Ethan se réveilla, suivi par Elena, alors qu'ils ressentaient le froid qui envahissait la pièce.
Le froid soudain leur donna des frissons, et ils réalisèrent que la température avait chuté une fois de plus.
Ils dormaient actuellement dans l'appartement de Grand-père Caldwell, avec les autres, car ils avaient convenu d'éviter la contrainte de chauffer chaque logement.
Bien que l'espace fût encombré de lits portables installés dans le salon, ils trouvaient du réconfort à être ensemble.
Elena et Ethan échangèrent alors des regards inquiets tout en se serrant l'un contre l'autre.
Ils occupaient la chambre d'amis à l'insistance de Grand-père Caldwell, qui pensait qu'elle offrirait à Elena et au bébé une bonne nuit de repos sans perturbations.
« Femme, la température est descendue à -40 degrés Celsius », dit Ethan, en regardant le thermomètre accroché au mur.
Elena était stupéfaite ; la température avait chuté de -30 à -40, une baisse soudaine de 10 degrés.