No es asunto tuyo

Xu Yang miró algunos otros artículos con fingido interés antes de fijar su mirada en el jarrón que había elegido. Lo señaló, diciendo:

—Este jarrón se ve bastante bien. Lo compraré, plantaré algunas flores y lo pondré en el balcón. Debería verse bien. Solo este jarrón y el ruyi de jade de antes, juntos por cinco mil, ¿de acuerdo?

El dueño dudó y dijo:

—Joven, este jarrón estuvo colocado en el propio estudio de Tang Bohu...

Era la frase habitual del dueño, pronunciada sin pensar.

Xu Yang interrumpió:

—¿Podemos ser honestos aquí?

El dueño sonrió incómodamente y dijo:

—Joven, mire este jarrón, el patrón es tan hermoso. Lo compré por tres mil. Tendrá que darme un poco por la entrega. Digamos diez mil por ambos, ¿qué le parece?

Xu Yang respondió:

—Necesito ir a casa y comprar víveres. Si mi esposa llega a casa y no me encuentra, me regañará. No voy a andarme con rodeos. Ocho mil por ambos, tómelo o déjelo.