Quando John e Lydia estavam prestes a sair, James gritou de repente para eles: "Esperem um minuto!"
Lydia piscou os olhos e esperou que ele falasse. John olhou para ele de cara amarrada, como se estivesse perguntando a James com os olhos: O que você está fazendo? Mais alguma coisa?
"Então..." James tocou o nariz e olhou para a mãe. "Lydia, você pode ficar aqui esta noite?"
Lydia ficou tão animada que seus olhos brilharam de excitação. Ela apontou para si mesma e perguntou: "Ficar aqui? Posso?"
"Sim." James acenou com a cabeça e tossiu sem jeito. Então, disse: "É que... a enfermeira acabou de dizer que a ferida no corpo de Elizabeth pode coçar à noite, então... Você pode ficar aqui e cuidar dela esta noite? Não a deixe coçar."
Agora mesmo ele pensava sobre o que deveria fazer quando fosse para a cama à noite. Agora que Lydia estava aqui, ele poderia deixar isso para ela, salvando-o do constrangimento.