James estava sentado na mesma posição há quase duas horas, mas sua irritação não havia diminuído.
No final da música, Adele, que estava bebendo em excesso, apertou o botão de pausa novamente. Ela se apoiou no jukebox para segurar o microfone e olhou na direção de Benjamin e Isaac com seus olhos embriagados. Ela deu uma risadinha e disse vagamente naquela direção: "Hoje... eu estou de volta. Obrigada a todos por terem vindo... estou muito feliz..."
Ao ouvir isso, Isaac, que ria com Benjamin, franziu a testa e olhou para a bêbada Adele com certo desagrado.
"Nós nos conhecemos há quase vinte anos... É tão bom. Tantos anos e nós... ainda estamos juntos... Estou muito grata por nossa preciosa amizade... Alguém me disse que... ele sempre cuidou de mim como uma irmã e amiga..."
James, que tinha estado de cabeça baixa durante aquele tempo, de repente levantou a cabeça ao ouvir aquilo. Ele olhou para Adele e seu rosto ficou mais sombrio.