Pour des raisons inconnues, le hall était inhabituellement bondé aujourd'hui. Un groupe de personnes était assis dans un coin, regardant Grand-mère Ford se disputer avec une vieille femme qui exigeait une compensation.
Elena se sentait confuse. Venant d'arriver il y a peu, elle se demandait de quelle compensation cette vieille femme parlait.
Déterminée à comprendre la situation avant de commenter, elle s'approcha du gardien et lui demanda ce qui s'était passé. Avec une attitude amicale, il lui expliqua les circonstances.
« Le gestionnaire de l'immeuble organise une réunion concernant les incidents de cambriolage d'il y a quelques jours. Il veut savoir combien de personnes vivent dans chaque appartement pour des raisons de sécurité. »
« Alors pourquoi se disputent-elles ? » demanda Elena, regardant Grand-mère Ford et la vieille femme.