Cauchemar

Jun se rassit à son bureau et déverrouilla son compte informatique. Il jeta un coup d'œil à la femme, qui était assise silencieusement sur un banc éloigné, en train de lire le livre.

« Tu n'es pas mon genre. »

Jun devait admettre que ses paroles l'avaient pris au dépourvu. Il lui avait fallu un moment pour comprendre ce qu'elle avait dit.

Il haussa les épaules.

Peu importe. C'est mieux ainsi sinon…

À ce moment, une belle femme s'approcha de son bureau, repoussant une mèche de cheveux derrière son oreille avec un sourire engageant.

« Monsieur. Je n'arrive pas à trouver un livre dont j'ai besoin. Pourriez-vous m'aider ? »

Elle ne se donnait pas la peine de cacher qu'elle le draguait et le fait qu'elle mettait sa poitrine en avant.

Les yeux de Jun étaient sombres et froids comme toujours.

Sinon il y a ces femmes qui ne connaissent pas leur place.

La directrice de la bibliothèque avait dit d'être gentil avec les usagers.

Il n'en tint pas compte.

« Voyez-vous les ordinateurs disposés à intervalles réguliers sur cet étage ? »

Elle rougit. « Oui. »

« Savez-vous utiliser un ordinateur ? »

« Bien sûr. Qui ne sait pas utiliser un ordinateur de nos jours ? »

« Avez-vous lu le dépliant d'instructions affiché à l'entrée de cet étage ? »

« Malheureusement, non. Chaque fois que je viens ici, vous êtes le seul que je remarque. »

« Alors vous devriez commencer à utiliser vos yeux pour lire les instructions plutôt que pour reluquer le personnel. Il est clairement écrit que tous les ordinateurs contiennent des données sur l'emplacement de chaque livre, la section et l'étagère jusqu'à la position exacte de gauche à droite. Tapez le nom du livre, et vous l'obtiendrez. Maintenant, partez. »

Jun ne lui accorda pas un autre regard. La femme était visiblement embarrassée, et les autres personnes à portée de voix ne purent s'empêcher de glousser.

« C'était brutal. »

« Elle l'a bien mérité. C'est une bibliothèque, pas un lieu de drague. »

Jun fixa les autres femmes d'un regard glacial. « En effet. C'est une bibliothèque. Alors, silence. »

Elles fermèrent immédiatement la bouche.

La femme perdit toute contenance.

« Vous... Est-ce ainsi qu'un bibliothécaire adjoint parle à une cliente ? »

Jun répondit sans lever les yeux de son ordinateur. « Si vous traitez la bibliothèque comme un lieu de drague, alors oui. »

Elle serra les dents. « Vous. Attendez un peu ! Je vais me plaindre de votre comportement à la directrice, et on verra si elle vous garde encore à ce poste ! »

Elle s'éloigna furieusement.

« Excusez-moi. »

La femme sourit avec suffisance et se retourna. « Quoi ? Vous avez peur maintenant de perdre votre emploi ? »

« Non. Je voulais vous dire de marcher normalement. Vos talons font trop de bruit. Cela dérange les autres usagers. »

« Pfft... » certains éclatèrent de rire, mais ils se turent immédiatement en remarquant le regard noir de Jun.

« Vous... Je vais définitivement vous faire perdre ce travail aujourd'hui ! »

La femme sur le banc éloigné avait également assisté à toute cette agitation. Elle sortit un petit carnet et un stylo, y écrivit quelque chose puis le remit dans son sac. Ensuite, elle reprit la lecture de son livre.

—

À dix minutes de neuf heures, la bibliothèque était presque vide à l'approche de l'heure de fermeture, à l'exception de cette femme solitaire qui avait rencontré Jun.

Il la regarda.

Elle était restée là toute la journée.

Il était sur le point de l'interpeller quand la femme ferma le livre et se leva de son siège.

Avait-elle lu le même livre toute la journée ?

Il se rappela alors qu'elle était censée remettre le livre à sa place après l'avoir lu. Mais comment le ferait-elle ?

La femme s'arrêta près de l'étagère et leva les yeux vers l'emplacement vide où le livre devait être replacé.

Elle n'utilisa pas l'échelle.

Elle ne demanda pas non plus son aide.

Jun tapota rapidement du doigt avec impatience. Finalement, il se leva et se tint à côté d'elle. Il croisa les bras.

« Quel miracle attendez-vous maintenant pour que le livre retourne à sa place ? »

Elle lui fit face. « Peut-être que si je me concentre assez fort— »

« Le livre ne va pas se mettre à voler. »

Elle pinça les lèvres.

Jun saisit le livre et y jeta un coup d'œil.

C'était un classique romantique - Roméo et Juliette.

Son sourcil tressaillit d'agacement. Il le remit en place et ferma l'étagère.

La femme s'inclina. « Merci. »

Puis elle le fixa du regard comme elle l'avait fait le matin, faisant que Jun la dévisagea en retour comme si c'était une compétition pour savoir qui clignoterait des yeux en premier.

Il observa ses iris bruns qui ressemblaient aux siens. Jun avait les yeux bruns de sa mère, mais ils étaient d'une teinte un peu plus foncée que ceux de la femme devant lui.

De nulle part, une question surgit dans son esprit.

Ses yeux...

Où les ai-je déjà vus ?

Il cligna alors des yeux en premier, le sortant de sa stupeur.

« J'ai gagné, » dit-elle.

« Hein ? »

« Vous traitiez définitivement cela comme un concours de regards. Vous avez cligné des yeux en premier. J'ai gagné. »

Jun sourit avec ironie. « Félicitations. Vous avez des talents dans un domaine inattendu. Vous m'avez coupé le souffle. »

La femme réfléchit un moment et dit : « Je m'appelle Zhou Ai. Merci de m'avoir aidée deux fois aujourd'hui. »

Jun plissa les yeux. Il ne répondit pas et s'éloigna simplement.

—

De retour chez lui, Jun jeta son sac et s'effondra sur le canapé. Ce n'était pas une journée fatigante, mais il se sentait comme si c'était le cas.

Il fixa l'espace vide devant lui, et le visage de Zhou Ai apparut soudainement - ses yeux plus précisément. Puis il sentit une migraine arriver. Il pressa l'espace entre ses sourcils et se sentit plus agacé qu'avant.

Merde... Cette femme est un vrai casse-tête. J'espère qu'elle ne reviendra pas.

Au milieu de la nuit, alors que Jun dormait, il devint agité et se retourna fréquemment d'un côté à l'autre. Une sueur froide perla sur son front, et sa respiration devint irrégulière.

« Jin... Jin... Réveille-toi Jin. Jun. Qu'est-ce que tu lui as fait ? »

« Il-il ne respire plus... Jun, tu... tu l'as tué ? »

Une femme éclata en sanglots bruyants tandis qu'elle pleurait. Jun fixait sans expression le corps sans vie de son frère et la balle dans sa poitrine. Sa main, qui tenait l'arme, tremblait violemment.

« Jin... Jin... Jin... »

La scène passa ensuite à la partie où Jun conduisait précipitamment sa voiture la nuit après la mort de Jin. Sa vision était floue à cause de ses larmes. Il continuait d'accélérer.

« Jin. Je t'ai tué, Jin. J'ai tué mon petit frère, » ricana-t-il. « J'ai aussi tué Maman... C'est entièrement ma faute. »

« Mais ne t'inquiète pas. Je vais bientôt te rejoindre. Je ne... mérite plus de vivre. »

Il accéléra encore et encore jusqu'à ce que la voiture devienne incontrôlable et s'écrase contre l'entrée principale d'un grand bâtiment. Sa tête saigna sous l'impact et il s'effondra sur le volant.

Un bruit sourd retentit, et ses yeux se fermèrent pour toujours.