarku, menggertakkan giginya dengan marah seolah-olah aku telah membunuh ayahnya.

Saya berlari dengan putus asa di sepanjang jalan batu—pria gemuk itu tampak kembung tetapi dia sebenarnya berlari sangat cepat—dan segera melihat bahwa beranda batu itu akan segera berakhir dan saya akan mencapai altar pengorbanan. Saya langsung menjadi cemas ketika saya melihat ada tanaman merambat tergeletak di seluruh tanah. Saya tahu bahwa jika saya menginjaknya, saya akan segera tergantung terbalik seperti sosis lagi. Apakah pria gemuk ini benar-benar roh jahat yang mencoba membuatku mengalami nasib yang sama seperti dia?Saya bertanya-tanya. Tetapi roh jahat macam apa yang menusuk orang dengan pisau?

Saat saya berpikir, jalan di depan saya sudah berakhir. Saya segera berhenti dan mengayunkan ikat pinggang di tangan saya seperti cambuk. Pria gendut itu menghindarinya tetapi saya dengan cepat menyerbu dan menggigit tangannya, berkata pada diri sendiri bahwa saya mungkin orang pertama di dunia yang berani menggigit tangan hantu. Dia menjerit kesakitan dan kehilangan pegangannya pada pisau. Ketika pisau itu jatuh ke tanah, saya menendangnya jauh dari beranda batu.

Tetapi gerakan ini membuat saya rentan selama sepersekian detik, yang segera dimanfaatkan oleh pria gendut itu. Dia membanting saya ke tanah, melingkarkan tangannya di leher saya, dan berkata, "Aku akan mencekikmu, bajingan!"

Putus asa, saya melingkarkan ikat pinggang di lehernya sambil berpikir dalam hati, Anda bukan satu-satunya orang yang bisa sangat kejam. Dua orang bisa memainkan permainan ini!

Saya mencekiknya dan dia mencekik saya. Kunci untuk menang adalah mencekik pihak lain sebelum Anda mati lemas. Namun, pria gendut itu sama sekali tidak menahan diri dan menggunakan begitu banyak kekuatan untuk mencekik saya hingga saya hampir memuntahkan lidah saya. Saya juga menggunakan seluruh kekuatan saya untuk melawannya, tetapi kemudian ikat pinggang itu tiba-tiba putus dengan bunyi patah. Meskipun masih terawat dengan baik, ikat pinggang itu lemah karena usia dan tidak dapat menahan tekanan.

Sabuk itu terbuat dari kulit yang ditutupi sisik-sisik kecil yang tampak seperti pelat baja tembaga. Ketika ikat pinggang itu terbelah, sisik-sisik tembaga itu jatuh di wajah saya seperti kelopak bunga yang berserakan dan sisik yang diukir dengan kata-kata "Penguasa Yinxi" jatuh ke mulut saya yang terbuka. Tiba-tiba saya merasakan cairan pahit mengalir di tenggorokan saya dan tersedak karena jijik ketika saya ingat bahwa sisik itu baru saja berada di mayat. Kemudian, saya tiba-tiba merasakan kabut muncul di depan mata saya seolah-olah saya telah jatuh ke dalam awan kabut hitam.

Saya sangat bingung dan tidak dapat menahan diri untuk bertanya-tanya apakah pria gendut itu benar-benar telah mencekik saya hingga mati begitu cepat. Namun, rasa pahit di mulutku semakin kuat dan kuat dan hal-hal di depan mataku menjadi semakin jelas. Kemudian, aku tiba-tiba tersadar dan mendapati diriku ditekan di ranjang giok oleh pria gemuk itu. Matanya berwarna hijau dan tangannya melingkari leherku dengan erat. Aku juga melihat bahwa kuncinya masih ada di mulut mayat wanita itu dan lengannya masih melingkari bahuku dengan erat. Pemandangan itu sangat kacau.

Sekarang setelah aku tersadar, aku menyadari bahwa semua yang baru saja terjadi hanyalah ilusi!!

Aku menoleh untuk melihat mayat rubah bermata hijau di sebelahku dan melihat bahwa topengnya masih di tanah dan mata di dua celah tipis itu telah berbalik ke arah kami dan menatap lurus ke arah kami.

Tidak bagus, pikirku dalam hati. Tidak heran si gendut ini menyuruhku untuk tidak melihatnya sekarang. Mata mayat rubah bermata hijau ini memiliki semacam kekuatan aneh!

Si gendut itu masih menggunakan seluruh tenaganya untuk mencekikku, jadi meskipun aku sudah bangun sekarang, aku akan segera dicekik sampai mati. Aku buru-buru mulutku ternganga tetapi ternyata sisik tembaga itu sudah meleleh. Aku baru saja mulai panik ketika, dari sudut mataku, tiba-tiba aku melihat kotak ungu-emas di tangan mayat rubah itu. Tanpa berpikir panjang, aku mengulurkan tanganku dengan putus asa, mengambilnya, dan membantingnya ke kepala pria gendut itu.

Tetapi pria gendut itu sangat ganas dan hanya mengumpatku sambil mencengkeram tangannya lebih erat di leherku. Tentu saja tidak terasa seperti kau mencoba mencekikku sampai mati, pikirku. Lebih seperti kau mencoba memenggal kepalaku!

Aku segera mengambil keputusan dan berkata pada diriku sendiri bahwa satu-satunya cara untuk mengalahkan orang yang begitu menakutkan adalah dengan mendatanginya dengan niat membunuh yang sama. Akibatnya, kekuatan di tanganku benar-benar berbeda ketika aku mengayunkan kotak itu ke kepalanya lagi. Terdengar suara ledakan keras, lalu mata si gendut itu berputar ke belakang kepalanya, seluruh tubuhnya gemetar karena kekuatan pukulanku. Dia lalu jatuh di atasku, cengkeramannya di leherku akhirnya mengendur.

Saat aku batuk darah, aku melihat mata hijau si mayat rubah itu tiba-tiba melebar dan ada kekuatan aneh yang memaksaku untuk melihatnya. Aku bisa merasakan pikiranku tiba-tiba mulai kacau lagi, jadi aku buru-buru mendorong si gendut itu ke mayat itu. Aku tidak punya waktu atau keinginan untuk peduli padanya saat ini dan tubuhnya yang kekar itu berukuran sempurna untuk menghalangi pandangan mayat itu. Dengan penghalang di antara kami, perasaan aneh itu langsung menghilang.

Seluruh tubuhku sakit sekali saat aku duduk di sana sambil mengusap leherku, yang sekarang dipenuhi memar seukuran jari dan terasa seperti cacat karena semua cekikan itu. Mayat rubah bermata hijau ini jelas memiliki mata yang kuat. Jika aku tidak menelan sisik tembaga yang ada di ikat pinggang tadi, baik aku maupun si gendut itu pasti akan mati.

Aku melirik kotak ungu-emas yang baru saja kugunakan sebagai senjata mematikan dan tiba-tiba menemukan bahwa kotak itu memiliki lubang kunci kecil. Aku mengeluarkan suara terkejut dan kemudian melihat mulut mayat wanita itu sambil berpikir dalam hati, apakah itu kunci yang akan membuka kotak ini?

Catatan TN:

(1) Versi berlisensi mengatakan Penguasa Yinxi adalah raja dunia bawah barat tetapi sejujurnya aku tidak menemukan apa pun yang mengatakan itu. Yang kutemukan saat aku mencari Yinxi di Google hanyalah seorang filsuf Tao yang dikenal sebagai "Penjaga Jalan". Beberapa info di sini dan di sini.

Last Chapter Next Chapter