« Joyeux anniversaire à la reine ! » cria Vera, me passant une écharpe couverte de strass par-dessus la tête avant que je ne puisse protester.
Je baissai les yeux vers le tissu étincelant qui drapait maintenant mon corps. En lettres audacieuses et scintillantes, on pouvait lire : « Je suis la P-tain de Reine ! »
« Vera ! » m'exclamai-je, mi-riant, mi-mortifiée. « Je ne peux pas porter ça en public ! »
« Tu peux absolument et tu vas absolument le faire, » déclara-t-elle, ajustant l'écharpe pour qu'elle repose parfaitement sur ma poitrine. « Ce soir, il ne s'agit pas d'être polie ou convenable. Il s'agit de célébrer TOI. »
La salle privée d'Enigma était transformée. Une immense bannière suspendue sur un mur proclamait « HAZEL SHAW : BEAUTÉ ET PATRONNE N°1 ». Des ballons argentés et dorés remplissaient chaque coin, et les bouteilles de champagne scintillaient sous l'éclairage tamisé.