Elle n'est pas ma fille

« Puisque tu es là, je vais aussi bien te parler de la raison pour laquelle je suis venue. J'espère que tu pourras accomplir cette tâche. » L'attitude condescendante de He Xiaoman avait refait surface avec ces paroles sarcastiques adressées à Huo Yao.

Bien qu'elle ait utilisé le mot « espère », son attitude montrait clairement qu'elle pensait le contraire.

Huo Yao retroussa les lèvres. Avant qu'elle ne puisse répondre, Yang Qiuhua, la mère de He Xiaoman et la personne qui avait élevé Huo Yao, sortit de la pièce.

Yang Qiuhua tapota doucement le bras de He Xiaoman, lui faisant signe qu'elle en avait assez dit. Puis, Yang Qiuhua tourna son regard vers Huo Yao. Ce faisant, l'expression dans ses yeux s'adoucit automatiquement. « Yaoyao, tu es rentrée. Comment s'est passé le match ? »

Huo Yao répondit en haussant les épaules. « C'était correct. »

« Tu as gagné ? » Yang Qiuhua semblait excitée.

« Oui, j'ai terminé première. » Huo Yao gardait toujours un ton détaché. Elle ne semblait pas être fière de sa réussite, comme si accomplir cela était un jeu d'enfant pour elle.

Yang Qiuhua essuya les larmes de joie qui avaient coulé sur ses joues. « Félicitations, ma chère enfant. »

Debout à côté d'elles, He Xiaoman fronça les sourcils, confuse. Elle demanda à la vieille dame avec une grimace. « Quelle première place ? Quel match ? »

Yang Qiuhua tourna son regard vers He Xiaoman, un sourire fier s'attardant sur son visage. Elle dit avec délice dans sa voix, « Tu ne le sais peut-être pas. Mais Yaoyao ne réussit pas seulement bien à l'école, elle est aussi... »

He Xiaoman perdit tout intérêt avant même d'entendre la réponse complète. La vieille dame n'avait pas répondu à sa question. Au lieu de cela, elle commençait à parler en faveur de Huo Yao, ce qui allait sûrement être une exagération.

Avec impatience, He Xiaoman agita la main et interrompit sa mère grossièrement. « Très bien, j'ai compris. Tu n'as pas besoin de la présenter comme une enfant modèle devant moi. Te souviens-tu de ses notes passées ? Elle n'a même pas réussi à être admise dans le lycée prestigieux de notre comté. Elle devrait être reconnaissante que notre Famille Lu lui ait donné assez d'argent pour s'inscrire. Sinon, elle aurait dû fréquenter un lycée technique. »

He Xiaoman fit une pause un instant, puis jeta un regard sarcastique vers Huo Yao. « L'œil d'un poisson ne deviendra jamais une perle. »

Instinctivement, Yang Qiuhua regarda Huo Yao, craignant que cette dernière ne trouve ces paroles blessantes. « Tu ne t'es jamais souciée d'elle pendant toutes ces années. C'est pourquoi tu ne sais même pas que Yaoyao est devenue... » Yang Qiuhua se précipita pour expliquer.

He Xiaoman ricana avec un mépris visible dans ses yeux et coupa Yang Qiuhua au milieu de sa phrase, une fois de plus.

Avec impatience dans sa voix, elle dit, « Maman, elle n'est pas ma fille biologique, ni ta vraie petite-fille. Elle est une enfant de la Famille Huo. Qu'elle réussisse bien à l'école ou non, cela n'a rien à voir avec moi. Je ne veux pas le savoir. »

Le sourire de Yang Qiuhua se figea sur son visage. Les mots inachevés restèrent coincés dans sa gorge. Un long moment plus tard, elle parla d'une voix soumise et déprimée, « Yaoyao est ma petite-fille ! »

He Xiaoman se frotta le front avec impatience. Quelles sortes de paroles mielleuses Huo Yao avait-elle servies à sa mère ? Pourquoi sa mère n'aimait-elle pas sa petite-fille biologique et continuait-elle à être affectueuse envers cette petite-fille mal élevée et fausse ?

« Elle a profité de tant d'avantages dans la Famille Lu pendant dix-sept ans tandis que ma fille biologique a enduré tant de difficultés. Maman, réveille-toi. Ne la considère plus comme ta famille ! »

« Tu la traites actuellement comme ta famille. Mais qui sait ? Elle est peut-être simplement en train de profiter de toi. Peut-être qu'elle essaie de nous escroquer notre argent pour le donner à ses parents biologiques... »

« Ça suffit ! » Yang Qiuhua tremblait de rage maintenant. « J'ai élevé Yaoyao moi-même. Je la connais mieux que toi. Ne spécule pas sur son caractère avec ton cœur partial. »

Le visage de He Xiaoman s'assombrit. « Tu ne peux même pas distinguer le bien du mal, Maman. Je pense que tu es devenue confuse à cause de la vieillesse. Tu dois consulter un médecin ! »

Yang Qiuhua avait la soixantaine et son cœur était faible. Énervée par les paroles de He Xiaoman, elle devint terriblement pâle tandis qu'elle frappait sa poitrine de ses poings.

Huo Yao posa ses affaires par terre et se précipita vers la vieille dame. Elle aida Yang Qiuhua à s'asseoir sur une chaise en bambou et posa sa main droite sur le poignet de Yang Qiuhua.