"เราไม่ต้องการลูกค้าที่ไร้อารยธรรม การวางจำหน่ายรุ่นใหม่ครั้งนี้ ห้ามชาวจีนเข้าร่วม!" ไม่นานหลังจากนั้น ป้ายโฆษณาใหม่เอี่ยมถูกวางไว้ที่หน้าร้านบาลิสก้า
แม้ว่าจะเขียนด้วยภาษาคาลังค์ แต่ในหมู่ชาวจีนจำนวนมากเหล่านี้ ย่อมมีคนที่เข้าใจภาษาฟรังค์อยู่บ้าง ทุกคนบอกต่อกันปากต่อปาก ในทันใดนั้นทุกคนก็รู้ว่าตัวอักษรบนป้ายโฆษณานั้นหมายความว่าอะไร
อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลานี้ ชาวฟรังก์ที่ก่อเรื่องเมื่อครู่เดินออกมาจากร้านพร้อมกับรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ในมือของพวกเขายังถือรองเท้ารุ่นใหม่ที่เพิ่งวางจำหน่ายด้วย