25.

Bab 25 Baju Zirah Pemakaman Giok

Saya sangat terkejut hingga saya mundur beberapa langkah, otot-otot saya menegang karena takut mayat itu tiba-tiba berdiri dan melontarkan diri ke arah saya. "Bagaimana mayat ini masih bisa bernapas?" tanya saya. "Apakah Anda pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya?"

"Tentu saja tidak," kata Da Kui sambil gemetar. "Jika ini adalah hal yang sering terjadi, saya lebih suka membersihkan toilet daripada merampok kuburan."

Saya melihat Pan Zi, yang menutupi lukanya dan berkeringat di sekujur tubuh. "Tidak masalah apa itu," katanya kepada kami, "cukup kosongkan satu peluru ke dalamnya. Jika dia tidak mati sekarang, pasti akan mati nanti! Saya khawatir keadaan akan menjadi masalah jika kita menunggu lebih lama lagi dan dia berdiri."

Begitu mendengar ini, saya tahu bahwa itu sangat masuk akal—di lingkungan bawah tanah ini, lebih baik bertindak terlebih dahulu dan berpikir kemudian sehingga Anda bisa selangkah lebih maju dari segalanya—jadi saya segera mengangkat senjata dan membidik. Namun, Paman Tiga dan si gendut itu mulai melambaikan tangan dan berteriak, "Tunggu...tunggu, tunggu!"

Saat dia berbicara, Paman Tiga sudah bergerak mendekati mayat berbaju besi itu. Dia melambaikan tangannya ke arahku lagi dan kemudian menatap baju besi itu dengan sangat terkejut hingga mulutnya tidak bisa menutup dengan benar. Dia menunjuk baju besi hitam itu dan berkata, "Bukankah...bukankah ini baju besi pemakaman giok?! Ya Tuhan, benda ini benar-benar ada!"

Iklan

Merasa bingung, aku bertanya kepadanya apa itu. Paman Tiga begitu gembira hingga dia hampir menangis saat dia tergagap, "Ya Tuhan...Bunda Suci! Aku, Wu Sanxing, telah merampok makam begitu lama dan akhirnya...akhirnya menemukan artefak yang menakjubkan—baju besi pemakaman giok." Dia mencengkeram bahuku. "Selama kamu mengenakan benda ini, tubuhmu akan terus meremajakan dan menjadi lebih muda. Apakah kamu melihat ini? Itu benar! Mayat ini adalah bukti nyata!"

Empat puluh atau lima puluh dianggap sangat tua pada masa itu, tetapi meskipun otot-otot mayat ini sedikit mengerut, wajahnya benar-benar tampak sangat muda. Aku tidak bisa menahan rasa terkejut karena aku bertanya-tanya apakah hal seperti peremajaan benar-benar ada di dunia ini.

Mata pria gemuk itu juga terpaku pada baju besi itu saat dia berkata, "Aku tidak percaya. Bahkan kaisar pertama Qin Shihuang tidak dapat menemukan benda ini. Tetapi ternyata, benda itu ada di tubuh orang ini sepanjang waktu. Tuan Tiga, apakah Anda tahu cara melepaskan benda ini?"

Paman Tiga menggelengkan kepalanya. "Kudengar benda ini tidak dapat dilepaskan dari luar. Tetapi itu hanya menimbulkan masalah lain—haruskah kita membawa mayat itu keluar saat dia mengenakan baju besi?"

Mereka berdua berjalan maju mundur saat mereka memeriksanya, bahkan sampai menarik lengan dan kaki mayat itu saat melakukannya. Ketika saya melihat mayat itu tidak menunjukkan tanda-tanda ketidakpuasan dan tidak tampak berbahaya, saya tidak dapat menahan diri untuk tidak rileks secara bertahap. "Jika Anda melepaskan baju zirah pemakaman giok ini, apa yang akan terjadi pada orang yang memakainya?" tanya saya.

Pria gemuk itu tampaknya juga tidak memikirkan hal ini dan berkata, "Saya benar-benar tidak tahu. Jika yang terburuk terjadi, dia mungkin akan hancur menjadi abu atau terbakar."

"Jadi, jika dia hidup dan sehat selama ini, bukankah melakukan itu sama saja dengan melakukan pembunuhan?" tanya saya.

Pria gemuk itu tertawa terbahak-bahak hingga hampir terjatuh. "Kawan muda," katanya, "jika perampok makam memiliki cita-cita dan hati nurani seperti Anda, maka tidak akan pernah ada yang dilakukan. Manakah dari bangsawan dan bangsawan kuno ini yang tidak memiliki darah di tangan mereka? Dan bahkan jika orang ini keluar hidup-hidup, dia akan berakhir di depan regu tembak. Terus mengkhawatirkan hal ini hanya membuang-buang waktu." Iklan

Saya memikirkannya dan tahu bahwa dia benar. Setelah melihat betapa sibuknya mereka dengan baju zirah, saya tahu bahwa tidak baik untuk tetap diam jadi saya pergi untuk memeriksa peti mati untuk melihat apakah ada sesuatu yang bagus di antara benda-benda pemakaman. Ada lapisan tebal benda-benda seperti sisik di bagian bawah peti mati, bersama dengan beberapa benda pemakaman yang tidak dapat saya kenali pada pandangan pertama. Saya mengambil segenggam sisik-sisik ini dan bertanya, "Apa benda-benda ini?"

Paman Tiga masih sibuk dengan baju zirah, tetapi ketika saya menanyakan hal ini, dia mengendusnya dan berkata, "Ini adalah kulit yang terlepas dari tubuh orang itu."

Saya merasa mual dan segera membuangnya sambil mengumpat, "Sial, apakah Raja Shang dari Lu ini menderita penyakit kulit sehingga kehilangan begitu banyak kulit?"

"Jangan konyol," kata Paman Tiga. "Itu kulit lama yang ia lepas saat tubuhnya diremajakan. Setiap kali ia lepas, ia menjadi lebih muda. Berdasarkan jumlah kulitnya, ia mungkin melepaskan lima atau enam lapisan."

Saya tidak tertarik pada hal-hal menjijikkan yang mengingatkan saya pada kulit ular, tetapi pikiran saya terputus ketika pria gemuk itu berteriak, "Saya menemukan sesuatu!"

Kami semua menoleh dan melihat ada benang emas tipis pada sepotong batu giok di area ketiak baju zirah pemakaman batu giok itu. Merasa terkesan, saya berkata kepadanya, "Saya katakan, dasar gendut terkutuk, matamu sangat tajam." Terlalu tajam jika kau bisa memilih satu benang di antara begitu banyak benang.”

Dia memutar matanya ke arahku sebelum bergumam, “Kalian kawan-kawan selatan begitu rakus akan keuntungan sehingga kalian menyapu bersih setiap makam yang kalian temui. Tapi merampok makam adalah seni yang sangat teliti. Kau lihat sekarang? Jika aku tidak ada di sini hari ini, kalian pasti sudah menghancurkan mayat ini untuk melepaskan baju zirah pemakaman giok.”

Paman Tiga pasti merasa seolah-olah dia kehilangan muka karena dia mulai mengumpat, “Persetan denganmu. Kita bahkan tidak tahu apakah ini benar-benar jalannya. Mungkin ini hanya benang tambahan.”

Iklan

Si gendut tertawa dan berkata, “Kalian bajingan sangat skeptis.” Dia hendak menarik benang, tetapi tangannya baru setengah jalan ketika tiba-tiba aku mendengar suara mendesing dan merasakan sesuatu menyambar di depan mataku seperti sambaran petir.

Paman Tiga bereaksi sangat cepat dan langsung menendang pria gendut itu menjauh tepat saat pedang hitam menancap dalam di pohon dengan suara keras. Aku berdiri di sana tercengang ketika menyadari bahwa pedang itu akan menusuk kepala pria gendut itu jika bukan karena tendangan Paman Tiga tadi.

Kami semua menoleh ke belakang dan melihat Wajah Poker berdiri di dekat anak tangga peron. Dia berlumuran darah dan tato Qilin(1) hijau kebiruan yang sebelumnya tersembunyi telah muncul di tubuhnya. Tangan kirinya masih bersiap untuk melempar sementara tangan kanannya memegang benda aneh. Ketika kami melihatnya lebih dekat, kami semua terkesiap kaget.

Benda yang dia bawa di tangan kanannya ternyata adalah kepala mayat berdarah.

Wajah Poker melirik kami dan kemudian terhuyung-huyung menaiki tangga. Dia bernapas sangat berat dan kondisinya tidak terlihat sangat bagus. Dilihat dari semua luka yang menutupi tubuhnya, itu pasti pertarungan yang sengit. Dia melihat peti mati terlebih dahulu lalu melambaikan tangannya ke arah kami sebelum berkata dengan lembut, "Minggir."

Pembuluh darah di dahi si gendut itu menonjol—tidak mungkin dia mau mendengarkan si Muka Poker—lalu dia melompat berdiri dan berteriak, "Apa yang baru saja kau coba lakukan?!"

Si Muka Poker menoleh, menatapnya dengan dingin, dan berkata, "Membunuhmu."

Dengan geram, si gendut itu menyingsingkan lengan bajunya dan mulai berlari ke arah Si Muka Poker, tetapi Da Kui segera menghentikannya. Melihat suasana yang tegang dan si gendut itu tampaknya bukan tipe yang mudah menyerah, Paman Tiga buru-buru berkata, "Jangan panik. Xiao Ge pasti punya alasan untuk melakukan hal seperti itu. Mari kita dengarkan dia dulu. Bukankah dia telah menyelamatkan hidupmu beberapa kali selama petualangan ini? Tenang saja."

Iklan

Setelah memikirkannya, si gendut itu menyadari bahwa dia benar dan tidak baik untuk bertarung. Dia melepaskan diri dari cengkeraman Da Kui dan duduk di tanah dengan marah sebelum berkata, "Kalian semua bajingan bersatu. Itu saja, aku menyerah. Tidak mungkin aku bisa mengalahkan kalian berempat sendirian. Kalian yang memegang kendali sekarang."

Si Wajah Tegak meletakkan kepala mayat berdarah itu di ranjang giok lalu terbatuk sebelum berkata, "Mayat berdarah ini adalah pemilik sebelumnya dari baju zirah pemakaman giok ini. Ketika Raja Shang dari Lu merampok makam ini, dia menemukannya dan melepaskan baju zirah pemakaman giok dari tubuhnya. Akibatnya, dia menjadi seperti sekarang. Ketika kamu mengenakan baju zirah pemakaman giok ini, kamu berganti kulit setiap lima ratus tahun. Kamu hanya bisa melepaskan baju zirah itu ketika kulitmu sedang berganti. Jika tidak, kamu akan berubah menjadi mayat berdarah. Mayat hidup di depanmu telah ada selama lebih dari tiga ribu tahun. Jika kamu mencabut benang itu tadi, mayat di dalam akan langsung berubah dan kita semua akan mati di sini.”

Dia batuk beberapa kali lagi setelah selesai berbicara dan aku melihat darah merembes keluar dari sudut mulutnya. Tidak bagus, pikirku. Dia mungkin telah melukai organ dalamnya.

Pan Zi, yang telah bersandar di sisi karena kesakitan dan tetap diam sepanjang waktu, tiba-tiba berbicara, “Xiao Ge, aku orang yang blak-blakan jadi jangan tersinggung, tetapi kamu tampaknya tahu terlalu banyak. Jika memungkinkan, kamu mungkin juga memberi tahu kami seperti apa keabadianmu. Kamu menyelamatkan hidupku, jadi jika aku berhasil keluar dari sini hidup-hidup, aku pasti akan mengunjungi rumahmu dan memberi penghormatan dengan benar.”

Kata-kata Pan Zi diucapkan dengan sangat terampil sehingga saya pikir si Muka Poker tidak bisa mengabaikannya, tetapi saya terkejut mendapati dia tetap diam, seolah-olah dia tidak mendengar apa pun sama sekali. Dia berjalan mendekati mayat Raja Shang dari Lu dan menatapnya dengan mata penuh kebencian. Kemudian, cahaya dingin tiba-tiba bersinar di matanya dan tangannya bergerak untuk melilit leher mayat itu, mengangkat tubuhnya keluar dari peti mati sebelum saya menyadari apa yang terjadi. Sebuah jeritan muncul dari tenggorokan mayat itu saat getaran mengguncang seluruh tubuhnya. Semuanya terjadi begitu cepat sehingga saya tidak punya waktu untuk bereaksi sama sekali.

"Kamu sudah hidup cukup lama," kata si Muka Poker kepada mayat itu dengan nada yang sedingin es. "Sekarang matilah." Urat-urat di tangannya menonjol dan suara tulang retak terdengar saat anggota tubuh mayat itu terus berkedut. Kemudian, mayat itu e satu tendangan terakhir dan kulitnya dengan cepat berubah menjadi hitam.

Saat kami semua menatapnya dalam keheningan yang tercengang, dia melempar mayat itu ke tanah seolah-olah baju zirah pemakaman giok itu adalah sampah yang tidak berharga. Aku segera menangkapnya dan bertanya, "Siapa kau dan mengapa kau begitu membenci Raja Shang dari Lu ini?"

Si Wajah Tegak menatapku beberapa detik sebelum berkata, "Apa urusanmu?"

"Mengapa kau melakukan itu?" Pria gemuk itu bertanya dengan marah. "Kami bekerja keras untuk turun ke makam ini dan akhirnya membuka peti mati ini hanya untuk kau mencekik mayat itu tanpa berkata apa-apa. Kau setidaknya harus memberi kami penjelasan sialan!"

Si Wajah Tegak menoleh dan menatap kepala mayat berdarah di ranjang giok dengan ekspresi yang sangat muram. Dia kemudian menunjuk ke kotak giok ungu di bagian belakang peti mati pernis yang dicat dan berkata, "Semua yang ingin kalian ketahui ada di dalam kotak itu."

Catatan TN:

(1) Qilin (kadang-kadang disebut Kirin) adalah makhluk khayalan berkuku legendaris yang muncul dalam mitologi Tiongkok. Qilin umumnya memiliki ciri-ciri seperti naga Tiongkok: kepala naga dengan tanduk, mata dengan bulu mata tebal, surai yang selalu menjuntai ke atas, dan janggut. Tubuhnya bersisik penuh atau sebagian dan sering kali berbentuk seperti lembu, rusa, atau kuda. Mereka selalu ditampilkan dengan kuku terbelah. Kadang-kadang mereka digambarkan dengan bagian-bagian tubuh mereka yang terbakar. Menurut mitologi Tao, meskipun mereka tampak menakutkan, mereka hanya menghukum orang jahat. Info lebih lanjut di sini.