genetic affinities
Original Name Sanskrit Name Meaning
Anantagarbha (अनन्तगर्भ) Womb of Infinity / Holder of All
Aṣṭāviṁśati Chāyā (अष्टाविंशति छाया) The 28 Shadows
Dehāntarikṣa Vidyā (देहान्तरिक्ष विद्या) Inner Sky of the Flesh
Vāṇī-Siddhi (वाणी-सिद्धि) Perfected Speech
Kāla-Kṣaṇa (काल-क्षण) Time-Slice Technique
Raktāgnividyā (रक्ताग्निविद्या) Blood Flame Technique
Tāla-Mārga (ताल-मार्ग) Path of Proportions
Gurutva-Vyomavidyā (गुरुत्व-व्योमविद्या) Art of Gravity & Ether
Śuddha-Kṣetra (शुद्ध-क्षेत्र) Pure Domain
---
🔹 Domain-Inspired Powers
Original Domain Sanskrit Name Meaning
Krodhamaṇḍala (क्रोधमण्डल) Circle of Wrath
Niṣkala-Kṣetra (निष्कल-क्षेत्र) Domain of the Formless
Kālakoṣa (कालकोष) Time Treasury
Manomaṇḍala (मनोमण्डल) Circle of the Mind
Mṛgapura (मृगपुर) City of Beasts
---
Eka-Sarva (एकसर्व)
Sarva-Eka (सर्वएक)
Healing Factor (Regen) Nāgavīrya (नागवीर्य) Draconic Vitality
Śarīrapunara (शरीरपुनर) Body Restoration
Overclock : Ati-Vega (अति-वेग) Extreme Speed
---
🔹
Flame Breathing Agni-Prāṇavidyā (अग्नि-प्राणविद्या) Flame-Breath Art
Water Breathing Jala-Prāṇavidyā (जल-प्राणविद्या) Water-Breath Art
Moon Breathing Chandra-Prāṇavidyā (चन्द्र-प्राणविद्या) Moon-Breath Art
Insect Breathing Kīta-Prāṇavidyā (कीट-प्राणविद्या) Insect-Breath Art
---
🔹 Unique Conceptual Affinities (One-Types)
Original Name Sanskrit Name Meaning
One Slash Eka-Chheda (एक-छेद) One Cut
One Kill Eka-Hatya (एक-हत्य) One Kill
One Death Eka-Mṛtyu (एक-मृत्यु) One Death
One Life Eka-Jīvana (एक-जीवन) One Life
One Man Eka-Puruṣa (एक-पुरुष) One Man
One King Eka-Rāja (एक-राज) One King
Rewind Punar-Kāla (पुनर-काल) Time Reversal
Replay Punar-Darśana (पुनर-दर्शन) Replay Vision
Reborn Punarjanma (पुनर्जन्म) Rebirth
Hero Time Vīratā-Kṣaṇa (वीरता-क्षण) Moment of Heroism
---
🔹 Healing-Based Affinities (Full List)
Original Name Sanskrit Name Meaning
Reverse Healing (RCE) Agnijīva (अग्निजीव) Regenerative Flame
Rewind Healing Śarīrapunara (शरीरपुनर) Rebuild the Body
Soul Healing Ātmāropana (आत्मारोपण) Soul Restoration
Instant Regen Loop Kṣaṇāmr̥ta (क्षणामृत) Nectar of the Moment
Beast Regen Nāgavīrya (नागवीर्य) Naga Vitality
Emotional Healing Manomāyā Chikitsā (मनोमाया चिकित्सा) Mind-Form Therapy
Flame Surge Healing Prāṇadīpti (प्राणदीप्ति) Vital Flame Spark
Below is the Japanese translation of the provided power system, incorporating the Sanskrit names while maintaining their meanings and adapting the descriptions to sound natural in Japanese. The structure remains intact, with each category and ability translated to evoke a similar tone and cultural resonance, drawing on Japanese linguistic nuances and mythological associations where appropriate.
---
### 🔹 呪術の力 (Jujutsu no Chikara)
**Cursed Techniques**
| オリジナル名 (Original Name) | サンスクリット名 (Sanskrit Name) | 日本語名 (Japanese Name) | 意味 (Meaning) |
|-----------------------------|-------------------------------|-------------------------|---------------|
| | Anantagarbha (अनन्तगर्भ) | 無限胎 (Mugen Tai) | 無限の胎 / 全てを内包する |
| | Aṣṭāviṁśati Chāyā (अष्टाविंशति छाया) | 二十八影 (Nijūhachi Kage) | 28の影 |
| | Dehāntarikṣa Vidyā (देहान्तरिक्ष विद्या) | 肉内天術 (Nikunai Tenjutsu) | 肉体の内なる天空の術 |
| | Vāṇī-Siddhi (वाणी-सिद्धि) | 言霊成就 (Kotodama Jōju) | 完成された言霊 |
| | Kāla-Kṣaṇa (काल-क्षण) | 時刹那術 (Ji Setsuna Jutsu) | 時間の刹那の術 |
| | Raktāgnividyā (रक्ताग्निविद्या) | 血炎術 (Ketsuen Jutsu) | 血の炎の術 |
| | Tāla-Mārga (ताल-मार्ग) | 比率道 (Hiritsu Dō) | 比率の道 |
| | Gurutva-Vyomavidyā (गुरुत्व-व्योमविद्या) | 重力虚空術 (Jūryoku Kokū Jutsu) | 重力と虚空の術 |
| | Śuddha-Kṣetra (शुद्ध-क्षेत्र) | 純粋領域 (Junsui Ryōiki) | 純粋な領域 |
---
### 🔹 領域に着想を得た力
**
| オリジナル名 (Original Name) | サンスクリット名 (Sanskrit Name) | 日本語名 (Japanese Name) | 意味 (Meaning) |
|-----------------------------|-------------------------------|-------------------------|---------------|
| | Krodhamaṇḍala (क्रोधमण्डल) | 憤怒曼荼羅 (Fundo Mandara) | 怒りの曼荼羅 |
| | Niṣkala-Kṣetra (निष्कल-क्षेत्र) | 無形領域 (Mukei Ryōiki) | 無形の領域 |
| | Kālakoṣa (कालकोष) | 時宝庫 (Ji Hōko) | 時間の宝庫 |
| | Manomaṇḍala (मनोमण्डल) | 心曼荼羅 (Shin Mandara) | 心の曼荼羅 |
| | Mṛgapura (मृगपुर) | 獣都 (Jūtō) | 獣の都 |
---
### 🔹 その他の力
**Sonota no Chikara (Other Powers)**
| オリジナル名 (Original Name) | サンスクリット名 (Sanskrit Name) | 日本語名 (Japanese Name) | 意味 (Meaning) |
|-----------------------------|-------------------------------|-------------------------|---------------|
| Eka-Sarva | Eka-Sarva (एकसर्व) | 一全 (Ichizen) | 一なる全て |
| Sarva-Eka | Sarva-Eka (सर्वएक) | 全一 (Zen’ichi) | 全てなる一 |
| Healing Factor () | Nāgavīrya (नागवीर्य) | 龍精 (Ryūsei) | 龍の活力 |
| | Śarīrapunara (शरीरपुनर) | 肉体回帰 (Nikutai Kaiki) | 肉体の回帰 |
| Overclock () | Ati-Vega (अति-वेग) | 極速 (Kyokusoku) | 極端な速度 |
---
### 🔹 呼吸法の力
**Kokyūhō no Chikara (Breathing Techniques)**
| オリジナル名 (Original Name) | サンスクリット名 (Sanskrit Name) | 日本語名 (Japanese Name) | 意味 (Meaning) |
|-----------------------------|-------------------------------|-------------------------|---------------|
| | Agni-Prāṇavidyā (अग्नि-प्राणविद्या) | 炎呼吸術 (Honoo Kokyū Jutsu) | 炎の呼吸術 |
| | Jala-Prāṇavidyā (जल-प्राणविद्या) | 水呼吸術 (Mizu Kokyū Jutsu) | 水の呼吸術 |
| | Chandra-Prāṇavidyā (चन्द्र-प्राणविद्या) | 月呼吸術 (Tsuki Kokyū Jutsu) | 月の呼吸術 |
| | Kīta-Prāṇavidyā (कीट-प्राणविद्या) | 虫呼吸術 (Mushi Kokyū Jutsu) | 虫の呼吸術 |
---
### 🔹 独特な概念の親和性 (ワンタイプ)
**Dokutoku na Gainen no Shinwasei (Unique Conceptual Affinities - One-Types)**
| オリジナル名 (Original Name) | サンスクリット名 (Sanskrit Name) | 日本語名 (Japanese Name) | 意味 (Meaning) |
|-----------------------------|-------------------------------|-------------------------|---------------|
| One Slash | Eka-Chheda (एक-छेद) | 一斬 (Ichizan) | 一つの斬撃 |
| One Kill | Eka-Hatya (एक-हत्य) | 一殺 (Ichisatsu) | 一つの殺害 |
| One Death | Eka-Mṛtyu (एक-मृत्यु) | 一死 (Ichishi) | 一つの死 |
| One Life | Eka-Jīvana (एक-जीवन) | 一生 (Isshō) | 一つの生 |
| One Man | Eka-Puruṣa (एक-पुरुष) | 一人 (Ichinin) | 一人の者 |
| One King | Eka-Rāja (एक-राज) | 一王 (Ichio) | 一人の王 |
| Rewind | Punar-Kāla (पुनर-काल) | 時逆行 (Ji Gyakkō) | 時間の逆行 |
| Replay | Punar-Darśana (पुनर-दर्शन) | 再現視 (Saigen Shi) | 再現の視覚 |
| Reborn | Punarjanma (पुनर्जन्म) | 再生 (Saisei) | 再生・生まれ変わり |
| Hero Time | Vīratā-Kṣaṇa (वीरता-क्षण) | 英雄刹那 (Eiyū Setsuna) | 英雄の刹那 |
---
### 🔹 治癒系の親和性 (全リスト)
**Chiyukei no Shinwasei (Healing-Based Affinities - Full List)**
| オリジナル名 (Original Name) | サンスクリット名 (Sanskrit Name) | 日本語名 (Japanese Name) | 意味 (Meaning) |
|-----------------------------|-------------------------------|-------------------------|---------------|
| Reverse Healing (RCE) | Agnijīva (अग्निजीव) | 炎生 (Ensei) | 再生の炎 |
| Rewind Healing | Śarīrapunara (शरीरपुनर) | 肉体回帰 (Nikutai Kaiki) | 肉体の再構築 |
| Soul Healing | Ātmāropana (आत्मारोपण) | 魂癒 (Tamayui) | 魂の修復 |
| Instant Regen Loop | Kṣaṇāmr̥ta (क्षणामृत) | 刹那甘露 (Setsuna Kanro) | 刹那の甘露 |
| Beast Regen | Nāgavīrya (नागवीर्य) | 龍精 (Ryūsei) | 龍の活力 |
| Emotional Healing | Manomāyā Chikitsā (मनोमाया चिकित्सा) | 心癒術 (Shin’yu Jutsu) | 心の癒しの術 |
| Flame Surge Healing | Prāṇadīpti (प्राणदीप्ति) | 生命光炎 (Seimei Kōen) | 生命の輝く炎 |