Capítulo 3

2013.9.8

Estou tão feliz, hoje é a primeira vez que Mãe e Pai me elogiaram.

Porque ganhei uma medalha de ouro provincial na Olimpíada de matemática.

Eles disseram que me recompensariam com uma ida ao Pizza Hut.

Pelo nome, será que é um restaurante ocidental?

Deve ser bem sofisticado, certo?

Fui feliz convidar Xintian, esperando levá-la para uma refeição.

Mas ela me disse que quanto mais você come essa comida lixo, mais rápido você morre?

Ela também disse que um café da manhã para ela custa o suficiente para comer no Pizza Hut por um mês, o que há para se gabar?

Me senti muito decepcionada.

Nesses últimos três anos, percebi que Xintian sempre foi a preciosa queridinha amada por Mãe e Pai desde pequena.

Quanto a mim, sou apenas uma criança estranha com laços de sangue com eles.

Então, eu só queria ser boa para Xintian.

Nunca tive a intenção de me exibir.

Ao meio-dia, a empregada me disse que Xintian estava com ciúmes porque Mãe e Pai prometeram me levar para sair.

Para apaziguar Xintian, eles a levaram a um banquete de alta classe.

A empregada também disse que apenas a verdadeira filha mais velha da Família Song está qualificada para participar.

...

Depois de esperar que eles retornassem à noite, pensei que poderia ir ao Pizza Hut com Mãe e Pai.

Mas assim que Mãe voltou, ela me deu um tapa.

Pai estava muito bravo, dizendo à Mãe para me bater mais forte.

"Bata nela com força! Vamos ver se ela ousa mentir novamente no futuro!"

"Foi claramente a colega de classe de Xintian, a filha do Presidente Zhao, quem ganhou a medalha!"

"Eu sempre disse, como uma criança educada em um orfanato poderia ser melhor que nossa Xintian?"

Pai me olhou com maldade.

Eu não sabia o que tinha feito de errado.

Eu queria explicar, mas Xintian também veio me acusar de mentir.

"Wantang, eu entendo que você quer ganhar o afeto de Mãe e Pai, mas mentir não vai funcionar."

"Você quer ser uma filha da Família Song, primeiro sua virtude precisa passar pelo padrão!"

"Uma medalha de ouro falsa ainda é falsa, assim como um falso tesouro!"

Ela jogou a medalha de ouro pela qual eu tanto trabalhei no caminhão de lixo.

Mãe e Pai não ouviram minha explicação, eles apenas foram embora depois de me xingar e bater.

Mas eu realmente ganhei a medalha de ouro.

Sei que não sou tão excelente quanto Xintian, mas por que eles têm que negar até mesmo as conquistas pelas quais trabalhei duro?

Nos três anos, mesmo quando Xintian amarra os cadarços, ela recebe encorajamento e elogios de Mãe e Pai.

Tenho me dedicado a aprender conhecimento, etiqueta e como agradar a todos, mas no final, não há sequer uma pessoa disposta a ouvir minha explicação.

Será que esta família ainda tem um lugar para mim?

O apresentador fez uma pausa após a leitura.

"A Sra. Song acabou de explicar que vocês foram rigorosos com Lin Wantang para o próprio bem dela."

"Olhando para trás agora, você acha que pode ter sido muito severa?"

Ele perguntou à Mãe, olhando para ela.

Os olhos da Mãe inicialmente desviaram, mas logo ela recuperou sua compostura e confiança.

"Eu não estava ciente da situação da medalha de ouro!"

"Quem pediu para ela não explicar claramente na hora, qualquer pessoa normal assumiria que ouro, prata e bronze significava um de cada!"

"Além disso, ganhar a medalha de ouro, e daí? Eu bati nela para ensiná-la a não ser arrogante e impulsiva."

Ela não achava que estava errada de forma alguma.

O apresentador sorriu ironicamente, questionando de volta: "Então, se fosse a Srta. Song Xintian quem tivesse ganhado a medalha de ouro, você teria batido nela da mesma forma?"

"Como poderia? Ela é nossa queridinha, eu ficaria muito feliz para..."

Mãe parou de repente no meio; seu rosto parecia um pouco envergonhado.

"O que quero dizer é que as duas crianças não são do mesmo tipo, não podem ser tratadas da mesma maneira."

"Xintian, ela é uma menina com um rosto delicado, você tem que mimá-la!"

Novamente, ela parou de falar enquanto falava.

Os comentários inundaram a tela naquele momento.

[Isso não é um padrão duplo demais? Song Xintian recebe elogios por amarrar um cadarço, mas Lin Wantang leva um tapa por ganhar uma medalha de ouro em matemática?]

[Não se deixem enganar facilmente, o diário foi escrito pela própria Lin Wantang, zero credibilidade, ok?]

[Quantos pensamentos uma criança de treze anos pode ter?]

[Escrever que ela sabe que é apenas uma criança estranha com laços de sangue depois de três anos na Família Song, quão desesperada ela deve estar por dentro...]