แสงแดดในฤดูใบไม้ผลิช่างพอเหมาะพอดี
ทิวทัศน์ในลานจวนซังซูงดงามราวกับภาพวาด
เย่ชีฉือและฉินเมิ่งซีต่างนั่งอยู่ข้างพิณหยก
สายตาของทุกคนในที่นั้นจับจ้องมาที่พวกเขา แต่ละคนต่างมีความคิดในใจ
เย่ชีฉือส่งสายตาให้ฉินเมิ่งซี
ฉินเมิ่งซีพยักหน้า
นางก้มตัวลงดีดพิณ เสียงพิณอันไพเราะลอยออกมาจากปลายนิ้วของนาง สดใส กังวาน และแฝงไปด้วยความรู้สึก ราวกับลำธารเล็กๆ ที่ไหลผ่านหุบเขา สาดกระเซ็นเป็นละอองน้ำที่สวยงามและจริงใจ เสียงพิณที่ไพเราะทำให้ผู้คนรู้สึกเหมือนได้อยู่ในสถานที่นั้นจริงๆ