« Grand-père, Grand-mère, je suis rentrée ! » Dès que Xia Chuyi franchit le seuil de la maison de la Famille Xia, elle cria, souhaitant presque que sa voix ne porte pas.
À peine sa voix s'était-elle éteinte,
« Xia Chuyi, maudite fille, pourquoi es-tu revenue ? N'allais-tu pas changer ton nom de famille pour Zhao ? » La réprimande furieuse de Grand-mère Xia explosa depuis la pièce principale.
Ayant offensé le petit-fils bien-aimé de Grand-mère Xia, Xia Chengzu, ce traitement à son retour dans la Famille Xia était prévisible.
Elle s'y attendait et en rit avec désinvolture.
« Sœur Mei, Sœur Mei, es-tu là ? L'affaire écrite dans l'accord de partition concernant la recherche d'un emploi pour toi est réglée, ta lettre de nomination est arrivée ! » Elle se tenait à l'entrée de la cour, les mains en porte-voix autour de sa bouche, et cria énergiquement à l'intérieur.
« Qu'as-tu dit ? » Les trois mots résonnèrent de toutes les directions.