Hairtail fish

An dem Tag, als die Quote für die Rückkehr in die Stadt bekannt gegeben wurde, kniete Bruder Shuhaos kleine grüne Pflaume vor allen Leuten vor mir nieder.
"Schwester Shuyi, ich werde es nie wieder wagen, mit dir um Bruder Shuhao zu kämpfen, noch werde ich es wagen, deine Rückkehrquote zu begehren. Bitte lass mich gehen, zwing mich nicht, mit dem alten Witwer im Dorf zu schlafen!"

Als Teamleiter der gebildeten Jugend war Bruder Shuhao wütend und beschuldigte mich, eifersüchtig und boshaft zu sein, und gab meine Quote entschlossen der kleinen grünen Pflaume.
Sie verließen das Berggebiet und schickten mich in das ärmste und rückständigste Dorf, um zu "büßen".

Drei Jahre später erinnerte sich Bruder Shuhao endlich an mich und kam mit der kleinen grünen Pflaume, die mit ihm an der Qingbei-Universität aufgenommen wurde, um mich zurück in die Stadt zu holen.
Aber sie sahen mich mitten im Sommer, in einer schmutzigen Baumwolljacke, wie ich auf dem Boden kniete und Shorts für den ärmsten alten Witwer im Dorf schrubbte.

Als ich jemanden kommen sah, schämte ich mich überhaupt nicht, sondern bewegte mich steif auf Knien zu Bruder Shuhaos Füßen und öffnete geschickt seinen Kragen.
"Eine Schlampe wird gehorsam sein, wird dem neuen Meister Kinder gebären und bittet den Meister, die Schlampe nicht zu schlagen..."

Aufs Land geschickt von Bruder Shuhaos kleiner grüner Pflaume, mein Freund bereut

Ich widersetzte mich überhaupt nicht, zog sofort meinen Baumwollmantel aus, legte mich dann auf den Boden und kroch wie ein Hund langsam auf ihn zu.


Shen Shuhao war sowohl schockiert als auch wütend, als er diese Szene sah. Er riss mich vom Boden hoch.


"Lin Shuyi! Hast du den Verstand verloren?"


Obwohl er meine verschiedenen empörenden Verhaltensweisen schon früher gesehen hatte, war er jetzt erstaunter denn je.


"Ich flehe dich an, lass mich los. Wenn das so weitergeht, werde ich zu Tode geprügelt. Ich will nicht geschlagen werden, ich will keinen Kuhdung essen..."


Meine Stimme war heiser, und ich wirkte äußerst beunruhigt.


Shen Shuhao hielt meinen Arm fest und half mir, den Mantel wieder anzuziehen.


Aber der alte Witwer neben uns war nicht erfreut.


"Verdammt, woher kommt dieser kleine Bengel?"


"Ist sie nicht einfach nur eine Schlampe? Du behandelst sie immer noch, als wäre sie kostbar? Lass sie los, verdammt nochmal!"


Kapitel 7